作品名称：芙蓉庄诗序

创作年代：明代

作品出处：华亭

文学体裁：散文

作者：陈继儒

作品概况

作品原文

作品注释

作者简介

作品概况

作品名称：芙蓉庄诗序

创作年代：明代

作者：陈继儒

作品体裁：散文

作品原文

吾隐市，人迹之市；隐山，人迹之山。乃转为四方名岳之游，如獐独跳，不顾后群，如狮独行，不求伴侣。然丹危翠险，梯腐藤焦，每欲飞渡而空蹑之，计莫若退隐田园，因作田园诗。

张啸翁许为同志，和以见示，并出《芙蓉庄》诗若干卷属余读之。余笑曰：“今诗人集满天下，其投赠寄怀，率辇下君子（1），凡通显有位望者辄字之，几与无等。至问其交情始末，或彼此不相识，即识，彼亦不能省记。而必欲胪次其姓名，以为行卷羔雁之贽（2），大都一仕籍而已。”啸翁怜而唾之，凡与交游者唱和者汰不书。所作皆分梅种竹移菊艺兰莳茶采药及料理农桑渔樵之事。事真故烂熳而流便，兴率故简至而酣畅，心细故精综而修理，品洁故幽微而疏快，调高故孤直而清迥。读其诗想见其胸次，且笑且啼，且醉且醒。日混村童庄客之中，而神游于时局菀枯向背之外（3）。古者罢侯种瓜（4），逃相灌蔬（5），宠公条桑，云聊织履（7），其意念亦若此耳。四君子密藏遵晦，并文采不少见，吊古者深以为恨。而啸翁尤幸有此集流落人间，使人名利之心顿忘，烟火之焰尽息，虽逃世，而救世之功寓矣。啸翁数招余颇切，义不忍作铁心人，终当一叩芙蓉庄，饮李公洼（8），卧皎然桃花石枕（9），醉呼张志和（10），“汝曾见君家啸翁田园诗否？”

作品注释

（1）辇下：京城。辇，帝王所乘的车。

（2）行卷：唐代应举士人把平日所作诗文写成卷轴，投献朝中显贵，以期扩大自己的影响。羔雁：小羊和雁，古时用作卿大夫相见时的礼品。贽：旧时初次求见所送的礼品。

（3）菀枯：荣枯。菀，茂盛的样子。

（4）罢侯种瓜：汉召平，本为秦东陵侯，秦亡后，他不做官，在长安城东种瓜，时称东陵瓜。

（5）逃相灌蔬：战国齐人陈仲子，认为他的哥哥俸禄太高为不义，适楚国，居住在於陵。楚王想任用他为丞相，他不接受这个职务，带着妻子逃去，为人灌园。

（6）庞公条桑：后汉庞德公与其妻躬耕岘山之南，栽桑灌园，刘表多次征召不出。

（7）云卿织履：宋代苏云卿，广汉人，绍兴年间（1131—1162）客居豫章东湖，结庐独居，靠种蔬菜织履自给。年青时与张浚为布衣交，张浚任宰相，派人接他，他说请明天早上再来。至第二天早上，苏云卿已不知所往。

（8）李公洼：唐代开元年间（713—741）湖州别驾李适之登岘山，看到山上有石窦如酒樽，因而建造亭子名叫洼尊，“李公洼”即指此。

（9）皎然桃花石枕：唐代和尚皎然有《桃花石枕歌赠康从事》、《桃花石枕歌送安吉康丞》诗。桃花石所在地据诗称，亦在今湖州地区。

（10）张志和：唐代诗人，字子同，肃宗时待诏翰林，后隐居江湖，自号烟波钓徒。善歌词，能作画，作品多写闲散生活。曾在湖州一带生活过。

作者简介

陈继儒（1558—1639），字仲醇，松江华亭（今上海市南部）人，《明史》有传，称他“工诗善文，短翰小词，皆极风致，兼能绘事。又博文强识，经史诸子、术伎稗官与二氏家言，靡不较”，先后受到徐阶、王锡爵、王世贞、顾宪成、董其昌等名流的推重。黄道周曾自称“志尚高雅、博学多通，不如继儒”。侍郎沈演及御史给事中诸朝贵也曾先后论荐，但他一心“杜门著述有终焉之志”，朝廷多次诏征，他都托病推辞不就。陈继儒喜欢奖掖后进，并且善于教诲，“片言酬应莫不当意”，在江南一带极负声望，一时士子“争欲得为师友”，前往问学求教征请诗文者络绎不绝，“屦常满户外”（《明史·隐逸列传》）。著有《太平清话》、《小窗幽记》、《模世语》、《陈眉公全集》、《妮古录》等。