发现： 2004 年 11 月 19 日

更新： 2007 年 2 月 13 日 12:30:54 PM

别名： Win32.Sober.I [Computer Associ, Sober.I [F-Secure], I-Worm.Sober.i [Kaspersky], W32/Sober.j@MM [McAfee], W32/Sober.I@mm [Norman], W32/Sober.I.worm [Panda], W32/Sober-I [Sophos], WORM_SOBER.I [Trend]

类型: Worm

感染长度： 56,808 bytes

受感染的系统： Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows Server 2003, Windows XP

W32.Sober.I@mm ,其散播方式为使用自身的 SMTP 引擎将自己当作电子邮件附件传送出去。

该电子邮件的「主旨:」和「内文:」会随之改变,而且是以英文或德文编写成。

伪装寄件者之电子邮件地址中的 <寄件者>

附件使用 .pif, .scr, .bat or .com或 zip 扩展名,也可能有两个扩展名。

此威胁是以 Microsoft Visual Basic 编写而且是以 UPX 压缩而成。

注意: [快速发布」的定义档 38560 版或更新版本可侦测此威胁。

防护

* 病毒定义（每周 LiveUpdate™） 2004 年 11 月 19 日

* 病毒定义（智能更新程序） 2004 年 11 月 19 日

威胁评估

广度

* 广度级别： Low

* 感染数量： More than 1000

* 站点数量： More than 10

* 地理位置分布： Medium

* 威胁抑制： Easy

* 清除： Moderate

损坏

* 损坏级别： Medium

* 有效负载： May download and execute remote files.

* 大规模发送电子邮件： Sends a mass-mailing.

分发

* 分发级别： High

* 电子邮件的主题： Varies

* 附件名称： Varies

* 端口： TCP port 37.

当 W32.Sober.D@mm 执行时,它会执行下列操作:

1. 显示下列消息:

"WinZip_Data_Module is missing ~Error: {[random number]}"

2. 在 %System% 文件夹中使用下列字符串名安装两个档:

* sys

* host

* dir

* expoler

* win

* run

* log

* 32

* disc

* crypt

* data

* diag

* spool

* service

* smss32

注意:%System% 代表变量。病虫会找到 System 数据夹并将自己复制过去。预设的位置是 C:\\Windows\\System (Windows 95/98/Me)、C:\\Winnt\\System32 (Windows NT/2000) 或 C:\\Windows\\System32 (Windows XP)。

3. 安装下列档:

* %System%\onzipsr.noz

* %System%\\clonzips.ssc

* %System%\\clsobern.isc

* %System%\\sb2run.dii

* %System%\\winsend32.dal

* %System%\\winroot64.dal

* %System%\\zippedsr.piz

* %System%\\winexerun.dal

* %System%\\winmprot.dal

* %System%\\dgssxy.yoi

* %System%\\cvqaikxt.apk

* %System%\\sysmms32.lla

* %System%\\Odin-Anon.Ger

4. 将值:

"[random value name]" = "%System%\\[random worm file name].exe"

"[random value name]" = "%System%\\[random worm file name].exe %srun%"

添加到以下注册表键:

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Run

因此,当 Windows 启动时,病虫就会启动。

注意: 该 <随机值>(random value name)是病虫使用下列字符串所组成的字符串:

* sys

* host

* dir

* expoler

* win

* run

* log

* 32

* disc

* crypt

* data

* diag

* spool

* service

* smss32

* x

5. 下载并执行档.

6. 扫描受感染计算机寻找电子邮件地址: 该病虫会跳过包含以下字符串的电子邮件地址:

* office

* @www

* @from.

* support

* redaktion

* smtp-

* @smtp.

* gold-certs

* ftp.

* .dial.

* .ppp.

* anyone

* subscribe

* announce

* @gmetref

* sql.

* someone

* nothing

* you@

* user@

* reciver@

* somebody

* secure

* msdn.

* me@

* whatever@

* whoever@

* anywhere

* yourname

* mustermann@

* .kundenserver.

* mailer-daemon

* variabel

* password

* -dav

* law2

* .sul.t-

* .qmail@

* t-ipconnect

* t-dialin

* ipt.aol

* time

* postmas

* service

* freeav

* @ca.

* abuse

* winrar

* domain.

* host.

* viren

* bitdefender

* spybot

* detection

* ewido.

* emsisoft

* linux

* google

* @foo.

* winzip

* @example.

* bellcore.

* @arin

* mozilla

* @iana

* @avp

* @msn

* icrosoft.

* @spiegel.

* @sophos

* @panda

* @kaspers

* free-av

* antivir

* virus

* verizon.

* @ikarus.

* @nai.

* @messagelab

* nlpmail01.

* clock

* track.

* www.

* members.

* clicks.

* refer.

