基本注释(解释 来历)

使命(使命一：贴身管家 使命二：新人代表)

选择

基本注释

解释

（bīn xiàng）【名】

英文翻译：attendant of the bride or bridegroom at a wedding

①古代称接引宾客的人，也指赞礼的人。

②举行婚礼时陪伴新郎新娘的人：男～∣女～。

来历

在中国古代，仅指在举行婚礼时替主人接引宾客和赞礼的人，以后逐步演化为今义 。按习惯， 傧相一般是新郎和新娘的好友。担任傧相的要求一般是 ： 年轻潇洒，气度谦和，谙悉礼规，反应灵敏。旧时新娘初至夫家，常有诸多不便，加之闹洞房时又常被戏谑，因而需要有伴娘帮助维护酬对；新郎迎娶新娘时，会遇到同样的难题，因此需要有伴郎提供帮助，顺利地迎娶新娘。在西方，伴娘和伴郎是婚礼上必不可少的角色。

使命

傧相在现在也指婚礼中的伴娘伴郎

婚礼伴娘伴郎该做些什么？

伴娘伴郎，可以说是一个婚礼工作组中的重要人物了。通常，新人会请一个女伴做伴娘，也有人请6~12位女友或姐妹，其中有一位是主伴娘，其他称之为“伴嫁”或“女傧相”。当伴娘只有一位时，有些新郎也会请2~6位好友跟随车队前往迎娶新娘，以壮声势并且让新娘家人风光。除一位主伴郎外均称为“男傧相”。通常，伴郎的人数应当与伴娘成对。

顾名思义，伴郎伴娘就是新人的陪伴和代表。除了在迎亲和闹洞房时，伴郎与伴娘的任务略有差别，大部分时间里，他们都需要完成以下两大使命：

使命一：贴身管家

1、不离新人左右，随时陪伴新人。尤其当新人在舞台上，伴郎伴娘必须在舞台一侧候场。

2、时刻关注新人形象。比如帮新人简单地整理西装下摆、礼服裙摆以及头纱，必要时召唤化妆师支援。

3、密切关注新人的需要。伴郎伴娘最重要是要有“眼色”：开车门是伴郎的工作，接新人手上的东西，帮他们腾出手来保持良好的仪态；新人口渴时，递上水；看到新人热泪盈眶时，及时递上纸巾。婚礼中许多新人因为忙碌或是激动会忘记休息和饥渴，伴郎伴娘就一定记得提醒他们。

4、熟习新人的随身物品和工作人员安排，以便能更好地帮新人协调和分担。伴娘尤其要熟识新娘礼服所需搭配的鞋子、内衣和饰物，换下来的需小心保管。

5、合格的伴娘伴郎还要尽量起到疏导和安抚新人紧张情绪的作用。

使命二：新人代表

1、迎亲时：伴娘要想尽办法整整新郎，不要让他轻易将新娘娶走。即使是新娘的手帕交也要揣摩一下新娘的想法，尽量让新娘享受迎娶的喜悦和荣耀。伴郎则要替新郎与伴娘等姐妹团“交战”，帮助新郎圆场和顺利娶得美人归。

2、迎宾时：伴娘的任务是接应新人和关注新人仪容，伴郎和男傧相们则需担当大部分的接待工作。

3、宴席中：当有人出了难题，而新娘略显为难时，伴娘要挺身而出，两肋插刀，在新娘旁边可不是腼腆的时候。伴郎帮新郎挡酒是责任所在，更不能推搪。

4、烛光中：为新人点上烛枪，并跟随在新人身后。

5、仪式中：迎送证婚人，敬父母和长辈发言时，迎送双方家长。

6、闹洞房：伴郎要带领宾客闹开头。（别误会，洞房闹得有趣，新人也会更有面子。）如果闹不起来，伴郎就要带头主持，闹开之后就要把握尺度，最后还要知趣地为新人送客。伴娘闹不闹随自己，只是千万别忘了察言观色，必要时要站出来替新娘挡挡驾或是想办法转移大家视线和注意力。你可以具体例举新郎、新娘的共同爱好，如网球、文学评论等）最后加上你和你的妻子（如果有的话）非常希望能继续和新郎及新娘保持友谊，这点很重要，因为这样你才能吸引观众，保证你和朋友蜜月后的友谊

选择

在一般的婚礼上，除了伴娘和伴郎之外，通常有两到六名傧相和引导。尽管有时难以作出选择，但也不应该有两位伴娘。当有两位好友可以作为伴娘的候选人时，通常只能选其中之一作傧相。然而有些新娘，确实有两位伴娘，一位未婚，一位已婚，这样也可以。此时，未婚伴娘可以承担伴娘的职责。婚礼上还会有一两个女花童，一两位托戒指的男孩以及听差。8到14岁的年轻亲属可以担任小引导或傧相。人数并不一定要求是双数，在行进的队伍中以有一名小引导或一名小傧相单独出现。

傧相婚否都可以，但无论是否已婚，称呼还叫bridesmaids而不是bridesmatrons。傧相年纪应当与新娘相仿。年纪较长的亲属和朋友可以担任接待工作或承担其他责任，而不应在傧相队伍中出现。尽管新娘可能一位傧相都不需要，她还是应该有一位陪从或伴娘，作为婚礼的见证人。

在婚礼上，傧相的数量不应当超过引导的数量。但通常引导数量更多一些。决定陪从数量的一个简便的好方法是，每五十位客人安排一名引导，而傧相的数量可据此确定。

与新娘年龄最接近的姐妹常被要求作为伴娘。如果没有年龄接近的姐妹，最好的朋友也可以。新郎通常选择兄弟或最好的朋友作为伴郎。有些新郎会让他父亲站在他们旁边。过去的说法是，新娘和新郎，只要可能，应当邀请曾经服务过的那些婚礼的所有主角。随社会流动性与日俱增，人们结婚的年龄跨度增大，朋友圈子不断变化，这种习俗日渐式微。当然如果这样做也很好：把他们看作老朋友而包括进来，但现在这已经不是首要考虑的问题。

当引导和傧相是从亲属和关系非常密切的朋友中选出的时候，服务的邀请通常是直接发出的，或是打电话发出的。一宣布订婚，就应该开始与他们联系，这样一来就可以避免一旦有人拒绝，能有足够时间找人替代。然而，除非有非常充分的理由，没有人会拒绝担任婚礼陪从的机会，特别是伴娘更是如此。如果问题是出在费用上，应当诚恳地向新娘或新郎解释。他们也许提供交通工具，帮助购买或租借服装，或者支付费用，这样一来朋友会接受。如果在最后时刻，引导或傧相不得已无法出席，新娘或新郎可以请其他朋友补充空缺。这样做，朋友并不会被冒犯，而是被看作是能够在紧急时刻被召唤的非常亲密的朋友。