“浠水方言”的意思、由来-中文百科全书

浠水方言语音

浠水话声母与普通话声母比较，浠水话有24个声母，普通话只有22个。浠水话韵母有40个，而普通话只有39个。

浠水话有六个声调：阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。普通话只有四声：阴平、阳平、上声、去声。其对应规律如下：浠水话的阴平、阳平、上声在普通话中也分别读为阴平、阳平、上声；浠水话的阴去、阳去两个调，普通话中都念去声；浠水话的入声调，普通话分别念阴平、阳平、上声、去声。

浠水方言中，有少数语法和句法不同于普通话。在词的构成方面，浠水方言词有大量由词缀（多为后缀）组成的词。如"儿"、"头"、"得的"、"式的"等后缀。有些词与普通话语素相同而次序不同。如"合适"（适合）、"气力"（力气）、"鸡公"（公鸡）、"去回"（回去）等等。有些词实际表示的意义与字面意义恰恰相反。这类词多为副词，如"非要去"（一定要去）、"一点不好"（很不好，没一点好）等。在句法上，双宾语位置次序颠倒。普通话中，双宾语句的两个宾语位置一般是指物的在后，指人的宾语在前；浠水话却相反，如"他把一本书我"、"我把一本书他"。还有名词作状语，如"冰冷的"（象冰一样冷）、"漆黑的"（象漆一样黑）、"雪白的"（象雪一样白）等。

浠水方言词汇

浠水方言词汇丰富生动，大部分与普通话相通，但是也有不少土词土语，因语音差异，其形难用文字记录，其义耐人寻味。现选录口语中使用较多的方言土语如下：

鄂的--我家的

立的--你家的八门儿--到处

真朝（招）儿--今天过夜--吃晚饭

门朝（招）儿--明天过晏(读暗)--午饭前的小吃

昨儿--昨天胁眼角--胳肢窝

切儿--前天果样儿的--这样的

向切儿--大前天圆房--结婚

后儿--后天有喜--怀孕

老后儿____大后天月地的--生孩子未满月

暗昼儿____上午或中午不来哉--不来往

下(念ha)昼儿--下午　抬杠--辩论

果儿的--这样的　汉沿--里边

么儿的--怎么样　也兴--也许

黑乎--很多二四的、二拉二四的--突然地

冇得--没有泡把斤--十来斤

越些--这么多躲觅蒙儿--捉迷藏

谈窍儿--讲故事放抱叉儿--摔跤

搭嘴儿--谈天、拉家常掣霍--闪电

才门--牙齿下罩子--起雾

高客--老鼠　麻喷雨--毛毛雨

浠水方言独特，在人物称谓方面表现比较突出，有很多与全国通行的叫法不相同，个别的甚至上下颠倒了。如北方人称父亲为"爹"，称祖父为"爷"，而浠水却称祖父为"爹"，称父亲或父辈为"爷"，与通行的称谓相反。还有，浠水人叫"大"的，有的指祖母，有的指母亲，显得复杂和混乱。现将常用人物称谓介绍如下：

祖父--爹

祖母--奶、婆、大（四声）或大大（四声）

父亲--伯、父、爷、爸

母亲 --妈、娅、哆、哟、姨、大（一声+儿化音）、嫲

叔父--伯、父、爷、佬（冠以排行，如大伯、二父、三爷、四佬等、最小的冠以“细”，如细爷、细佬。）

婶母--妈、丫、娘、哟（随丈夫排行，如大妈，二丫、三娘、四哟）

姑姑--爷、姑妈

岳父--外父、亲爷

岳母--外母、亲娘

外祖父--家（念ga）、家爹

外祖母--家婆、婆

妹妹--老妹（音mi）

妹夫--老妹郎

妻子--堂客、屋的、屋里头的

随着普通话的大力推行，媒体信息的广泛传播以及城乡人口的大幅流动，现在浠水人的习惯称谓有不少变化，如称父母为爸爸、妈妈，称祖父母为爷爷、奶奶的渐渐多起来，呈现出与全国通行的人物称谓相接近的趋势。

浠水方言示例

一、口语：

1 么地射：做什么，通常用在疑问句中，后跟问号。同意的词还有“们儿滴”。

2 要得：可以，同意，表示肯定。同意的词还有“那奏格儿地”

