发 音 xiā cù jié shuài

释 义

此为具有高尚品德和节操的典实。

原 文

唐任迪简为天德军判官，一日军宴，军吏误以醋酌迪简，以军使李景略严暴，恐罪及军吏，乃强饮之，吐血而归。军中闻者皆为感泣。及景略卒，军中请以为主，官至易定节度使，时人呼为呷醋节归。见唐·李肇《唐国史补》卷中。

译 文

唐朝任迪简为天德军中的判官一职，有一次军中设宴，小军官雾把醋当酒斟酒给了迪简，当时执掌军中赏罚的李景略很严酷、残暴，迪简怕出来小军官会使获罪，就勉强自己把醋喝下了，但回去时却吐血了。军中听闻这件事情的人都对任迪简非常感激。后来李景略死了，军队众人联名恳请，让他当军队的主帅，后来迪简升官至易定节度使。当时的人们都说他因为吃醋而结果拿到了节度使之位回来。