左 飚 男，1942年2月生，江苏常熟人。现任上海海运学院（2004年更名为上海海事大学）外语系主任、语言文化中心主任、翻译理论与实践专业硕士研究生导师、上海市科技翻译学会常务理事兼英语学术委员会主任、中国英汉语比较研究会理事兼文化比较委员会副主任。从教30余年，在教书、育人、教学管理、学术研究和国际合作办学等方面均有卓著成果。其论著涉及语言学、文学、翻译、词典编撰及教学领域，他在美、英《论坛》、《教育者》等有影响的刊物上发表的论文受到国际英语学术界的高度评价，主要作品有Micconceptions：Clartfying the Concept of Control、《“河口”英语的崛起》、《论文化的可译性》、《比较文学的若干理论问题》、《“信息差”理论及其应用》、《黑人英语理解点滴》等。参与编撰的辞书有《新世纪英语用法大词典》等。曾以《在爱的氛围中教书育人》为题作电视演讲，获全国第一名。曾获得市级和国家级多项奖励及荣誉称号，如上海市高校教书育人一等奖、香港招商基金会优秀教师一等奖、“宝钢”优秀教育奖、上海市高教精英提名奖、上海市劳动模范、全国优秀教育工作者等，1996年荣获全国“五一”劳动奖章。