百科名片

背身撕纸是近来网络流行语之一，当代文人热衷于反复使用并努力推广。出自20世纪甲戌年~丙子年吴桥第二学堂：“淅淅懵懂初为情，碎纸飘落烟雨中。落花有意流水无情，多情反被无情伤”意思是佳节将至，某男子为心仪女子送上饱含心意的卡片，鼓起勇气却屡屡被拒，终于在最后一次被拒后转身撕碎卡片，抛向身后做给情人看的情形。今喻多情反被无情伤。

【背身撕纸】

读音：bei shen si zhi

注音：ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ

解释：背:背身 背向 撕：撕烂 描述当事人当时心境。纸：代指明信片。

故事：某年元旦前夜，某男子求爱于一女子并屡遭拒绝，心力憔悴，遂在该女子面前转身离去，并撕烂手中的明信片抛向身后，飘落的碎纸片落入旁边的蜂窝煤炉子，并藕起黑烟。

用法：联合式；可做谓语、定语，中性词。近来有趋于贬义词的情况。

示例： 你真是背身撕纸，一点都不懂得情爱。

近义词：情何以堪 意乱情迷 落花无情

反义词：略

英文翻译：turn round and send out paper