陈楚祥，男，汉族，1927年8月生，汉族，江苏溧水人，广东外语外贸大学教授。俄语及词典学硕士研究生导师。1950年开始从教。

2006年被中国翻译协会表彰为“资深翻译家”。

一、个人简历1949－1950在华北大学及哈尔滨外国语学院学习1950哈尔滨外国语学院毕业留校任助教1954－1956任哈尔滨外国语学院精读课教研组组长1956晋升讲师1956－1958任哈尔滨外国语学院语法教研室副主任1958－1976任黑龙江大学高年级俄语精读课教研室主任1959被评为黑龙江大学优秀教师1962晋升副教授1964－1985兼任黑龙江省外语学会常务副理事长、省社联委员、黑龙江省中学外语教学研究会会长1976－1985任黑龙江大学俄语系副主任兼词典编辑室主任1978－1984兼任黑龙江省高校外语教学研究会副主任1979被评为黑龙江大学先进工作者1981－1985兼任中国俄语教学研究会常务理事、副会长1982晋升教授1982被评为黑龙江省社联先进工作者1983被选为中国(前)苏联东欧研究会常务理事1985调入广州外国语学院工作1986－1996任广州外国语学院语言学与应用语言学研究所所长1986－至今被聘为广东省外语学会顾问1986－1996被聘为广东省高教厅、省外办、省社科院高级职称评审组成员1987－至今被聘为《辞书研究》特约撰稿人1992年起被评为有突出贡献专家，享受国务院特殊津贴1993被选为中国辞书学会理事、全国双语词典专业委员会副主任1996－1998广东外语外贸大学国际语言文化研究所教授1998.5离休二、教学工作与科研工作所授课程：大学本科：俄语精读课、俄语语法、俄语词汇学、词典学研究生：词汇学、修辞学、词典学教学情况：一贯富于敬业精神，备课认真，讲课生动，受到历届学生欢迎科研方向：外语教学法、语法学、词汇学、词典学三、著述(一)词典类：1、《俄语新词语词典》(主编)，黑龙江大学出版社，1982；获黑龙江大学科研一等奖，19832、《大俄汉词典》(主持人)，商务印务馆，1985；获黑龙江大学一等奖，1981；首届中国辞书一等奖，19953、《苏联百科词典》(主持人)，中国大百科出版社，19864、《俄语新词新义词典》(编者之一)，黑龙江省人民出版社，19875、《俄语科技通用词典》(顾问)，电子工业出版社，19886、《便携大俄汉词典》(审校)，商务印书馆，19927、《外语工作者百科知识词典》(顾问及编者)，科学出版社，19898、《大汉俄词典》(顾问)，吉林人民出版社，19929、《新简明俄汉词典》(主编)，商务印务馆，199810、《俄语百科词典》(译者之一)，吉林人民出版社，待出版11、《苏联历史百科全书》(译者之一)，商务印书馆，待出版12、《德汉军事词典》(译者之一)，中国军事科学出版社，待出版(二)专著类：1、《英俄德法西日语文词典研究》(作者之一)，商务印务馆，1992；获广东省社科二等奖，广东省高教二等奖2、《双语词典学导论》，商务印书馆，1998(三)译著类：1、A?M?捷姆斯基等编《俄语语法》(译者之一)，商务印书馆1998年再版，获黑龙江省社科二等奖，19902、原苏联科学院编《俄语语法》(译者之一)，上海外语教育出版社，19913、《词典学论文选译》(译者之一)，商务印书馆，1981四、主编论文集1、《语言学论文集》，华南理工大学出版社，19972、《双语词典学专集》(主编之一)，四川教育出版社，1998五、论文1、论俄语同位语，《外语校刊》，No.11－12,19552、俄语独立同格定语及其教学，《俄语教学与研究》，No.11－12,19563、几种述语性的句子成分研究，《俄语教学与研究》，No.6,19584、高年级俄语实践课教学总结，《俄语教学与研究》，No.2,19605、中学俄语课的词汇教学，《外语研究》，No.1－2,19546、双语词典中的释义与译文，《辞书研究》，No.3,1979；获黑龙江省社科二等奖，19847、论俄语词典学传统中的同音现象，《外语学刊》，No.2,19808、对外语教学法这门学科的认识，《外语学刊》，NO.4,19819、扩大知识面乎?加强基本功乎?，《中国俄语教学》，No.2,1982；获黑龙江大学二等奖，198310、苏联的俄语学，《外语学刊》，No.3,198211、加强口语教学六面观，《国外外语教学》，No.3,198312、关于外语教学中的若干重要关系，《中国俄语教学》，No.6,1984；获黑龙江大学一等奖，1985；《中国俄语教学》编辑部优秀论文奖，198713、外语教学口号再探，《外语教学与研究丛刊》，198514、苏联词典编纂学中的几个理论问题，《外语学刊》，No.4,1986，获广外三等奖15、《大俄汉词典》编纂中的几个问题，《现代外语》，No.2,198716、现代俄语新词的发展趋势及构词模式，《外语与外语教学》，No.4,198717、语言词典与超语言信息，《外语研究》，No.4,198718、新词·随机词·词典，《辞书研究》，No.1,198819、语言国情学与双语词典编纂，《辞书研究》，No.5,198820、从两个实际出发，谈我国俄语硕士研究生的培养，《中国俄语教学》，No.5,198821、双语词典中成语的编排和处理，《外语学刊》，No.6,198922、语言的差异与双语词典编纂，《辞书研究》，No.1,199023、词典学——语言学与辞书学的分支，《辞书研究》，No.4,199024、开拓语言学研究的领域，《现代外语》，No.1,199125、再论词典学是语言学的分支，《辞书研究》，No.2,199126、论语言国情学教学词典中的俄语成语，《外语与外语教学》，No.3,199127、《大俄汉词典》编纂的经验和教训，《俄汉词典编纂学研究》，商务印书馆，199228、成语的民族特征和通用性质是语言学研究的对象，《外语与外语教学》，No.2,199229、对比语言学与双语词典学，《外语研究》，No.3,199230、双语词典的微观结构(上)，《现代外语》，No.4,1993；双语词典的微观结构(下)，《现代外语》，No.1,1994；《辞书研究》摘要转载31、词典评价标准十题，《辞书研究》，No.1,199432、术语·术语学·术语词典，《外语与外语教学》，No.1,199433、关于双语词典学理论研究的几点思考，《外语与外语教学》，No.1,1995；《辞书研究》摘要转载34、语法与词典类型，《辞书研究》，No.1,199635、漫谈言语活动中的随机现象，兼谈特种语文的词典的编纂，《语言学论文集》，华南理工大学出版社，199736、积极型汉外词典——原则与框架，《外语与外语教学》，No.1,1997；《论文选萃》，上海外语教育出版社，1997；《中国当代科教文选》四川社科院37、王同亿事件的教训，《辞书研究》，No.2,199738、继往开来，任重道远，《外语与外语教学》，No.6,199739、浅议现代词典学的发展及词典编者的素养，《外语研究》，No.4,1998陈楚祥教授还被收入《中国当代社会科学人物》(重庆大学出版社，1990)、《当代中国社会科学学者大辞典》(浙江大学出版社，1990)、《当代中国科学家与发明家大辞典》(当代中国出版社，1995)、《中国高级专业技术人才辞典》(中国人事出版社，1996)等多部人物辞典。