鲍怀翘 1933年6月生，浙江人，研究员。主要学术专长是语言分析与合成。现从事实验语言学研究。鲍怀翘研究员1959年东北人民大学（现吉林大学）毕业并分到中国科学院语言研究所，从事方言调查、普通话语音实验研究，1986年调入中国社会科学院民族研究所工作从事少数民族语言语音实验研究。鲍怀翘研究员是国际语音协会（IPA）连续三届理事，中国声学学会言语、听觉、音乐声学分会委员。

鲍怀翘研究员主要进行汉语普通话、藏语、哈萨克语、蒙古语、鄂温克语的声学研究，分别完成“藏语（拉萨话）语音分析与合成”、“哈萨克语语音声学参数数据库”、“蒙古语语音声学参数数据库”等重要数据库系统，并发表了《普通话单元音的生理解释》（《中国语文》1984.2）《蒙古语松紧元音的声学分析》（与吕士楠合作，《民族语文》1992.5）、《藏语拉萨话元音声学分析》（《中国语言学报》1995.7）、《鄂温克语元音声学分析》（与朝克、郑玉玲合作，《首届国际满—通古斯语言文化学术研讨会暨第二届国际通古斯语言文化学术研讨会》论文，2004，海拉尔）等重要论文。