阿布都马那甫 1937年12月生，新疆伊犁人，哈萨克族，中共党员。1960年毕业于新疆师范学院。为中国突厥语研究会理事、中国翻译工作者协会会员（第一、二届理事）、中国民族语言学会会员、新疆唐加里克研究会理事、新疆作家协会会员等。长期从事出版工作、民族工作，并献身民族团结进步事业。曾任中央民族语文翻译局副局长、新疆维吾尔自治区人民政府参事室副主任等职。译作《天下之奇》1987年12月获中国地理学会和中国出版协会优秀奖；论文《学习之路》1987年10月获《伊犁青年》杂志一等奖；个人1991年5月获国家民委和中央电视台共同颁发的"支持和帮助《祖国大家庭》节目"荣誉证书；1987年12月获得国家新闻出版署和中国出版工作者协会颁发的"长期从事出版工作，为社会主义出版事业做出积极贡献"荣誉证书；1989年获得国家民委颁发的"献身民族团结进步事业，从事民族工作32年"荣誉证书等各种荣誉。个人诗集《幼苗》1984年由民族出版社出版，《涡流》1993年由民族出版社出版，合编的《汉哈政治经济学辞典》，1988年由新疆人民出版社出版，编写《现代哈萨克语》一书中《哈萨克标准语的形成》部分。翻译小说《寒夜》1990年由新疆人民出版社出版，《第二次握手》1985年由民族出版社出版，《严文井童话选》1986年由新疆人民出版社出版，《劫金记》1998年由新疆人民出版社出版，大学教材《艺术概论》1999年由新疆伊犁师范学院出版社出版。现任《塔城地区志》副主编，组织翻译审定工作（将出版）；合译的《建立社会主义市场经济体制》1996年由新疆人民出版社出版，参与审定《列宁选集》（3、4卷），1980年由民族出版社出版，《周恩来选集》（上、下卷）1987年由民族出版社出版，《邓小平文选》1990年由民族出版社出版，论文《阙特勒碑碑文研究》刊于1997年《遗产》杂志第2期，《唐加里克的选择及他对哈萨克语言文学所作贡献》刊于1998年第3期《民族团结》杂志等，创作歌词《母亲》获《伊犁之声》音乐会一等奖。入选《中国出版人名辞典》、《中国专家人名辞典》、《中国少数民族专家学者辞典》等。