介绍

日文歌词

中文歌词

罗马拼音

介绍

《犬夜叉》TV版中第124话《再见了，美丽的巫女桔梗》中的插曲。当时桔梗中了奈落的圈套，掉进了山下奈落的瘴气中。随后，犬夜叉赶到，看见了折断的弓和追随衣服而去的死魂虫，一切都明白了。正当犬夜叉懊悔不已时，《卒业～さよならは明日のために～（毕业～为了明天说再见～）》响起了。不要被误导，没有《桔梗之死》的。《桔梗之死》是网友自己根据TV版剧情起的名字，但官方版的名字是《卒业～さよならは明日のために～》 /《毕业～为了明天说再见～》；专辑里的曲目单里也是它。《毕业～为了明天说再见～》在有《犬夜叉》之前就发售过其他版本的（吉他伴奏版本），在TV版第124话时，重新录制了慢版（笛声和管弦乐器配乐）的版本。TV里的版本出自《犬夜叉音楽篇 参》/《TV OST3》的第十六首。

日文歌词

作词：町田纪彦

作曲：町田纪彦

专辑：《To be, To be, Ten made To be》

歌：タッキー&翼（泷与翼）

卒业 ~さよならは明日のために~

TV动画「犬夜叉」124话插入歌

词:KEN NKATO

曲:松本良喜

编曲:CHOKKAKU

歌:タッキー&翼

さよならは明日（あした）のために～

もしも一つだけ たった一つだけ

かなえられるなら なにを祈（いの）るかな？

いまどこにいるの？ いま谁（だれ）といるの？

青（あお）い空（そら）见上（みあ）げ そっと问（き）いかける

With you すぐそばにいた顷（ころ）の君（きみ）はいない

With you 离（はな）れても変（か）わらないと约束（やくそく）したのに

たとえばぼくたちが想（おも）い出（で）になる

そばのぬくもりには もうかなわないから

せつないためいきが 不意（ふい）にこぼれた

舞（ま）い上がれ遥（はる）か远（とお）く君（きみ）に届（とど）くように

(TV版到此结束)

きっとその未来（みらい） ぼくはもういない

それだけのことに やっと気（き）づいたよ

For me 迷（まよ）ってたぼくの背（せ）を押（お）してくれた

For me 微笑（ほほえ）みに隠（かく）していた悲（かな）しがる瞳（ひとみ）

たとえばぼくたちがさよならになる

そばにいてほしいと そうつぶやいていた

やるせない想（おも）いが 声（こえ）にならない

せめてこの祈（いの）りだけは君（きみ）に届（とど）くように

终（お）われない想（おも）い 空（そら）に放（はな）して

たとえ一人でも 歩（ある）いていくから

樱（さくら）の花（はな）が舞（ま）う あの日（ひ）のように

まぶしい想（おも）い出（で）のヒカリを反射（はんしゃ）して

せつないためいきで 色（いろ）鲜（あざ）やかに

舞（ま）い上（あ）がれこの想（おも）いのすべて 届（とど）けてくれ

たとえばぼくたちが想（おも）い出（で）になる

そばのぬくもりには もうかなわないから

さよならは未来（みらい）のためにあるから

舞（ま）い上（あ）がれ遥（はる）か远（とお）く君（きみ）に届（とど）くように

中文歌词

如果有一个心愿 只有一个心愿

可以让它实现 我会祈祷什么？

你如今在何处？ 和谁在一起？

抬头仰望蓝色的天空 轻声问道

With you 你已经不像当初一样时时在我身边

With you 虽然我们曾经约好分开也永不改变

虽然我们之间已成为回忆

只因身边的温暖 另人无法抗拒

蓦然一声 无奈的叹息

飞扬飘向了远方的你

(TV版到此结束)

与你的未来 想必已不再属于我

这么简单的一件事 我现在才察觉

For me 你曾为迷惘的我带来了决心

For me 藏在笑容下一双悲伤的眼睛

哪怕我们从此必须说再见

我喃喃自语 希望你在我身边

无法说出来 这难以排遣的思念

只但愿这段祈祷能远远传达到你耳边

将无法结束的思念 解放到空中

即使我只有独自一人 我也要走下去

樱花飞舞 一如那一天

反射着耀眼回忆的光芒

无奈的叹息 让它变得更鲜艳

让这一切的思念飞扬 传达到你身边

虽然我们之间已成为回忆

只因身边的温暖 另人无法抗拒

说再见是为了遥远的未来

飞扬飘向了远方的你

罗马拼音

Mo shi mo hi to tsu da ke ta tta hi to tsu da ke

Ka na e ra re ru na ra na ni o i no ru ka na?

I ma do ko ni i ru no? I ma da re to i ru no?

A o i so ra mi a ge so tto to i ka ke ru

With you su gu so ba ni i ta go ro no ki mi wa i na i

With you ha na re te mo ka wa ra na i to ya ku so ku shi ta no ni

Ta to e ba bo ku ta chi ga o mo i de ni na ru

So ba no nu ku mo ri ni wa mo u ka na wa na i ka ra

Se tsu na i ta me i ki ga fu i ni ko bo re ta

Ma i a ga re ha ru ka to o ku ki mi ni to do ku yo u ni

(TV版到此结束)

Ki tto so no mi ra i bo ku wa mo u i na i

So re da ke no ko to ni ya tto ki zu i ta yo

For me ma yo tte ta bo ku no se wo o shi te ku re ta

For me ho ho e mi ni ka ku shi te i ta ka na shi ga ru hi to mi

Ta to e ba bo ku ta chi ga sa yo na ra ni a ru

So ba ni i te ho shi i yo so u tsu bu ya i te i ta

Ya ru se na i o mo i ga ko e ni na ra na i

Se me te ko no in o ri da ke wa ki mi ni to do ku yo u ni

O wa re na i o mo i so ra ni ha na shi te

Ta to e hi to ri de mo a ru i te i ku ka ra

Sa ku ra no ha na ga ma u an o hi no yo u ni

Ma bu shi i o mo i de no HI KA RI o u tsu shi te

Se tsu na i ta me i ki de i ro a za ya ka ni

Ma i a ga re ko no o mo i no su be te to do ke te ku re

So ba no nu ku mo ri ni wa mo u ka na wa na i ka ra

Sa yo na ra wa mi ra i no ta me ni a ru ka ra

Ma i a ga re ha ru ka too ku ki mi ni to do ku yo u ni