人物简介

译作论文(主要译作 发表论文)

人物简介

边彦耀，男，中共中央编译局中央文献翻译部译审，毕业于西安外国语学院德法西语系西班牙语专业。

译作论文

主要译作

中译外：《毛泽东选集》五卷、《周恩来选集》1-2卷、《刘少奇选集》1-2卷、《朱德选集》、《邓小平文选》1-3卷、《陈云文选》1-3卷、《江泽民文选》1卷（目前正在从事二卷的定稿工作）、中国共产党第十一次全国代表大会（1997年）以来的各次党代会主要文件、五届人大一次会议（1978年）以来的各次会议主要文件、《中国共产党七十年》、《中国共产党中央委员会关于建国以来党的若干历史问题的决议》、《七一讲话》等（以上均为集体翻译，本人先后承担初译、统一、核稿和定稿工作）；《中国政治制度》和《实用经穴按摩》（合译）。

外译中：《英雄与坟墓》、《白痴市场》、《佛朗哥谈话录》（以上为合译）、《影片〈堂·吉诃德〉的诞生》和《没有人给他写信的上校》等。

发表论文

《谈谈中译外（西）形式与内容的统一》、《谈谈中译外的另一个基本功——中文理解》和《华人姓名翻译规范化的问题》等。