《笑傲江湖》刘雪华 梁家仁 应采灵 刘延方 班铁羽 夏光莉 桑妮 尹宝莲

制作：台湾台视

时间：1985年制作

导演： 刘立立

制作：杨佩佩

主演：令狐冲－－梁家仁 任盈盈－－刘雪华

岳灵珊－－应采灵 林平之－－刘延方

绿竹翁－－陈 鹰 向问天－－班铁羽

劳德诺－－张鹏 蓝凤凰－－夏光莉

岳不群——古铮 宁中则——尹宝莲

任我行——苗天 东方不败——乾德门

曲非烟——曹兰 仪琳——桑妮

《笑傲江湖》 主题曲：心 顾其峰 唱

酒仗英雄胆 剑凭侠士肠 云梦可以无路 杯里岂能无酒

江湖任我独行 腰中岂能无剑 笑傲江湖，醉看今古 是非黑白凭谁诉

笑傲江湖，醉看今古 痛饮狂歌到日暮 莫再问世间情为何物

莫再叹人心迢迢险阻 且来酣醉于天地间 酣醉于自己的孤独

《笑傲江湖》与《傲啸江湖》台视于民国七十四年三月十八推出《笑傲江湖》，这是金庸原著小说在台湾拍成的连续剧，第一次摆在八点档，金庸小说在当时早已风行海内外，还有人专文专书像研究老子、红楼一般，大有韩愈文起八代之衰的架势。

他的小说改编成电视剧，香港不谈，在台湾就让电视台坐看收视率大开红盘、扶摇直上，是生出钞票的「聚宝盆」

台视将金庸的《笑傲江湖》交给杨佩佩制作，就像给她一把倚天剑，怎么拍怎么好看。

梁家仁、刘雪华、应采灵三位演员是《笑傲江湖》的主要主角。

《笑傲江湖》在溪头杉林溪出外景时，围观的群众「纠正」工作人员，说剧名应该是《傲啸江湖》；中视的《傲啸江湖》举行试片会，订购的点心竟送到了台视，以为是《笑傲江湖》在试片。

《笑傲江湖》与《傲啸江湖》的确混淆了许多人，这其间，对两剧所知最深的，应该算是兼任两剧女主角的刘雪华了。

刘雪华是香港亚洲电视的演员，曾经主演时装、武侠宫廷、古装电影和电视剧，多得不胜其数，她曾以一部「慈禧」的电视剧，风靡全泰国，为此还使她荣获泰国皇后的接见。

刘雪华的演技、造型甚至于工作态度，均属一流，深为制作人杨佩佩所看重，因此力邀她在《笑傲江湖》中演出多情的魔教「圣姑」任盈盈。

由于节目之间的竞争激烈，中视将由刘雪华主演的武侠剧《霹雳雷霆》，临时改名为《傲啸江湖》，其所持的理由倒也非「霸王硬上勾，无理取闹」，原本《霹雳雷霆》中的两大男主角分别叫做「令狐傲」与「司马啸」，《霹雳雷霆》就是演这两位大侠争霸江湖的故事，因此改名为《傲啸江湖》有正名之意，也合题多了。

读者如果质疑这是中视一贯「鱼目混珠」的政策，也有《神州侠侣》仿仿《神雕侠侣》的前例可循，为什么《傲啸江湖》不仿冒像一点，叫《啸傲江湖》不是更像本尊《笑傲江湖》吗？的确，中视当然不会这么笨，之前《霹雳雷霆》就是改名为《啸傲江湖》，因为有「欺骗观众」之嫌，有关单位不得不稍微警告一下，中视这才心不甘情不愿的改为《傲啸江湖》。

依照刘雪华接戏的原则，她是绝不轧戏以免影响自己的演出，但是两出戏的合约都已经签下了，刘雪华「身不由己」，只得「脚踏两条船」，既「傲啸」又「笑傲」于险恶「江湖」中了。只是她对《傲》的剧本相当失望，她十分坦率的说，她不知道自己在演什么，更不知道演完了今天，明天又要干什么？刘雪华认为这是她第一次来台湾拍戏，她对自己的演出有相当的期许，更希望国内的观众对她能留下深刻的印象，所做她宁可累得自己日夜拍戏，也务必要使国内观众欣赏到她的角色，和精湛的演技。

简评：梁家仁在台视老版《笑傲江湖》中饰演的令狐冲是最不上道的一个，他的表演使令狐冲放荡不羁的个性显得过于正统，好好一个令狐冲活活给演得死气沉沉。

刘雪华演任盈盈没什么可以称道之处，后来演东方不败倒颇可称奇。

至于应采灵是剧中的一个亮点，正如她的名字中的一个“灵”字，她演出了岳灵珊前后期的变化。

真戏假不了，假戏真不了」，虽然中视「傲啸江湖」已播毕，台视的「笑傲江湖」终於上阵，不过台视似乎对这段剧名混淆的往事耿耿於怀，因此「笑」剧播出前一再强调自己是真戏，是正牌。

「笑傲江湖」是台视继「天龙八部」、「倚天屠龙记」後，又一部改编自金庸小说的武侠剧，参加的演员多达四十人，有来自香港的梁家仁、刘雪华及国内的刘延方、应采灵、古铮、龙冠武、夏光莉、高幸枝等人，导演是以拍琼瑶电影知名的刘立立。

这出剧花在武打招式的心血，堪称大胆，拍摄期间曾在中部杉林溪的一处山谷中，把演员吊在一百公尺高的上空，也让演员在悬崖边悬空作戏，拍完画面後在一百公尺上空吊著的替身武行吓得双腿发软，而被吊在悬崖边的女演员，剧情就是哭，根本不用眼药水催泪，早就吓得泪水汪汪。

导演刘立立说：「没办法，要突破就得放胆去做，不过在安全上，我们已有很周详的安排。」

「笑傲江湖」也大量启用特技效果，在画面上，观众将可以见到早期武侠电影的斗剑气、掌风对打镜头，只是当年的手法拙劣，如今拜科技之赐，看起来比较接近「真的」罢了。