基本信息

剧情简介

演职员表(演员表 职员表)

主题曲

上映/译制(上映 译制)

基本信息

译　名　芭比之美人鱼历险记片

名　Barbie In A Mermaid Tale

年代2010

国　家　美国

类　别　动画/家庭

语　言　英语

字　幕　N/A

IMDB评分 (awaiting 5 votes)

片　长　75 min

剧情简介

在剧中芭比扮演梅丽娅(Merliah)，她热爱冲浪，是马里布的““冲浪女王”在一次比赛中，她的头发变成了金粉色！她惊慌的跳入海中，却发现她可以在水下呼吸并认识了一只叫祖玛的海豚！她很惊讶，迷惑不解的她向爷爷（布雷克）寻求帮助，爷爷告诉她一个惊人的家族秘密：她是一条半人鱼！父亲“普”是人，母亲是“卡利莎”人鱼，父亲已死，母亲被囚禁。祖玛的出现，是希望梅丽娅拯救海洋国(海之洋Oceana)——因为她是海洋国公主！原来，卡莉莎(Calissa)女王（即梅丽娅的母亲）的妹妹艾莉丝(Eris)篡夺了王位！海洋国陷入一片危机！梅丽娅在两位人鱼——卡拉，夏莉（Kayla,Xylie）的帮助下，集齐三件神奇物品，打败了艾莉丝，拯救了海洋国！她获得了一条可以转换身份的项链，可以将她变成人或人鱼。这起经历让她懂得了与众不同可以成为巨大的优势。

演职员表

演员表

角色　配音

Barbie as Merliah　Kelly Sheridan

Zuma　Tabitha St. Germain

Hadley　Maryke Hendrikse

Fallon　Nakia Burrise

Kayla　艾玛·皮尔森/Emma Pierson

Xylie　Ciara Janson

Calissa　Nicole Oliver

Eris　凯思林·巴尔/Kathleen Barr

Surf Announcer　Peter Mel

Break　Gary Chalk

默认显示|全部显示

职员表

制作人　Kim Dent-Wilder；Richard Dickson；Rob Hudnut；Anita Lee；Kathy Antonsen Rocchio；Tiffany J. Shuttleworth

导演　Adam L. Wood

编剧　Elise Allen

配乐　BC Smith

剪辑　Jordan Hemsley

主题曲

歌曲：summer sunshine

歌手：the corrs 专辑：borrowed heaveni feel it's changing, i stay the same

《芭比之美人鱼历险记》

i'm...a solo cello outside a chor-us

i've got a secret

it's time for me to tell that you've been keeping me warm

just sweet beginnings and bitter en-dings

in coffee city, we borrowed hea-ven

don't give it back

i've never felt so wanted, are you taking me home?

you tell me you have to go...

in the heat of summer sunshine

i miss you like nobody else

in the heat of summer sunshine

i kiss you, and nobody needs to know

now that you've left me, there's no retur-ning

i keep comparing, you're always win-ningi try to be strong but you'll never be more wanted

will you make me at home?

don't tell me you have to go...

in the heat of summer sunshine

i miss you like nobody else

in the heat of summer sunshine

i kiss you, and nobody needs to know

to sweet beginnings and bitter en-dings

in coffee city, we borrowed hea-ven

don't give it back

winter is coming and i need to stay warmthe heat...

in the heat of summer sunshine

i miss you like nobody else

in the heat of summer sunshine

i kiss you, and nobody knows

in the heat of summer sunshine

i miss you like nobody else

in the heat of summer sunshine

i kiss you, and nobody needs to know

上映/译制

上映

中国大陆-cctv14【少儿】动画狂欢曲栏目

2011.1.31-2011春节动画狂欢曲

译制

翻译：香港-创声配音制作有限公司

《芭比之美人鱼历险记》剧照剪辑(10张)

配音-

Merliah-Zhong Wei（锤薇）

爱丽丝/凯拉/赛伦卡-Siu Ying（小莹）

祖玛/芳伦-Shaw Li（邵莉）

播音员-Hui Heng（许珩）

哈莉-Tse Kai（谢佳）

赛莉-Huang Shi-qi（黄诗琦）

布利克-Cheung Lap-Kwan（张立昆）

克丽莎/蒂恩-Chiu Bing-bing（赵冰冰）

利莫-Chiu Wei（赵威）

皮皮-Kathleen Barr

小蒂-Siu Wei（小筠）

蒂恩德拉/大嘴鱼-Li Chun-ying（李俊英）

梦想鱼-Guo Wei-xian（郭韦弦）

河豚/宠物鱼-Chiu Yan-yu（赵恩余）

制作-

翻译-Liu,Hui-lan（刘惠岚）

导配-Chio Jai Sang（蔡济生）

收音师-Tang Hin Fai（邓显辉）

混音-Yuen Ting Yip（袁定业）

统筹-Sabrina Wong（黄卓瑶）

国际项目统筹-Angela Sa