概述

北京捷保联创翻译有限公司是由翻译界资深人士组建的一家专业翻译公司，汇聚英国、美国、意大利、俄罗斯、日本、法国、德国、韩国等51个国家和地区的30余所全球知名大学、40余家翻译机构、3000余名资深自由译者、翻译专家、语言教授组成的遍布全球的翻译网络。在中国与国家外文出版局、外交部翻译室、中国国际广播电台、中央民族语文翻译局、空军海军翻译室、北京外国语大学、北京第二外国语学院、解放军外国语学院、北京语言大学、世界500强驻华企业等机构的近1000名同传译员、资深翻译、语言教授、海归博士、外籍译审建立了长期的合作关系。

旗下设亚洲语种部（公司设在北京）、中东语种部（分公司设在哈尔科夫）、美洲语种部（分公司设在纽约）、欧洲语部（分公司设在柏林）、非洲语种部（分公司设在埃及）、东南亚语种部（分公司设在东京）等8个语种部囊括320多个语种，业务范围覆盖了法律专利合同、医学医疗器械、IT软件通信、金融保险证券、工程机械电子、论文报告方案、钢铁飞机船舶、能源石油采掘、地质冶金建筑、化工冶炼制造、教育培训留学、军事武器装备、电影文学艺术等各个领域。

北京捷保传媒集团翻译科研部简称科研部，正式成立于2008年12月，由捷报集团董事局十一名执行董事一致投票通过。科研部是捷保的一个核心部门，主要进行全球翻译领域系列课题的探索研究，开发出自己独一无二的有形或无形的产品和理论，力争为实现全人类语言文化无障碍交流开辟战略性的思维和模式。

目前捷保科研部人员主要由来自全球不同科研翻译组织的研究员组成，共计55名，其中兼职25名，全职30名。55名研究员都有着深厚的学术背景和丰富的翻译经验，组织成员定期举行交互式学术峰会，针对当前翻译领域所发生的理论变革、技术化手段等课题展开相互研究性讨论。统一先进的翻译理论和思维，将相关经验推广到成员所在国，真正让捷报翻译领航整个译坛，真正不负国际译联寄予捷保的厚望，真正担当起促进全球语言文化自由交流的组织使命。

捷保科研部由强大的实力支持和后援支持。根据捷保董事会一致通过的《捷保翻译科研事业部科研基金来源执行条例》的相关规定，每年捷保翻译部年收入的11%将全部用作科研部的科研经费。此外，每年国际译联也根据科研项目的实际情况调拨比例不等的项目科研经费，全部经费使用权归科研事业部，同时受捷保集团财务委员会的监督。

在捷保科研事业部人力、物力、财力配置基本完备的情况下，科研部成员将按照初步拟定的《科研计划实施纲要》的相关细则有序地开展相关课题的研究工作。

成功案例：

国内部分：

政府、金融、教育机构：四川旅游局 北京国际金融学院 中利联投资有限公司 中华人民共和国北京市中信公证处 海南历史博物馆 北京青年企业管理研修学院 中华人民共和国山西省临汾市平阳公证处 康明斯（中国）投资有限公司

石油、石化、矿产、勘探：亚洲石油钻井集团（中国）有限责任公司 中国石油技术开发公司 中国石油工程建设公 司 国家石油天然气大流量站 辽宁申宇石油制管有限公司 中国化工集团

中国石油天然气勘探开发公司 山东东营建新石油有限公司 中石油国际乌兹别克斯坦

有限责任公司 中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司

机械、电器、仪器、设备：西安科迅机械制造有限公司 丰日电气集团股份有限公司 自贡新地佩尔阀门有限公司

中机车辆技术服务中心 中国机械工业联合会标准部 徐州工程机械集团有限公司

全国汽车标准化技术委员会 北京东汇达科技有限公司 北京爱必胜体育设施

有限公司 登科电气有限公司 河北省冀州市午照消防器材厂 深圳市浪涛科技有限公司 山西光宇半导体照明公司 山东科鲁斯顶驱装备有限公司 金瀚工贸有限公司 北京市宏

强富瑞技术有限公司

数码、传媒、影视、文化：百道门艺术网站 北京优创佳业文化有限公司 北京中视远图科技有限公司 光速飞行文

化传媒(北京)有限公司 北京科海电子出版社 中国能源网 环球舞台娱乐制作（香港）

有限公司信永中和会计师事务所 中国数码 神州数码

建筑、幕墙、日用品等：宁波三生日用品有限公司 北京马域飞阁建筑设计咨询有限公司 北京建工集团

盛鼎国际服饰有限公司 北京江河幕墙股份有限公司 威海石材公司

国际部分：

欧美地区：纳森特门基拉奥地利电影股份公司 克劳斯塔尔工业大学自然与社会科学系（德国）

俄罗斯联邦中央财政学院 莫斯科市《康达佳》有限责任公司 GECO SISTEM股份公司

(意大利) 苏联地质部和地质勘测工程局 妥思空调设备（苏州）有限公司 委内瑞拉石

油工业股份公司 亨德森国际(集团)有限公司（俄罗斯） 凯尔采市政府（波兰） S.C.VISTECH 建筑有限责任公司（罗马尼亚） 斯坦陵布什大学(荷兰) 纳塔尔大学

（拉丁　南非） Miragel公司（意大利） 黑角自治港行政总部（法国） 巴伐利亚银

行（德国） 维尔沃德市民政局（比利时）浙江大学丽水学院（芬兰）

ТИГ堪察加分公司（俄罗斯） 渣打银行 意大利电工委员会

亚洲地区：查尔朱市勘探钻探局（土库曼） 查尔朱探测钻井管理局（土库曼） 阿富汗矿业与工业

部地质勘探局（艾娜克矿） 科威特奴法国际贸易与承包总公司（阿拉伯） 以色列民

政局（希伯来） 哈萨克斯坦共和国阿拉木图市司法局 吉尔吉斯水泥厂电站 土耳其能

源原料研究和探查局管理局 泰国林业有限公司 泰国国家环境与自然资源部 缅甸石油

天然气公司 日本建筑学会材料施工委员会 出光石油化学株式会社（日本）

IZHINIC EIIRBEIIZH有限责任公司（蒙古）