7. 连接至ntp服务器埠号37或联结至下列网域之一来检测网络连结:

* microsoft.com

* bigfoot.com

* yahoo.com

* t-online.de

* google.com

* hotmail.com

* ns1.interplanet.com.mx

8. 通过SMTP 引擎将自己传送到在上述步骤收集到的电子邮件地址。 电子邮件为德语或英语并具有以下特征:

伪装寄件者之电子邮件地址中的 <随机寄件者> 是从下列清单中随机挑选的:

* Info

* FehlerMail

* Webmaster

* ReMailer

* Lisa

* Peter

* Michael

* Thomas

* Elke

* Susi

* Nadine

* Benutzer-Daten

* Information

* Service

* Hilfe

* Webmaster

* Hostmaster

* Postmaster

* User-Info

主旨:(以下所列德语或英语字符串之一)

* hi there

* hey dude!

* wazzup!!!

* yeah dude :P

* Details

* Oh God it's

* damn!

* #

* Registration confirmation

* Confirmation

* Your Password

* Your mail account

* Delivery failure notice

* Faulty mail delivery

* Mail delivery failed

* Mailing Error

* Illegal signs in E-Mail

* Invalid mail length

* Mail Delivery failure

* mail delivery status

* Warning!

* error in dbase

* DBase Error

* ups, i've got your mail

* Sorry, that's your mail

* why do you do that?

* Life's a Bitch

* Smiling Like a Killer

* lol,wat'nlosey?

* Informationvon

* FalscheMailzustellung

* FehlerinIhrerE-Mail

* IhreE-Mailwarfehlerhaft

* ESMTPError

* UngültigeVariableninihrerE-Mail

* Verbindungwurdegetrennt

* Mail_Fehler

* IhrneuerAccount

* NeueAccountDaten

* Siehabennichtgezahlt

* Rechnung

* Hi,seivorsichtig!

* Achtung!gef&auml;hrlicherVirus!

* Schongeh&ouml;rt?

* DieTools!

* DeinZeug's!

* Hierfürdich^^

* BestellungsBest&auml;tigung

* Lieferungs-Best&auml;tigung

* Ok,hieristmein

* Ichhabemichindichv

内文:(以下所列德语或英语字符串之一)

++++ User-Service: http://www.<sender's domain>

++++ MailTo: postmaster@<sender's domain>

Your password was changed successfully.

Protected message is attached.

This account_hast_been_disabled.

_failed_after_I_sent_the_message.

Diese Information ist geschützt duch ein Passwort!

Da Sie uns Ihre Pers&ouml;nlichen Daten zugesandt haben, ist das Passwort Ihr Geburts-Datum.

Viel vergnügen mit unserem Angebot!

Im I-Net unter: http:www.[domain]

Aus Datenschutzrechtlichen Gründen, darf die vollst&auml;ndige E'Mail incl. Daten nur angeh&auml;ngt werden.

Wir bitten Sie, dieses zu berücksichtigen.

GmBH & Co. KG

Da unsere Datenbanken leider durch einen Programm Fehler zerst&ouml;rt wurden, mussten wir leider eine &auml;nderung bezüglich Ihrer Nutzungs- Daten vornehmen.

Ihre ge&auml;nderten Account Daten, befinden sich im beigefügten Dokument.

---------------------------------------------------------

This mail was generated automatically.

More info about --GAYNET-- under: http://www.gaynet.ch

-------

Occured_Errors:

[IP]_does_not_like_recipient.

# 440: MAILBOX NOT FOUND

End

-------

The full mail is attached.

Auto_Mail.System: [gaynet]

*-*-* Mail_Scanner: No Virus

*-*-* SYMANTEC- Anti_Virus Service

*-*-* http://www.symantec.com

---------------------------------------------------------

I was surprised, too!

Who_could_suspect_something_like_that? shityiiiii

---------------------------------------------------------

--------------This mail was generated automatically.

More info about --HOTMAIL-- under: http://www.hotmail.com

-------

Occured_Errors:

[IP]_does_not_like_sender.

# 153: Giving_up_on_[IP]

End

-------

The full mail is attached.

Auto_Mail.System: [hotmail]

*-*-* Mail_Scanner: No Virus

*-*-* SYMANTEC- Anti_Virus Service

---------------------------------------------------------

附件:(以下所列德语或英语字符串之一,使用 .pif, .scr, .bat or .com或 zip 扩展名)

* im_shocked

* oh_nono

* thats_hard

* mail

* auto_mail

* re-mail_system

* Error_mail

附件也可能以 [收件人域].[下列扩展名之一].zip的形式出现:

* .txt

* .doc

* .word

* .xls

* .eml

* .TXT

* .DOC

* EML

建议

赛门铁克安全响应中心建议所有用户和管理员遵循以下基本安全“最佳实践”：

* 禁用并删除不需要的服务。 默认情况下，许多操作系统会安装不必要的辅助服务，如 FTP 服务器、telnet 和 Web 服务器。这些服务可能会成为攻击所利用的途径。 如果将这些服务删除，混合型威胁的攻击途径会大为减少，同时您的维护工作也会减少，只通过补丁程序更新即可完成。

* 如果混合型威胁攻击了一个或多个网络服务，则在应用补丁程序之前，请禁用或禁止访问这些服务。

* 始终安装最新的补丁程序，尤其是那些提供公共服务而且可以通过防火墙访问的计算机，如 HTTP、FTP、邮件和 DNS 服务（例如，所有基于 Windows 的计算机上都应该安装最新的 Service Pack）。. 另外，对于本文中、可靠的安全公告或供应商网站上公布的安全更新，也要及时应用。