3哎得：表示惊诧，出乎意料，视语气轻重而定。同意的词还有“唉儿得”

4苕不气给：表示这人智商不高。同意的词还有“苕里二筒”，“日杏子”，“给里给巴”，“审头审脑”，情节严重的表示为“裸打洋西”，“洋裸日洽”。

5黑湖：很多，形容词。同意思的还有“黑裸湖”。

6日白：是指说谎话。同意的词还有“插白溜谎”。

7冒招到：对不起的意思，通常表示诚挚的歉意。

8个外叶儿：表示很可爱的意思，通常最后加上语气词“啵”表示赞美。

9黑到一弹：吓一跳，这句话充分显示了浠水话的形象、生动，人都弹起来了。

10. 耿哈搞斜了：太嚣张了。听到这话的时候你该有所收敛，浠水人不好惹。同意的还有“你莫果者”，“你莫果舍”，“你耿哈7绿了”。

11匠井：很固执。

12二里二四滴：表示很突然，没有防备。

13 不耳你：表示不理你

14 饿阿尔：等一会儿

15 夹一么儿：刚刚

16越些：这么多

17 扣：聪明

18 结根：调皮、难平静、罗嗦

19 做窍：生气

20 艮（gen）：全，都

二、表示名称：

蝴蝶：杨斯百儿。

青蛙：克莫。

螃蟹：海子。

蝉：山炸子，同意思的还有“格内儿”。

癞蛤蟆：烂基包，同意的还有“赖个包”。

蝙蝠：檐老夫儿。

黄鼠狼：黄瓜溜儿黄富狼子

鞋：孩。

拖鞋：萨子。

小孩：细伢，细裸。

外婆：嘎婆，家家。

新娘：花答姐儿，新答姐儿。

聊天：答几儿，夸天儿。

认真：昼经。

石头：石拖、石藤。

闪电：撤合。

圆圈：枯儿

厨房：灶火。

饺子：包面。

辣椒：大角。

高粱：留休，留确。

家里：屋地。

坑：荡子。

垃圾：赖色；赖斯；啊子；也表示肮脏的意思。

脑袋：头壳。

嘴巴：几波。

牙齿：财门，财么。啊齿儿。

手肘：到斯管儿。

腋下：雪安脚。

膝盖：脚色得儿，脚色头儿，脚色内儿。

大腿：胯子，大胯。

爱说大话的人：牛比客，牛比桶子。

妩媚弄骚的女人：吊子

胖子：壮咚了，肉藤儿。

瘦子：钢壳子帮。

左邻右舍：给壁给落的

里面：豆里，豆滴。

角落：格楞儿

外向：叼个儿，叼客儿（多形容女孩子），舍卡子。

内向：阴斯儿，阴秋子。

八门儿：到处，所有的地方。

伶心：伶俐

插撇：撒谎。

咩（me）：很

泔水：扫水

鼻涕：劈浓

树渺儿、树渺子：树梢

树都子：树根部

闷倒：不停的

抻（chen）透：穿衣整齐

缺巴齿：缺少牙齿的蔑称

搞作了：浪费了

落后：后来。

鄂的--我家的

立的--你家的

三、表示动作：

笑：涩。笑的可爱就用“涩起来甜抿了”表示。

哭：昂。或者喊叫，表示喊叫的时候还有“热（rue）”。

打架：杠活儿。

吵架：驳几。

摔一交：达一高。

站着：集到。

弯着：鸳到。

蹲着：枯到。

躺着：困到。

做饭：5饭。

吃饭：7饭。

吃早饭：过早。

上午茶；过按。

下午茶：过“哈（读一声）”

吃晚饭：过夜。

讨厌：嫌脸，厌人，搞欠子。

接吻：亲几儿，打蹦。

游泳：打鼓雀儿。

潜水：7迷子。

捉迷藏：躲咪门儿。

快点：搞扫点儿。

敲脑袋：钉栗壳儿，钉栗包

打鼾：打蒲。

磕睡：打阔树

睡觉：困醒。

思念：欠。

阴到：藏着不说

乞：去

推一把：竦一哈

不正经：吊七吊八的

年轻人夸张：发抛（多指男孩子）

吝啬：奸

帮叫一下：热一声