Friends ～时空を超えて～『朋友 ～超越时空～』

TV动画『超时空要塞』系列15周年企画收录

作词:饭岛真理 / 作曲:饭岛真理

编曲:饭岛真理 & James Studer

演唱:饭岛真理 & 樱井智（林明美&米莲）

Macross 15周年纪念单曲，由初代「超时空要塞Macross」

女主角林明美的CV 饭岛真理和「Macross 7」的女主角米莲的CV樱井智合唱。

歌词

（明美）不思议(ふしぎ)な磁力(じりょう)に引(ひ)かれて『被不可思议的磁力所吸引』

ここまで たどり着(つ)いた 『好不容易来到了这里』

（米莲）なつかしい雨(あめ)の匂(にお)い 『令人怀念的雨水香馨』

いつか见(み)たような风景(ふうけい)『曾几何时见过的风景』

（合声）何処(どこ)からか 私(わたし)を呼(よ)ぶ声(こえ)『从哪儿传来了呼唤我的声音』

风(かぜ)の方向(ほうこう)に 耳(みみ)を澄(す)まそ『我顺着微风的方向侧耳倾听』

透明(とうめい)な光(ひかり)のシャワー 『透明的光之骤雨』

（米莲）降(ふ)り注(そそ)いでいる 『倾盆而下 雨水沾襟』

（米莲）无邪気(むじゃき)记(き)な天使(てんし)の微笑(ほほ)み『纯真无邪的天使笑容』

仕草(しぐさ)が私(わたし)と似(に)ている 『表情举止与我仿若』

（明美）「あなたの名前(なまえ)教(おし)えて…」『请告诉我你的名字』

そよ风(かぜ)のように嗫(ささや)く 『宛若微风般的细语』

（合声）果(は)てしない时空(じくう)を超(こ)えて 『穿越无尽的时空』

こうして二人(ふたり)は巡(めぐ)り会(あ)えたの『两人才有缘邂逅』

壊(こわ)れかけた砂时计(すなとけい)は 『即将破损的沙漏』

（明美)もう忘(わす)れていい 『就将其遗忘好了』

（合声）言叶(ことば)は沢山(たくさん)いらない 『话语无需太多』

あなたの感动(かんどう)が伝(つた)わるから『因为我能够体会你的感动』

しばらくはここに座(すわ)って 『暂且小憩片刻』

（米莲）宇宙(うちゅう)を感(かん)じて 『一同感受宇宙』

（米莲）悲(かな)しみや喜(よろこ)びをわかり合(あ)える本当(ほんとう)の友达(ともたち)を 『能相互理解悲伤和喜悦的真正朋友』

ずっと探(さが)していたから… 『我一直在寻找……』

（合声）果(は)てしない时空(じくう)を超(こ)えて『穿越无尽的时空』

こうして二人(ふたり)は巡(めぐ)り会(あ)えたの『两人才有缘邂逅』

壊(こわ)れかけた砂时计(すなとけい)は 『即将破损的沙漏』

（明美）もう忘(わす)れていい 『就将其遗忘好了』

（合声）言叶(ことば)は沢山(たくさん)いらない 『话语无需太多』

あなたの感动(かんどう)が伝(つた)わるから『因为我能够体会你的感动』

しばらくはここに座(すわ)って 『暂且小憩片刻』

宇宙(うちゅう)を感(かん)じて 『一同感受宇宙』

以上参考 魂のRebirth 的帖子 可见参考资料。