* 强制执行密码策略。 复杂的密码使得受感染计算机上的密码文件难以破解。这样会在计算机被感染时防止或减轻造成的损害。

* 配置电子邮件服务器以禁止或删除带有 vbs、.bat、.exe、.pif 和 .scr 等附件的邮件，这些文件常用于传播病毒。

* 迅速隔离受感染的计算机，防止其对企业造成进一步危害。 执行取证分析并使用可靠的介质恢复计算机。

* 教育员工不要打开意外收到的附件。 并且只在进行病毒扫描后才执行从互联网下载的软件。如果未对某些浏览器漏洞应用补丁程序，那么访问受感染的网站也会造成病毒感染。

使用 W32.Sober 杀毒工具杀毒

赛门铁克安全响应中心开发了一种杀毒工具，可用来清除 W32.Sober.I@mm 感染。这是消除此威胁的最简便方法，您可先运行杀毒工具杀毒。

手动杀毒

以下指导适用于所有当前和最新的赛门铁克防病毒产品，包括 Symantec AntiVirus 和 Norton AntiVirus 系列产品。

1. 禁用系统还原 (Windows Me/XP)。

2. 更新病毒定义。

3. 将计算机重启到安全模式或者 VGA 模式。

4. 运行完整的系统扫描，并删除所有检测为 W32.Sober.I@mm 的文件。

5. 恢复添加到注册表的值。

有关每个步骤的详细信息，请阅读以下指导。

1. 禁用系统还原（Windows Me/XP）

如果您运行的是 Windows Me 或 Windows XP，建议您暂时关闭“系统还原”。此功能默认情况下是启用的，一旦计算机中的文件被破坏，Windows 可使用该功能将其还原。如果病毒、蠕虫或特洛伊木马感染了计算机，则系统还原功能会在该计算机上备份病毒、蠕虫或特洛伊木马。

Windows 禁止包括防病毒程序在内的外部程序修改系统还原。因此，防病毒程序或工具无法删除 System Restore 文件夹中的威胁。这样，系统还原就可能将受感染文件还原到计算机上，即使您已经清除了所有其他位置的受感染文件。

此外，病毒扫描可能还会检测到 System Restore 文件夹中的威胁，即使您已将该威胁删除。

有关如何关闭系统还原功能的指导，请参阅 Windows 文档或下列文章之一：

* 如何禁用或启用 Windows XP 系统还原

* 如何禁用或启用 Windows Me 系统还原

注意：蠕虫移除干净后，请按照上述文章所述恢复系统还原的设置。

有关详细信息以及禁用 Windows Me 系统还原的其他方法，请参阅 Microsoft 知识库文章：病毒防护工具无法清除 _Restore 文件夹中受感染的文件，文章 ID：CH263455。

2. 更新病毒定义

赛门铁克安全响应中心在我们的服务器上发布任何病毒定义之前，会对其进行全面测试以保证质量。可以通过两种方式获得最新的病毒定义：

* 运行 LiveUpdate（这是获取病毒定义的最简便方法）：这些病毒定义被每周一次（通常在星期三）发布到 LiveUpdate 服务器上，除非出现大规模的病毒爆发情况。要确定是否可通过 LiveUpdate 获取此威胁的定义，请参考病毒定义 (LiveUpdate)。

* 使用智能更新程序下载病毒定义：智能更新程序病毒定义会在工作日（美国时间，星期一至星期五）发布。应该从赛门铁克安全响应中心网站下载病毒定义并手动进行安装。要确定是否可通过智能更新程序获取此威胁的定义，请参考病毒定义（智能更新程序）。

现在提供智能更新程序病毒定义：有关详细说明，请参阅如何使用智能更新程序更新病毒定义文件。

3. 扫描和删除受感染文件

1. 启动 Symantec 防病毒程序，并确保已将其配置为扫描所有文件。

* Norton AntiVirus 单机版产品：请阅读文档：如何配置 Norton AntiVirus 以扫描所有文件。

* 赛门铁克企业版防病毒产品：请阅读 如何确定 Symantec 企业版防病毒产品被设置为扫描所有文件。

2. 运行完整的系统扫描。

3. 如果检测到任何文件被 W32.Sober.F@mm 感染，请单击“删除”。

4. 恢复添加到注册表的值

注意：对系统注册表进行任何修改之前，赛门铁克强烈建议您最好先替注册表进行一次备份。对注册表的修改如果有任何差错，严重时将会导致数据遗失或档案受损。只修改指定的注册表键。如需详细指示，请阅读「如何备份 Windows 注册表」文件。

1. 单击“开始”，然后单击“运行”。

2. 键入 regedit

然后单击“确定”。

3. 导航至以下键：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Run

4. 在右窗格中，删除值：

"[random value name]" = "%System%\\[random worm file name].exe"

"[random value name]" = "%System%\\[random worm file name].exe %srun%"

5. 退出注册表编辑器。

描述者： Candid Wueest