| 词条 | 浣溪沙·欲问江梅瘦几分 |
| 释义 | 作品名称：浣溪沙·欲问江梅瘦几分 创作年代：清 文学体裁：词 作者：纳兰性德 作品原文浣溪沙·欲问江梅瘦几分 欲问江梅瘦几分①，只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏②。 可耐⑧暮寒长倚竹，便教④春好不开门。枇杷花底校书人⑤。 注释译文【注释】 ①欲问二句：意谓要知江边的梅树瘦消了几分，只要看看她的腰肢如何清瘦便知晓了。此处互喻，以梅喻人，又以人喻梅，实则是说人比梅瘦，而人之消瘦就意味愁情过度所致。愁损，由于愁之过度而使人消瘦。 ②麝篝句：麝篝，燃烧麝香的薰笼。余熏，麝香烧残后的余热。 ③可耐：同“可奈”，无奈，含可恨之意。 ④便教：即便、纵然是。 ⑤校书人：即读书人。原指唐蜀妓薛涛，后为妓女之雅称。 较，通“校”，校订、校勘。此处引伸为研读之意。唐王建《寄蜀中薛涛校书》：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。”（一说此诗为胡曾作）。此处是借指花下读书之人。 【译文】 是阕词是纳兰性德写给沈宛的。卢氏逝世后，纳兰续弦了官氏，但此远未能抚平纳兰性德心灵上对卢氏的深切怀念，以及由此而带来的苦楚和忧伤。文友顾贞观目睹词人的影只形单，片羽告之“峰泖之间，颇饶佳丽”，愿亲自“泛舟一往”，从而带来了??南才女沈宛。沈氏从迢迢??南，不远万里，别亲离戚，就只为了能和仰慕许久，诗才斐然的纳兰性德相见。二人一见如故，并盟誓次年联姻。然而他们的金石之盟却遭到了素来疼爱他的明珠所阻，琴瑟相和不足半年，沈宛就凄然返回??南。而纳兰自是深陷入思念之中，每当江梅盛开时，他便会想起他的那位“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居”的宛妹。 词作从江梅写起，大概是“花稍小而疏瘦有韵”的梅花总让词人不由想起他的那位宛妹。否则怎么词人怎么会问，要知江边的梅树瘦消了几分，只要看看她的腰肢如何清瘦便知晓了呢。显然，“欲问”两句用了互喻的手法，以梅喻人，又以人喻梅，看是梅瘦几分，实则是说人比梅瘦。而人为什么会消瘦呢，显然是愁情过度所致。“麝篝衾冷惜余熏”转而写室内环境。麝香的熏笼在独自燃烧，被子因无人拥盖而变得寒冷，而那麝香燃后的余热总让人心生怜惜。此处“惜”字既是写熏香，也是写女主人公追怀往事的心绪，既是惜香，也是惜人，写出了在这美好的春光里愁极无聊，寂寞无绪的情态。 作品赏析词中的“较书人”可以是作者自指，也可会作所思念之人。这里写春到人间，而他(她)却在这美好的时光里愁极无聊，索寞无绪的情态。词之上下片的前二句都是折进的手法，宛转含蓄地刻画其形影情状。“欲问”、“只看”，“可耐”、“便教”等连接之语起到了翻转层进的作用。如此涉笔就更突出了形象的瘦损，愁情的深浓，故而更其透过一层了。 作者简介纳兰性德（1655-1685）原名成德，字容 若，号楞伽山人，满洲正黄旗，清朝著名词人。其祖于清初入关，战功彪炳，其父明珠，是康熙朝权倾一进的首辅之臣。容 若天资颖慧，博通经史，工书法，擅丹青，又精骑射，十七为诸生，十八举乡试，二十二岁殿试赐进士出身，后晋一等侍卫，常伴康熙出巡边塞，三十一岁时因塞疾而殁。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。