专辑信息

专辑简介

歌词翻译

专辑信息

收录专辑：《OBSESSION》

歌手：简美妍（Kan Mi Youn）

发行时间：2011年9月29日

类别：Dance

地区：韩国

语言：朝鲜语

专辑简介

韩国前Baby Vox成员简美妍(Kan Mi Youn)带来第二张迷你专辑「Obsession」！早在今年二月，重新回归韩国乐坛的简美妍曾推出首张细碟「WATCH」，其中的主打曲「Paparazzi」受到了许多歌迷的喜爱。本次通过Mnet“M Countdown”回归的简美妍表示：“在成为歌手后，每张专辑都想给大家带来多些惊喜变化，这次也一样希望新歌能够超越「Paparazzi」，并想要为歌迷奉献上神奇的舞台表演。”

作为韩国首批偶像组合成员的简美妍，自1997年出道以来，就受到了无数少男少女们的喜爱，其标志性的长发更是令众多支持者心动。当下已经步入而立的简美妍，为了使自己可以彻底蜕变而剪短了长发，以一头精干的短发示人，也算是人生中一次崭新的尝试。此外，在新专辑主打曲「不见面」的MV中，简美妍一人分饰两角，分别饰演精神病科医生和精神病患者。扮演精神病人的她头顶奇怪发型，失常模样中却透著些许可爱。以医生形象登场的她则又是一副精明干练的模样，如此这般也大大刺激了众人对于MV的好奇与期待。

歌词翻译

《不见面》

作词 / 作曲：方时赫 演唱：简美妍

My mind is in & out in & out

My mind is in & out in & out

Mind is in in Mind is out out

My mind is in & out in & out

你说你爱我

每天在我耳边窃窃私语

今天和这个女人 明天和那个女人

被我发现你背着我和别人见面

你断然否认没有的话（好像会原谅你）

你说只爱我（好像会没事的）

和别的女人一起又能怎样

你和朋友也kiss吗？

不见面 不见面 不见面

我为什么要见你 我不见你

我不知道 不知道 不知道

为什么又见你 为什么又见你

不见面啊

绝对不见你 我说真的

我不知道啊

我没有办法 还是要见你

My mind is in & out in & out

My mind is in & out in & out

Mind is in in Mind is out out

My mind is in & out in & out

别和别的女人见面（和我约定吧）

真的只爱我吧（拉钩钩吧）

即使知道你的话不可信

我还是像傻瓜一样被你迷住

不见面 不见面 不见面

我为什么要见你 我不见你

我不知道 不知道 不知道

为什么又见你 为什么又见你

不见面啊

绝对不见你 我说真的

我不知道啊

我没有办法 还是要见你

不见面 不见面 不见面

我为什么要见你 我不见你

我不知道 不知道 不知道

为什么又见你 为什么又见你

不见面啊

绝对不见你 我说真的

我不知道啊

我没有办法 还是要见你

My mind is in & out in & out

My mind is in & out in & out

Mind is in in Mind is out out

My mind is in & out in & out