美国影片《佐罗的面具》，讲述老佐罗20年后重获自由，他选择了一个曾有一面之交的年轻人，训练他来继承自己的衣钵，继续与西班牙前总督蒙特罗作斗争。导演：马丁·坎贝尔；主演：安东尼奥·班德拉斯、凯瑟琳·泽塔-琼斯、安东尼·霍普金斯。

中文名：佐罗的面具

外文名：The mask of Zorro

其它译名：蒙面侠佐罗；蒙面侠苏洛；黑侠梭罗

出品公司：Columbia Pictures 美国等

制片地区：美国 墨西哥

导演：马丁·坎贝尔 Martin Campbell

编剧：Johnston McCulley等

制片人：Steven Spielberg等

主演：Catherine Zeta-Jones， Antonio Banderas， Anthony Hopkins，

类型：动作，爱情，西部，喜剧

片长：136 min

上映时间：1998年7月17日（Canada 、USA ）

对白语言：英语

分级：Rated PG-13

演职员表(导演 Director： 编剧 Writer： 演员 Actor： 制作人 Produced by： 原创音乐 Original Music： 摄影 Cinematography： 剪辑 Film Editing： 选角导演 Casting： 艺术指导 Production Designer： 美术设计 Art Direction by： 布景师 Set Decoration by： 服装设计 Costun by： 副导演/助理导演 Assistant Director：)

电影剧情

经典台词

幕后制作(创作背景 制作公司： 发行公司： 特技制作公司：)

相关资讯(上映日期 导演介绍 演员介绍 中外“武打” 精彩视点)

1920年同名电影

演职员表

导演 Director：

马丁·坎贝尔Martin Campbell

编剧 Writer：

Johnston McCulley .....(character Zorro)

Randall Jahnson .....(story)

John Eskow .....(screenplay) and

泰德·埃里奥特 Ted Elliott .....(story) &/(screenplay) &

特里·鲁西奥 Terry Rossio .....(story) and/(screenplay)

泰德·埃里奥特 Ted Elliott .....(screenplay) &

特里·鲁西奥 Terry Rossio .....(screenplay)

演员 Actor：

凯瑟琳·泽塔-琼斯Catherine Zeta-Jones .....Elena Montero/Elena Murrieta

安东尼奥·班德拉斯Antonio Banderas .....Alejandro Murrieta/Zorro

安东尼·霍普金斯Anthony Hopkins .....Don Diego de la Vega/Zorro

José María de Tavira .....Young Alejandro Murrieta (as Jose Maria de Tavira)

Diego Sieres .....Young Joaquín Murrieta

Emiliano Guerra .....Boy CryingYolanda Orisaga .....Woman Crying

Paco Morayta .....Undertaker

William Marquez .....Fray Felipe

斯图尔特·威尔逊 Stuart Wilson .....Don Rafael Montero

Tony Amendola .....Don Luiz

Pedro Altamirano .....Squad Leader

Luisa Huertas .....Nanny

María Fernández Cruz .....Baby Elena de la Vega (as Maria Fernandez Cruz)

Mónica Fernández Cruz .....Baby Elena de la Vega (as Monica Fernandez Cruz)

Julieta Rosen .....Esperanza de la Vega

Raúl Martínez .....Heavyset Lieutenant (as Raul Martinez)

Victor Rivers .....Joaquín Murrieta

L.Q. Jones .....Three-Fingered Jack

José Pérez .....Cpl. Armando Garcia (as Jose Perez)

Tony Cabral .....Soldier Holding 'Wanted' Poster

Tony Genaro .....Watering Station Owner

Iván Rafael .....Small Boy at Watering Station (as Ivan Rafael)

David Villalpando .....Stupid Soldier

Matt Letscher .....Capt. Harrison Love

Maury Chaykin .....Prison Warden

Paul Ganus .....Prison Guard

Sergio Espinosa .....Leper Zorro

Conrad Roberts .....Black Zorro

Abel Woolrich .....Ancient Zorro

Pedro Armendáriz Jr. .....Don Pedro (as Pedro Armendariz)Moisés Suárez .....Don Héctor (as Moises Suarez)

Humberto Elizondo .....Don Julio

Fernando Becerril .....One of the Six Dons

Alberto Carrera .....One of the Six Dons

Eduardo López .....One of the Six Dons (as Eduardo Lopez)

