Edwin Maher翻译为 埃德温 马尔，新闻工作

新西兰出生，目前在央视国际频道CCTV News (English)从事播音工作。

职业生涯

1965年，马尔在澳大利亚开始其职业生涯，一开从事天气预报播报员等工作，并辗转多个城市。至1979年，开始在澳洲广播公司（australian Broadcasting Corporation 简写为ABC）从事长达20多年的播音工作。

马尔在墨尔本市是家喻户晓的脱口秀主持人和天气预报播音员，他会创造性的应用维多利亚时代传递下来的各样的天气预报数据来增强观众对天气趋势的信任，这点让当地观众印象深刻。

结婚33年的妻子在1999年被确诊为脑癌。埃德温悄然淡出屏幕，专心陪妻子度过了生命的最后两年。妻子去世后，埃德温创办了埃德温媒体服务公司，从事播音培训。

2003年春天，公司还处在蹒跚起步阶段。一个雨天，埃德温在家里百无聊赖地打开了老式短波收音机，无意中搜索到了中国国际广播电台(CRI)招聘外国专家的广吿。他发出电子邮件，不久来到北京加入中国政府50万之众的境外专家队伍，担任CRI英语播音指导。

CCTV9的一位澳大利亚专家无意间碰到了埃德温，他对频道负责人说，“我是看着他的新闻长大的！”于是，埃德温收到CCTV9的工作邀请，2004年成为央视英语频道的新闻播音员。同时，CCTV9将自己的口号由“中国的窗口”改为“中国和世界的窗口”，即在报道中国同时用中国视角报道世界。这次改版的一大亮点就是“用外国瓶装中国酒”。起初，埃德温感到压力巨大，明白数百万双眼睛都在盯着电视。但不久他就找到了感觉。

我不是来改变制度的

　作为中国国家级电视台的第一位洋面孔播音员，埃德温也在英语世界引起广泛关注，各种境外采访纷至沓来。共同的疑问是：一个具有如此丰富新闻经验、在西方主流电视台功成名就的主持人怎么跑到中共的宣传机构去了？

较早报道此事的是香港销量最高的英语报纸《南华早报》。2004年4月6日，该报用半个版的篇幅报道了埃德温，题目是《CCTV力求摆脱喉舌形象——雇佣澳大利亚播音员是国家电视台国际频道吸引西方观众的第一步》。报道中引用了对埃德温的采访：“有些新闻可能被认为政治上敏感，但这并不影响我帮助观众理解新闻。这些新闻和其它新闻一样，都要清晰地读出来。”

他在之后接受大陆媒体的采访时也表示：“对CCTV新闻报道方式的批评的确存在，但是每个国家电视台都要面对批评。……我不是来中国改变制度的。在一个机构工作意味着选择了一个团队，这个团队有队长，也有规矩，因此要守规矩，不想遵守规矩就退出。从我这个外国人的角度看，在现有体制和环境的界限内仍可尽最大努力提高节目水平。外国专家的任务正是如此——传授我们的技术和经验。”

我骄傲成为中国一部分

这些年来，埃德温的中国印象是在一张没有成见的白纸上勾画的，这正是他和许多西方人的不同之处。

接受《洛杉矶时报》采访时，埃德温指出,中国的新闻报道“正在变好，门开得比以前大了”。

比如时政访谈节目开始直播，这有利于不同观点的表达；敏感事件的报道更加平衡，去年国民党罢免陈水扁的努力失败后，CCTV9同样报道了结果；再有，听众通过电话越来越频繁地参与直播的广播节目。埃德温认为这些变化是“显著的”。

同时，他惊讶于中国30年的发展，“我很骄傲成为其中的一部分。别人看法可能和我不同,但我不在乎。”

工作之余，他在英文《中国日报》上撰写了一系列文章，介绍他在中国的这些经历和感受。最近，这些文章结集出版，名曰《找不着北——CCTV洋主播的中国故事》。

2007年，他又多了一份意外的收获——荣膺中国友谊奖，受到中国总理温家宝的接见。友谊奖是中国官方授予在华外国专家的最高荣誉。