| 词条 | Les Trois Mousquetaires |
| 释义 | 简介《三个火枪手》（Les Trois Mousquetaires）是法国十九世纪作家大仲马1844年出版的小说，又译作《侠隐记》、《三剑客》或《三剑侠》。 创作过程《三个火枪手》于1843年3月至1844年7月在巴黎《世纪报》上连载，法国文学批评家阿尔梅拉在《亚历山大·仲马和〈三个火枪手〉》一书中指出：“三位才华大相迳庭的作家共同写出这部小说：库尔蒂茨制订了梗概和情节；马凯拟了初稿；仲马赋予它生动的叙述、对话、风格与生命。”1907年中国的伍光建翻译为《侠隐记》，多有删节，后来李青崖从法文译出全书，取名《三个火枪手》。 该小说在法国和美国多次被改编成电影，达达尼昂的形象成为平民武士的英雄，在法国几乎家喻户晓，而书名所提到的其他三个火枪手反而没有达达尼昂出名。 内容故事内容是平民出身的达达尼昂到巴黎投军，加入国王路易十三的火枪手卫队，和其他三个火枪手成为好朋友。他们为了保护王后奥地利的安妮的名誉，抗击红衣主教黎塞留，击败黎塞留设置的重重障碍，前往英国，从白金汉公爵那里取回王后的钻石，挫败了黎塞留挑拨国王和王后的阴谋。 主要人物1、达达尼昂（Charles de Batz-Castelmore, Comte d'Artagnan）：小说主人公，剑术高超，有勇有谋，豪爽侠义。 2、米莱迪（Milady de Winter也作：米拉迪）：小说中最大的女反派，红衣主教的大部分阴谋由她执行，外表美丽动人，风情万种，花言巧语，为人心狠手辣，毒如蛇蝎。 3、红衣主教黎塞留(Cardinal Richelieu)：权倾朝野的法国宰相，国王路易十三表面上所倚重的重臣，设计陷害王后有私情，挑拨王后和国王的关系，借机削弱国王权威，以图独揽大权。 4、阿托斯(Athos)：火枪手，达达尼昂的好友之一；隐姓埋名加入火枪队的贵族拉费尔伯爵，为人深沉。 5、波尔多斯（Porthos也作：波托斯）：火枪手，达达尼昂的好友之一；快人快语，胸无城府。 6、阿拉密斯(Aramis)：火枪手，达达尼昂的好友之一；表面上一心要作教士，实际上跟他的情人尘缘未了。 7、国王路易十三(King Louis XIII)：为人虚荣，冷遇王后奥地利的安娜，跟手握大权的宰相黎塞留明争暗斗。 8、王后奥地利的安娜(Queen Anne)：与国王同床异梦，其旧时情人是英国国王詹姆斯一世的宠臣宰相白金汉公爵乔治·维利尔斯。 9、特雷维尔：国王火枪队队长，达达尼昂等四人冒险的鼎力支持者。 10、波那瑟：达达尼昂的房东，裁缝店老板，小市侩，软弱虚伪，沦为红衣主教的眼线。 11、波那瑟夫人(Constance Bonacieux)：达达尼昂的房东夫人，王后的衣着侍女，王后与白金汉公爵幽会的引线人，达达尼昂的情人。 12、布朗歇(Planchet)：达达尼昂的跟班。 13、巴赞：阿拉密斯的跟班，虔诚的天主教徒，一心希望主人能够出家成为教士。 14、温特勋爵：英国官员，抓获米莱迪。 15、费尔顿：温特勋爵的手下，看守米莱迪时被其花言巧语欺骗，放走米莱迪，并刺杀白金汉公爵。 《三个火枪手》三部曲主条目：达尔达尼央浪漫三部曲 《三个火枪手》三部曲是指大仲马的三部系列小说，另两部是《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》（第二部又译《续侠隐记》，第三部又译《小侠隐记》、《布拉日隆子爵》、《露易丝·拉·瓦里埃尔》、《铁面人》）。 火枪手座右铭火枪手都遵循以下座右铭： 人人为我，我为人人！ （法文：Un pour tous ! Tous pour un ! 英文：One for all, all for one，拉丁文： Unus pro omnibus, omnes pro uno） 达达尼昂考证据英国《泰晤士报》2008年11月15日报道，荷兰考古学家历经五年的探索，认为达达尼昂（D’Artagnan），长眠于荷兰一处天主教小教堂的墓园中。 而法国史学家指出，达达尼昂曾在1658年获法国“太阳王”路易十四任命为禁卫团剑客队的队长，但后来于1673年6月法国与荷兰战争期间在马斯特里赫特围城之役中阵亡。大仲马就以达达尼昂这个人物为蓝本，创作《三个火枪手》的主人翁。 中文译本1、《侠隐记》及《续侠隐记》：伍光建据英译本转译，茅盾标点及校对，非全译，有删节。 2、网上版本：1994年大连外国语学院王学文翻译版。 相关影视作品该小说因其精彩曲折的剧情，多次被搬上银幕： 电影《三个火枪手》 电影《女火枪手》 电影《火枪手》 电影《铁面人》 动画《动画三个火枪手》（香港无线电视译《反斗三宝》） 罗根·勒曼(波西杰克森)主演的《3D剑客联盟：云端之战》 另《贫民窟的百万富翁》（2008年奥斯卡最佳影片)中多次提及该小说，而主人公挑战成功的最后一个选择题也是与三个火枪手的名字有关。 参考资料[大仲马，《三个火枪手》第九章] 考古学家证实《三剑客》达达尼昂 长眠荷兰小教堂 中国时报 2008/11/16 陈文和/综合外电报道 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。