原文

注释(虚词)

欣赏感悟

原文

右军孙僧智永，常居永欣寺阙阁上临书，所退笔头，置之于大竹簏，簏受一石馀，而五簏皆满。凡三十年于阁上，临得真草千字文好者八百馀本，浙江东诸寺各施一本。今有存者，犹直钱数万。

注释

①选自唐代何延之《兰亭记》。智永临书，磨秃的笔头盛满了五个竹簏，可见其治学的刻苦和持恒精神。王羲之为书圣，功在墨池；智永的千字文写得最妙，功在笔头五簏。②右军：王羲之，宇逸少，琅琊临沂(今属山东)人，是东晋杰出书法家，曾任右军将军，世称王右军。③竹簏：用竹篾编成的盛东西的器具。④千字文：南朝梁代周兴嗣编写的启蒙读物，其中有关于自然、社会、历史、伦理、教育等方面的知识。⑤直：通“值”，价值相当于。

翻译:

王右军（羲之）的第七代孙辈僧人智永居住在永欣寺阙阁上临帖，用废掉的秃笔头就放在大竹簏（竹编成的器具）里，每个竹簏可以放上一石多（重量单位，约合现在120斤左右），装满了五个竹簏，他在阁上呆了三十年，临得楷书、草书千字文成功的有八百多本，浙江东部名寺院都赠送壹本，现在保存下来的，仍值数万钱。

虚词

而：在此作顺接，因而的意思理解，不用译出来。

于：在

犹：仍然

欣赏感悟

本文通过智永在永欣寺临帖的故事，说明我们不管做什么事，都要勤奋，要有毅力，要记住“坚持不懈才能成功”的道理。大凡取得成就的人，不一定天生就聪明，他们只不过是把别人玩耍、做游戏、聊天的时间用来学习罢了。