Gonzalo Lora .....One of the Six Dons

Rudy Miller .....One of the Six Dons

Manolo Pastor .....One of the Six Dons

Diego Sandoval .....Padre at the Beach

Enrike Palma .....Bartender

Erika Carlson .....Don Pedro's Wife

Manuel de Jesús Vásquez Morales .....Guitar-Playing Soldier (as Manuel de Jesus Vasquez Morales)

Óscar Zerafín González .....Giant Soldier (as Oscar Zerafin Gonzalez)

Vanessa Bauche .....Indian Girl

Kelsie Kimberli Garcia .....Baby Joaquín Murrieta

Kaylissa Keli Garcia .....Baby Joaquín Murrieta

乔昆姆·德·阿尔梅达Joaquim de Almeida .....General Santa Anna (scenes deleted)

Eduardo Iduñate .....Guard at Goldmine (uncredited)

JD Roberto .....Firing Squad Drummer (uncredited)

制作人 Produced by：

斯蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg .....executive producer

Doug Claybourne .....producer

David Foster .....producer

John Gertz .....co-producer

Laurie MacDonald .....executive producer

Tava R. Maloy .....associate producer

Walter F. Parkes .....executive producer

原创音乐 Original Music：

詹姆斯·霍纳James Horner

摄影 Cinematography：

Phil Meheux

剪辑 Film Editing：

Thom Noble

选角导演 Casting：

Pam Dixon

艺术指导 Production Designer：

Cecilia Montiel

美术设计 Art Direction by：

Michael Atwell

布景师 Set Decoration by：

Denise Camargo

服装设计 Costun by：

Graciela Mazónme Desig

副导演/助理导演 Assistant Director：

Daniel Almada .....second second assistant director

Jorge L. Baron .....second second assistant director

Efren del Moral .....second assistant director: second unit

Miguel Lima .....first assistant director: second unit

Chitra F. Mojtabai .....second assistant director

George Parra .....first assistant director

Glenn Randall Jr. .....second unit director (as Glenn H. Randall Jr.)

Nicholas Wolfert .....second assistant director (uncredited)

电影剧情

1821年，西班牙对墨西哥三百年的统治行将结束，圣安纳领导的农民起义军席卷了当时还是墨西哥属地的加利福尼亚全省。农民们要向西班牙最后一任总督拉美尔-蒙特罗讨还血债。尽管拉斐尔-蒙特罗已经接到命令返回西班牙，但他仍不肯善罢甘休，妄图进行垂死挣扎。他抓了三个抗议的农民并准备杀死他们。在这危急时刻，传奇英雄佐罗又一次出现粉碎了蒙特罗的阴谋，但随后佐罗被投入了监狱，女儿也被蒙特罗一伙抢走……二十年后，蒙特罗带领军队重返墨西哥，试图建立独立的加利福尼亚共和国。

此时年事己高的佐罗又一次挺身而出，他将对贵族怀有深仇大恨的青年农民阿利亚多训练成了新一代佐罗，并和阿利亚多并肩战斗，最终杀死了蒙特罗并解救了大批矿工，女儿埃琳娜也回到了自己身边……

佐罗是正义的化身，是人民的保护神，只要人民需要，佐罗就永远不会消失……

20年前，蒙面英雄佐罗被西班牙总督蒙特罗派部队跟踪，在反抗中，佐罗的妻子被蒙特罗杀害，还在襁褓中的女儿也被蒙特罗抢走，佐罗则被捕入狱。

20年后，为完成自己未了的心愿，佐罗戴上面具越狱逃出。这时，西班牙前总督蒙特罗仍在继续作恶，他正计划从墨西哥总统桑特阿南将军手中买下整个加利福尼亚的所有权。

为阻止蒙特罗的行动，佐罗找到被通缉的盗贼马瑞塔，把他培养成自己的继承人，希望小伙子能够摧毁蒙特罗的梦想。于是，传说中的佐罗面具传到了马瑞塔的手里，可是，当新“佐罗”执剑对准那位好胜的西班牙公主时，却发现她原来就是当年被拐走的老佐罗的千金……

本片导演马丁-坎贝尔曾执导过广受赞誉的007电影《黄金眼》以及最近在我国上映的大片《垂直极限》；扮演主角的是来自西班牙的安东尼奥-班德拉斯和来自英国的凯瑟琳-泽塔-琼斯以及安东尼-霍普金斯。

经典台词

Ted Crawford: I love you. Does he?

