chī bǎn dāo miàn
1.亦作"吃板刀面"。
2.旧时江湖黑话。指被砍死后再推入水中。犹如板刀切面下汤水故云。
宋江和两个公人听了这首歌，都酥软了。宋江又想道：“他是唱耍。”三个正在那里议论未了，只见那梢公放下橹，说道：“你这个撮鸟，两个公人，平日最会诈害做私商的人，今日却撞在老爷手里!你三个却是要吃板刀面?却是要吃馄饨？”宋江
道：“家长休要取笑!怎地唤做板刀面?怎地是馄饨？”那梢公睁着眼道：“老爷和你耍甚鸟!若还要吃板刀面时，俺有一把泼风也似快刀在这?板底下，我不消三刀五刀，我只一刀一个，都剁你三个人下水去；你若要吃馄饨时，你三个快脱了衣裳，
都赤条条地跳下江里自死。”