鲍永胜 男，1947年6月出生，内蒙古敖汉旗人，蒙古族，副译审。中共党员。毕业于内蒙古广播电视大学。现任克旗政府办公室副主任；内蒙古自治区翻译工作者协会会员；内蒙古自治区蒙古语文翻译研究会会员；赤峰市蒙古语文学会会员。主要贡献：多年来从事民族工作，翻译工作，为加强少数民族地区的各民族团结以及改革开放、招商引资、发展地区经济做出了重要贡献。1987年获赤峰市人民政府“学习使用蒙古语文先进个人”奖，1999年获赤峰市人民政府“全市政府系统办公部门先进个人”奖，近年来多次受旗人民政府学习使用蒙古语文先进个人和先进工作者，行政记功等奖，先后被旗政府机关党总支评为优秀党务工作者，在工作单位多次被评为模范党员和优秀公务员等，并多次获旗、市、自治区级优秀通讯员奖。专著《论机关印牌翻译中的几个问题》获自治区蒙古语文翻译研究会和内蒙古自治区蒙古语文翻译专业高级职务评审委员会“优秀奖”，并在自治区第二次蒙古语文翻译研讨会上获得二等奖，发表在《内蒙古社会科学》杂志上。专著《如何促进民族语言方案发展》在自治区第三次蒙古语文翻译研讨会上获三等奖，并发表于《蒙古语文》杂志上；合作撰写《克什克腾风光》，被收入《中国景区景点名录》。其名字连同事迹被收入《中国专家人名辞典》、《中国专家人才库》、《世界优秀专家人才名典》等多部书籍。2000年元月光荣地参加了在北京人民大会堂召开的《中华民族大团结各界代表新年座谈会》，受到党和国家领导人的亲切接见。