Dota 繁体版最先始于6.41时代，由Dotacn的六翼风铃最先制作，基本上以简体版为蓝本，对个别名词稍做修正（如地精修补匠的激光改为镭射）但是大部分同简体版相同，仅为字体转换，六翼风铃版本一直发布至6.51，由于他本人上学的缘故，停止了新版本的更新。

后面，在6.53时代，icefrog组建了专门的各种语言翻译小组，繁体的由sprite93担任组长，但由于各种缘故，拖了很久，仍没有一个雏形翻译出来，当时港澳台玩家主要玩zxcv9992翻译的繁体版Dota，他的版本是以六翼风铃为蓝本，语言上基本上未做更改。直至6.60，aegis接下了繁体的翻译任务，并担任了翻译组长，在制作的过程中，aegis得到了很多人的帮助，包括大陆，台湾和香港的各界Dota玩家。耗时5各月，终于制作出了完全独立于简体版的繁体版Dota，风格完全独特，是一款真正属于繁体玩家的Dota。目前aegis仍担任繁体Dota翻译组组长。