百科名片

歌词（中英双语对照）

百科名片

《All About Tonight（今夜有戏）》是英国90后创作才女Pixie Lott（皮克茜·洛特）2011强势回归首单。

歌词（中英双语对照）

I bought a new pair of shoes

我买了一双新鞋

I got a new attitude, when I walk

走起来是新感觉

'Cause I'm so over you

因为我早已不爱你

And it's all about tonight

一切都在今夜

I'm going out with the girls

我要约一些闺蜜们

Ready to show all the boys what I got

我要向所有的男孩们炫耀我的斩获

I'm letting go of the hurt

我要从悲伤中走出来

'Cause it's all about tonight

因为，一切都在今夜

Yeah the night is alive

今晚活力四射

You can feel the heartbeat

你能感到心跳

Let's just go with the flow

让我们顺其自然

We've been working all week

我们整周都在工作

Tomorrow doesn't matter

明天先不要考虑

When you're moving your feet

当你迈着舞步

It's all about tonight

一切都在今夜

We'll be dancing and singing

我们跳着舞，唱着歌

And climbing up on the tables

到桌子上去

We'll be rocking this party

让这派对摇起来

So tell the DJ don't stop

让DJ 不停

Grab someone if you're single

如果你单身找个伴吧

Grab someone if you're not

不是也可吸引到某人

It's all about tonight

一切都在今夜

And boy I'm not hanging on

男孩，我坚持不住了

'cause I threw all your drama away

因为我抛弃了剧本

Had something good but it's gone

美丽的曾经都没有了

Yeah it's all about tonight

耶，一切都在今夜

They got the music so loud

他们把音乐声弄着那么响

So I won't I hear the phone if you call

我没听到你电话声

And we're so over now

就这样我们分手了

'cause it's all about tonight

因为，这一切都发生在今夜

... ...（重复）

翻译：输棋无数