特德·克劳福德（开枪射击他的妻子）：我爱你，他呢？

TedCrawford: I used to candle eggs at my grandfather's farm; hold an egg up to a light and look for imperfections. The first time I did it, he told me to put the ones that were cracked or flawed into a bucket for the bakery. He came back an hour later and there were 300 eggs in the bucket. I found a flaw in every single one. Thin places in the shell, fine hairline cracks. Look closely enough and you'll find everything has a weak spot where, sooner or later, it will break.

特德·克劳福德：我曾经在祖父的农场对着烛光观察鸡蛋，只要拿起一只鸡蛋，举至光源处，就能寻找到它们之间的区别与缺陷。我第一次这么做的时候，祖父告诉我，把裂了缝或有缺陷的鸡蛋放进桶里，好拿去给面包店。他一个小时后回到这里，桶里放了300个鸡蛋。因为我从每一个鸡蛋身上都发现了瑕疵--在蛋壳比较薄的地方，布满了细细的纹路。如果你很近地观察，就会发现任何事物都有弱点……只是早点或晚点的问题，瑕疵总有一天会变成致命的弱点.

幕后制作

创作背景

佐罗的故事以拉丁美洲等西班牙语地区为背景，其性质相当于美国的蝙蝠侠，只是情调不同罢了：明媚的阳光、亮丽的色彩、土黄的建筑，还有高超的剑术。佐罗带徒弟是这部影片的精髓。其实，整个故事是俗套加俗套，哪一部分都似曾相识。影片的表演跟故事一样，没有什么难度，但挺养眼。女主角泽塔琼斯虽然是英国人，但扮演拉丁族大美人不仅气质一流、动作到位，而且极其抢。1974年的阿兰·德隆版由意大利和法国合拍，原版为意大利语，讲述新上任的加州州长为了对付当地的腐败势力，同时以大侠佐罗的面目出现，惩恶扬善。佐罗的故事早在1937年被好莱坞以章回形式搬上银幕，分12章，共217分钟，片名叫《Zorro Rides Again》。1939年再拍12章，共215分钟，取名《Zorro?s Fighting Legion》，故事讲述佐罗在墨西哥打击盗匪。1944年又推出12章，共182分钟，取名 《Zorro?s Black Whip》，讲述佐罗死后为他复仇的故事。1981年的《Zorro， the Gay Blade》是拿佐罗故事开玩笑的喜剧。

本片背景是19世纪上半叶的墨西哥和加利福尼亚。一开场，老佐罗为了阻止滥杀无辜，从天而降劫法场，和坏人堂蒙特罗有一场激战。那效果跟片头佐罗用剑划出Z符号的逆光镜头一样，神秘而潇洒。当老佐罗20年后重获自由，他虽然老当益壮，但并不准备重返江湖。他选择了一个曾有一面之交的年轻人，训练他继承自己的衣钵。小佐罗报仇心切、年轻气盛、后劲不足，他爱上仇敌的女儿（当然就是老佐罗被劫持的亲生女）。

制作公司：

Amblin Entertainment [美国]

TriStar Pictures [美国]

Zorro Productions [美国]

发行公司：

哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (Spain)

Columbia TriStar Egmont Film Distributors [芬兰] ..... (Spain)

哥伦比亚三星电影发行公司 Columbia TriStar Film Distributors International [美国] ..... (Argentina)

Columbia TriStar Film GmbH [德国] ..... (Germany)

Columbia TriStar Films [法国] ..... (France)

Columbia TriStar Films de España S.A. [西班牙] ..... (France)

哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

Columbia TriStar [美国] ..... (USA) (DVD)

LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Sony Pictures Entertainment [美国] ..... (Argentina) (video)

Syrena Entertainment Group [波兰] ..... (Poland)

特技制作公司：

Digital Film

Illusion Arts Inc. [美国] ..... (matte paintings)

The Moving Picture Company (MPC) [英国] ..... (matte paintings)其它公司：

Alimentacion Filmica Especializada [墨西哥] ..... catering (as alimentaciones filmicas especializadas)

Cinema Research Corporation [美国] ..... end titles

Claudia Becker & Associates ..... mexico casting

Executive Cutting Service Inc. [美国] ..... negative cutting

Imaginary Forces [美国] ..... titles

Sony Classical [美国] ..... soundtrack

索尼影视电影厂 Sony Pictures Studios [美国] ..... sound editorial services

Studio Sea ..... marine coordination

相关资讯

上映日期

国家/地区 上映/发行日期 (细节)

加拿大

Canada

1998年7月17日

美国

USA

1998年7月1

影片剧照(18张)

