Resourcing

Resourcing的中文含义：有人翻译为“资源化”，其实这不太符合原意的，如果能够译为“资源动态运算”，则不仅符合原意，而且符合中文习惯，因为该词虽然发轫于人力资源管理，但是现在越来越被信奉服务主导观念的学者所运用，该词现在被理解为：一个基本经济系统是至少包括一种Operant资源的系统，Operant资源具有动态、无限、不枯竭的特征，任何经济活动都是通过对Operant资源的“资源动态运算”，以便（1）创造新的 Operant资源、（2）整合其它Operant资源和Operand资源、（3）消除障碍的 一个过程。所以，把Resourcing翻译为“资源动态运算”不仅传神达意而且对深化我国的管理学、经济学、社会学、法学、政治学甚至工程学、运筹学等领域的研究都具有相当意义，当然对于社会经济实践也具有重要价值。