@泗水县 山东省济宁市泗水县

2 印尼东爪哇省省会泗水市

@泗水镇 广东省高州市泗水镇

4 山东省栖霞市中桥镇泗水村

@泗河 中国山东省河流泗水

6 宋代探花祖无择《泗水》

泗水，爪哇语苏腊巴亚（Surabaya），原意是蟒蛇鳄鱼，因此地原为荒凉的沼泽而名。华人感其拗口，先谐成“泗里木”，再进一步雅化便成地道的汉名“泗水”。泗意为游泳，泗水即游过海洋，寓意华人离乡背井到南洋谋生，必须漂洋过海。泗水是婆罗摩火山的门户，印度尼西亚东爪哇省省会、印尼第二大城市，面积326平方公里，常住人口270万。城市的正北方是邻近乌戎海军基地的著名港口丹戎佩拉克，该港是仅次于雅加达的爪哇第二大港。泗水交通设施完善，电车轨道铺遍全城。隔泗水海峡与马都拉岛相望。中世纪即为爪哇对外贸易的重要港口。泗水是印度尼西亚工业化程度最高的工商业城市。印尼很大一部分的进口商品都通过这里的港口进入国内，而出口的大宗蔗糖、咖啡、烟草、柚木、木薯、橡胶、香料、植物油和石油产品也通过该港口输出。工业有船坞、铁路机车制造、纺织、玻璃、化工、啤酒酿造、卷烟和制鞋。有国际航空站。泗水有庞大的渔船队，城市周围是富饶的农业区。该市与爪哇各城镇有良好的铁路、公路与航空联系。著名建筑有1868年建造的大清真寺、1954年成立的艾尔朗加大学、理工学院、海军学院和一座荷兰古堡。中国的广州市与泗水市于2003年9月2日建立合作交流关系。

山东省栖霞市中桥镇泗水村　位于白洋河北岸。人口800左右，以李姓和林姓家族为主。盛产苹果、花生等胶东特产。周围临近水道观村、中桥村以及高格庄。

作品原文

注释译文

作者简介

◎ 作品原文

泗水

纪地复涵虚，清疑颢气俱。

东家遗教远，夏后建功殊。

冷色平吞鲁，长波迥胜吴。

如斯无少息，体道悟真儒。

◎ 注释译文

①涵虚（hánxū）：指水映天空。

②如斯：如此。

◎ 作者简介

祖无择字择之，初名焕斗，河南上蔡人。北宋仁宗宝元元年（1038）戊寅科吕溱榜进士第三人。