词条 | 裘荣庆 |
释义 | 裘荣庆 1946年2月生,上海人,中共党员,天津外国语学院西语系法语副教授,天津市翻译工作者协会理事,翻译研究所兼职副研究员。毕业于南京大学法语专业,后获法国里尔第三大学"深入学习"文凭(同我国硕士学历)。在法语专业教学中讲授多门课程,并多次担任外事活动中的口笔译工作,单独或合作发表译著(含校译)《路易·巴斯德》、《彼得大帝》、《左拉传》、《防癌须知》、《实用礼仪会话手册》(分别由天津人民出版社、天津科技翻译出版公司出版);在国内外杂志发表论文《法国文化对19世纪中国的影响》、《如何克服双语种学生在高年级教学中出现的口语返生》、《法国报刊课在高年级教学中的地位》、《如何上好阅读课》、《浅谈法国民间语言中的宗教色彩》、《中法跨文化的融合和冲突对两国经贸关系的影响》;发表《喜爱鲜花的法国人》、《法国人的贴面礼》等译文多篇;翻译法国电视专题片《雨果的北方之行》、《外国童话》等五部,并多次为天津人民广播电台"开放的天津"节目撰稿;先后两次参加国际学术研讨会,用中、法文宣读论文,受到中外学者好评。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。