巴山道中除夜书怀[1]

[唐]崔涂

迢递三巴路[2]，羁危万里身[3]。

乱山残雪夜[4]，孤烛异乡人[5]。

渐与骨肉远[6]，转于僮仆亲[7]。

那堪正飘泊[8]，明日岁华新[9]。

注释：

[1]除夜，除夕，即阴历十二月最后一天的晚上。有些版本作“除夜有怀”。

[2]迢递，遥远的样子。汉末益州牧刘璋设“巴郡”、“巴东”、“巴西”三郡，故有“三巴”之说，今四川省东部地区。

[3]羁：寄寓异乡；危：艰危困苦；羁危：指漂泊于三巴的艰险之地。万里身：此身离家万里之外，路途遥远。

[4]残雪：残余的积雪。

[5]孤独：一支烛。这并非实指，而是说自己在这除夕之夜，孤独独照，更感到离家万里的异乡人了。有些版本引作“孤烛异乡人”或“孤独异乡人”

[6]骨肉：指有血统关系的骨肉亲人。

[7]僮：未成年的仆人。亲：亲近。

[8]那堪：哪能受得了。

[9]岁华：年华。

简评：

这首诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对，起句点地，次句点人，气象阔大。颔联写除夕客居异地的孤独。颈联写亲眷远离，僮仆成了至亲，再烘托“独”字。尾联点出时逢除夕，更不堪漂泊。离愁乡思，发泄无余。

简析：

这首《巴山道中除夜书怀》，当系客居四川时所作。

本诗抒写旅途之中，适逢除夕之夜的悲愁。全诗核心是一个“悲”字。

诗的首联，把诗人离家万里，飘泊天涯的无限情怀，深挚地抒发出来。但发调高唱，气象显得十分阔大，因此它并不给人以萧瑟的感觉。

但接着的颔联，具体地描绘出了异乡除夜的凄凉：在一片乱山之中，冬尽雪残，斑斑点点，表示着春天又降临人间；寒冷先独坐，一支微弱的烛光，半明半暗，映照着诗人孤单的身景。

颈联，异乡残夜，孤客愁怀，既写出了诗人心境的悲凉和慰藉，也从而把游子思乡、怀念亲人这一在旧时代最能牵动人的感情，真挚而细腻地表达了出来。语言质朴，感情温厚与第二联互相映衬，亲切感人。

尾联，“那堪正飘泊，明日岁华新”，就此拓开一笔，不仅点出了这除夜这一含有特殊意义的时序，而且加深了除夜怀乡的主题，强烈地表示了不堪忍受的异乡飘泊，希望在岁华更新的一年里，自己也将有一个新的开始。朦胧的希望，善良的祷祝，凝聚了诗人的多少辛酸，这正是旧时代士子们的不幸。

全诗意境苍凉，情韵幽绝。

集评：

[清]贺裳《载酒园诗话》又编：崔《除夜有感》：“迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡春。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，明日岁华新？”读之如凉雨凄风飒然而至，此所谓真诗，正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身，”已自惨然，此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋，有若口谈，真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别，不待登临已合悲”，皆本色语佳者。至《春夕》一篇，又不待言。

诗人简介：

《唐才子传》卷九：涂，字礼山，光启四年郑贻矩榜进士及第。工诗，深造理窟，端能竦动人意，写景状怀，往往宣陶肺腑。亦穷年羁旅，壮岁上巴蜀，老大游陇山。家寄江南，每多离怨之作。警策如“流年川暗度，往事月空明。”《巫娥》云：“江山非旧主，云雨是前身。”如：“病知新事少，老别故交难。”《孤雁》云：“渚云低暗度，关月冷相随。”《山寺》云：“夕阳高鸟过，疏雨一钟残。”又：“谷树云埋老，僧窗瀑照寒。”《鹦鹉州》云：“曹瞒尚不能容物，黄祖何因解爱才。”《春夕》云：“胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。”《陇上》云：“三声戍角边城暮，万里乡心塞草春。”《过峡》云：“五千里外三年客，十二峰前一望秋。”等联，作者于此敛衽。意味俱远，大名不虚。有诗一卷，今传。