7日

爱沙尼亚

Estonia

1998年8月28日

泰国

Thailand

1998年9月5日

法国

France

1998年9月12日 ..... (Deauville Film Festival)

墨西哥

Mexico

1998年9月16日

菲律宾

Philippines

1998年9月16日 ..... (Manila)

佐罗的面具

新加坡

Singapore

1998年9月17日

冰岛

Iceland

1998年9月18日

匈牙利

Hungary

1998年10月1日

丹麦

Denmark

1998年10月2日

韩国

South Korea

1998年10月3日

斯洛文尼亚

Slovenia

1998年10月8日

巴西

Brazil

1998年10月9日

保加利亚

Bulgaria

1998年10月9日

印度尼西亚

Indonesia

1998年10月10日 ..... (Jakarta)

日本

Japan

1998年10月10日

法国

France

1998年10月14日

菲律宾

Philippines

1998年10月15日 ..... (Davao)

瑞士

Switzerland

1998年10月16日 ..... (German speaking region)

德国

Germany

1998年10月22日

斯洛伐克

Slovakia

1998年10月22日

奥地利

Austria

1998年10月23日

芬兰

Finland

1998年10月23日

葡萄牙

Portugal

1998年10月23日

瑞典

Sweden

1998年10月23日

比利时

Belgium

1998年10月28日

挪威

Norway

1998年10月30日

西班牙

Spain

1998年11月27日

英国

UK

1998年12月11日

荷兰

Netherlands

1998年12月17日

意大利

Italy

1998年12月18日

阿根廷

Argentina

1998年12月25日

澳大利亚

Australia

1998年12月26日

导演介绍

出生在新西兰的马丁·坎贝尔是在到英国伦敦之后，以一个摄影师的身份开始他的电影生涯的，很快他又以制片的身份参与了颇受争议的影片《渣子》和《黑乔伊》，后者参展了当年的戛纳电影节，他第一次导演电影是英国的警察动作片系列《专家组》。随后又导演了BBC很受欢迎的系列剧《鞋带》和泰晤士电视台的电视剧《思想者》。作为二十世纪八十年代最著名的英国导演，他导演了广受好评的电视电影《锐利：王牌间谍》。而五小时的BBC迷你剧集《黑暗边缘》，讲述了英国的核污染和高层暗杀事件等敏感问题，则让他赢得了六项英国电视电影艺术学院奖。坎贝尔的第一部好莱坞电影是《犯罪法案》，他接下去又导演了《没有防备，没有退路》，他的其他作品还包括HBO的《掷出一个死亡符》和NBC的《杀手：街上的生活》等。

演员介绍

凯瑟琳·泽塔-琼斯身高1.77米，出生在英国的威尔士。美貌是好莱坞的敲门砖，泽塔-琼斯有着一头乌黑飘逸的长发，一双琥珀般迷人的眼睛，仿佛天生带着一种独特的浪漫气质。第一次出现在银幕时，所带来的超凡脱俗的古典气质、婀娜轻盈的脚步，使观众们的眼晴有一种豁然明亮的感觉，好莱坞亲吻了她。连著名的花花公子迈克尔·道格拉斯也对她一见倾心，甘愿拜倒在她的石榴裙下。泽塔-琼斯靠她在好莱坞多年成功的打拼告诉人们她并不是一个只供观赏的花瓶，即使是有道格拉斯这样的夫君，她仍愿意在银幕上奉献她令人赏心悦目的表演。安东尼奥·班德拉斯1960年8月10日出生于西班牙。从小立志踢球，14岁时候的脚伤使得世界足坛少了一位重量级的性感足球运动员。作为一个警察和教师的儿子，这个英俊强健的西班牙男人充满幽默，心地善良，意志坚强，滴酒不沾。迄今为止，他已经在数十部影片中担任了角色。这位身强力壮，目光炯炯的美男子如今正以其热烈狂热的气质在好莱坞迅速地占有了一片天下，成为当今最为走红的明星之一。

中外“武打”

“武打”是影视艺术中一个重要表现手法，美国彩色宽银幕立体声故事片《佐罗的面具》,那是一部反映发生在300多年前北美墨西哥的加利福尼亚人的故事，故事中的人物各个都是武艺高强的能手。不久前许多观众也都一睹轰动世界的中国武打片《卧虎藏龙》，剧中也有一群武艺高强的武林高手。相同的是，因为武打精彩、紧张、杀气腾腾，有刺激，所以都受到观众好评。

