[宗教文献]

模仿释尊传记而成的基督教圣徒传奇。成书年代大约在西元六世纪之前。内容叙述印度阿贝尼尔（Abenner）王得一子，命名为乔萨发特（Josaphat），一占星学者预言王子将成基督教徒，国王排斥基督教，即保护王子于深宫中，不使触及世事。及王子长大，一日出宫外游，见种种生老病死事，遂起解脱意念，后得西奈山隐者巴尔拉姆（Barlaam）的教化，而信奉基督教，其父王最后亦信奉基督教云云。

全书主要是模仿佛传中希达多太子出游四门而起出家之念的故事而成。故事的发展也有取自于《譬喻因缘经》（Avada^na）及《摩诃婆罗多》（Maha^bha^rata）的痕迹。故事主角的名字巴尔拉姆及乔萨发特，当系由‘世尊’的梵文Bhagavat及‘菩萨’的梵文Bodhi-sattva转化而来的。

此佛教文学的原形，系用摩揭陀语（Ma^gadhi^）或普拉克利特（Pra^krit，中期印度语）方言书写成，至中世纪被译为波斯语，其后传译成希腊语、阿拉伯语等语言。总计有六十种以上的译本。近代，更有英语、爱尔兰语、德语、荷兰语、瑞典语、法语、意大利语等各国语言的译本。在东亚天主教国家菲律宾也有出版。此故事流传甚广，且为西欧文化受佛教影响的典型。