英文

定义

合同总则

代理范围

权利和义务

违约责任

英文

保险兼业代理合同 sideline insurance agency contract

定义

保险兼业代理机构和保险人订立的保险代理合同。

合同总则

1、为了保证保险代理行为合法、公正、顺利进行，切实维护甲、乙双方的正当权益，依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国保险法》、《保险兼业代理管理暂行办法》、《保险公司中介业务违法行为处罚办法》、《中华人民共和国反洗钱法》，《金融机构客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存管理办法》等法律法规，甲、乙双方就建立代理关系和保险代理合作事宜协商一致，达成本合同。

2、乙方根据本合同的约定，接受甲方委托，在从事自身业务的同时，指定具有保险代理资格的专门人员为甲方代办保险业务，甲方按本合同规定向乙方支付代理手续费。

3、本合同有效期间，甲、乙双方应本着精诚合作、诚实信用、平等互利的原则，严格遵守本合同的规定。

代理范围

1、地域范围、险种及权限：

2、代理事项：

（1）代理推销保险产品、指导投保人填写投保单、附表及批改申请书乙方在推荐保险产品时，应就保险条款尤其是免除保险人责任的条款向投保人明确说明

4、乙方需按监管要求向当地税务机关申购《保险中介服务统一发票》，在结算手续费时向甲方开具《保险中介服务统一发票》。

5、乙方代理甲方收取保险费后，须在收到保费

6、对已实施见费出单的险种业务，乙方必须在出具保单之前确保投保人将保费存入甲方指定帐户，且由财务系统做出保费实收确认；现金缴费业务需要至少在保险起期之前

7、甲方收到乙方转交保险费并确认无误（收到转交保费指甲方经银行查询确认保费已到甲方帐户）后，于

8、因客户退保造成乙方代理的保险合同终止或无效，导致甲方退还客户已缴保费，乙方应将该合同已领取的代理手续费退还甲方；因客户批改保单造成乙方代理的保险合同项下的保险费减少，导致甲方退还部分客户已缴保费，乙方应将已领取的减少保费对应的代理费退还甲方；乙方因本条承担的退款义务不因本合同终止而免除。

权利和义务

1、甲、乙双方应信守本合同，全面认真地履行双方约定的权利和义务。

2、甲、乙双方应经常进行业务联系和相互配合，加强保险代理业务管理，完善已有的合作项目。

3、甲、乙双方应当及时向中国人民银行当地分支机构报告以下可疑行为：

（1）客户拒绝提供有效身份证件或者其他身份证明文件的；

（2）履行客户身份识别义务时发现的其他可疑行为。

2 号）、《金融机构报告涉嫌恐怖融资的可疑交易管理办法》（中国人民银行令〔2007〕1

4、甲方的权利和义务

（1）有权向乙方收取为其代理收取的保险费；

（2）有权对乙方代理的保险业务及管理情况进行监督、检查和管理；

（3）有权制止和纠正乙方越权代理行为和违反甲方有关保险业务和管理规定的行为；

（4）确定保险代理合作意向后，积极代乙方或协助乙方办理《保险兼业代理委托书》及相关事宜，向乙方签发由中国保监会编制的《保险兼业代理委托书》；

（5）向乙方提供其所代理险种的条款、费率表、投保单等有关单证及甲方保险业务的承保政策，并根据客户在乙方投保的情况出具保险单和相应的收款收据；

（6）负责对乙方进行包括单证管理在内的保险基础知识和实务培训。负责对乙方及其分支机构的代理人员进行相关的保险知识和实务操作培训；

（7）按本合同的约定，向乙方支付代理手续费；

（8）根据乙方的实际情况，积极协助乙方组织保险代理人员按期参加保险监管机构举办的保险代理人资格考试，取得《保险代理人资格证书》；

（9）对已知悉的乙方的商业秘密和双方合作的形式和内容保密；

5、乙方的权利和义务

（1）有权从事本合同规定险种的保险代理业务；

（2）有权从甲方获得所代理的保险业务的代理手续费；

（3）遵守保险监管机构和甲方有关保险业务和管理的规定，及本合同约定的乙方应遵守的基本规则；

（4）应正确指导投保人填写投保单，要求投保人完整、真实、准确地提供投保单所列各项信息；

（5）乙方代理的保险业务需作宣传和广告，必须事先征得甲方书面同意方可进行；

（6）乙方不得给予或者授权投保人、被保险人或者受益人保险合同约定之外的利益；

（7）乙方不得以甲方名义和信用对外签订抵押合同或出具担保函，不得以甲方出具的保单进行质押；

（8）乙方应建立逐笔业务台帐登记制度；

（9）接受甲方对代理业务的检查、监督、管理以及甲方提供的有关法律法规和职业道德培训；

（11）若涉及法定强制保险代理业务，乙方必须严格遵守监管对强制保险的特别规定；

（12）乙方有义务为甲方收取车船税，提高甲方服务质量，切实维护被保险人的合法利益；

6、根据《中华人民共和国反洗钱法》、《金融机构客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存管理办法》的规定，双方在反洗钱工作中如遇到困难，应相互提供必要的协助。

违约责任

1、甲方应按期将乙方应得的代理手续费支付给乙方。若逾期支付，除应付代理手续费仍应支付外，每逾期一日应按应付代理手续费的万分之

2、乙方须按本合同规定按