中外“武打”显然又是不同的，首先是使用的兵器，国外（主要是欧美国家）多以柔性的长剑为主，中国则是刀枪剑戟斧钺钩叉洋样齐全，呈现了“百花齐放”，它反映了中国武库中兵器的丰富和悠长的历史。

其次是武打的姿态，中国武打以柔克刚，表现了飘逸优美的动作，外国的武打简单凶狠而实用；外国武打常常佩带面具，仅仅露出双眼，让人猜不透你是谁；中国的武打不蒙则已，要蒙全蒙，让你不知所云。外国的武打不失幽默和滑稽，比如佐罗初次与埃琳娜比剑的那场戏，踏着西班牙舞曲的伴奏，充满笑料；中国的武打常常是冷漠、悲怆与阴森，如《卧虎藏龙》中的玉蛟龙与碧眼狐狸的生死较量。

外国的武打没有什么派系之争，中国的武打要复杂得多，从南派到北派、从武当派到少林派，错综复杂，派系森严；外国的武打无须什么宗派和鼻祖。

而最大的区别是：中国的武打能衍变成武功，又另辟蹊径，是忠与义，诚与信，艺术与精神的反映，眼花缭乱的武功，可以绘制出浓重的中国风。比如金庸的武侠和武打，常在民族“底蕴”中大做文章，构成了艺术、底蕴、人格化的“三重”境界，如《笑傲江湖》中的江南四友：丹青生酷爱绘画，黑子精通弈道，秃笔翁擅于金石书理，黄锺公雅好琴韵，四人长于剑术，融会贯通，具有鲜明的中国武术之风。又如清扬传授令狐冲的“独孤九剑”，整个剑章，深藏学理玄机，包含剑道、诗道、文理，甚至学术与人生的哲理。令狐冲与岳灵珊的剑法体现了他们两小无猜、亲密无间的爱情。《佐罗的面具》中也有迭戈传授阿利亚多练剑一章，但是他们是传授“术”而不传“道”，只“练”而不传“机”，甚至武打只给观众聊以“笑”料，让人松弛；所以外国武打像雾像雨像风又像舞场上的探戈、桑巴、茶花女，让你欢乐与嬉戏；而中国的武打像雷霆像闪电像叱咤风云又像利剑，让你激情万丈。

精彩视点

佐罗是中国观众家喻户晓的一个西方“侠客”形象，尤其是法国著名影星阿兰·德隆主演的那个电影版本最为脍炙人口。本片是作为以往众多“佐罗”故事的电影版本的一个续集。故事情节上没有什么惊人之笔，但是演员搭配十分引人注目，老年佐罗由英国著名影星安东尼·霍普金斯压阵，新版佐罗则由来自西班牙的英俊小生安东尼奥·班德拉斯担纲，他的俊美外型和“拉丁情人”的狂野气质为“佐罗”这一家喻户晓的形象注入了新的魅力；英国女演员凯瑟琳·泽塔-琼斯在影片中充分展现了其明星潜质，尽管有人批评影片展示她的美艳面容和姣好身材多过演技，但她正是以这部影片在好莱坞打出一片天空。影片的动作场面也比老版本更加精彩，再加上这个电力十足，充分擦出火花的演员阵容，是一部值得观看的娱乐影片。

1920年同名电影

导演： Fred Niblo

主演： 道格拉斯·范朋克 诺阿·比瑞 Charles Hill Mailes

类型： 冒险

上映日期： 1920年11月27日 美国

片长：90 min (1970 alternate version)

分级： USA:Not Rated

发行公司： Grapevine Video

剧情

20年前，蒙面英雄佐罗被西班牙总督蒙特罗派部队跟踪，在反抗中，佐罗的妻子被蒙特罗杀害，还在襁褓中的女儿也被蒙特罗抢走，佐罗则被捕入狱。20年后，为完成自己未了的心愿，佐罗戴上面具越狱逃出。这时，西班牙前总督蒙特罗仍在继续作恶，他正计划从墨西哥总统桑特阿南将军手中买下整个加利福尼亚的所有权。

为阻止蒙特罗的行动，佐罗找到被通缉的盗贼马瑞塔，把他培养成自己的继承人，希望小伙子能够摧毁蒙特罗的梦想。于是，传说中的佐罗面具传到了马瑞塔的手里，可是，当新“佐罗”执剑对准那位好胜的西班牙公主时，却发现她原来就是当年被拐走的老佐罗的千金……