词 目 版筑饭牛

发 音 bǎn zhù fàn niú

英 译 bright lords sprung up from poor background

释 义 版筑，造土墙；饭牛，喂牛。后以之为贤臣出身微贱之典。

出 处 《书·说命上》载：相传商代贤者傅说筑于傅岩，武丁用以为相。《吕氏春秋·举难》载：春秋时卫国贤者宁戚饭牛车下，扣牛角而歌，桓公异之，拜为上卿。

示 例 古今相望，落落然如骑星辰，与夫起～者异矣。

唐·刘禹锡《唐故中书侍郎平章事韦公集纪》

成语故事：

殷代武丁上台后遭遇连年灾荒，他在梦中受到启发，找到傅岩修筑大墙的傅说，任命他为国相，殷国从此大治。春秋时期，齐桓公为了迎接周天子派来的使臣，在城门遇到正在喂牛的宁戚，觉得他有奇才，于是拜他为相国

translated by Sun Yafei/200901031221

《孟子 告子下》《淮南子 道应训》都有提及版筑饭牛

后以谓出身低贱。

《史记 平津侯主父列传》：“卜式试于刍牧，弘羊擢于贾竖，卫青奋于奴仆，日磾出于降虏，斯亦曩时版筑饭牛之朋矣。