基本信息

教育背景：

自我评价：

在韩期间的社会活动：

在韩期间的主修课程：

留韩体会：

工作经历：

主修课程：

科研情况：

科研方向

图书出版

基本信息

周庆来 韩国语 讲师

韩中语言文化对比研究室 助理研究员

韩国语能力考试（TOPIK）教学研究室 助理研究员

1980年生，语言学硕士，研究方向：朝汉对比和自然语言信息处理。毕业于延边大学朝鲜-韩国学学院亚非语言文学系朝汉对比专业，师从金永寿教授，后毕业于韩国崇实大学国语国文学系国语学专业，师从吴充渊教授。大韩民国韩语学会海外会员。

出版译著有《热血科学(全三册)》（安徽教育出版集团），发表论文有《浅析用“公式法”表达现代韩国语的语音变化规律》（教育部核心期刊东疆学刊），学位论文《韩国语先语末语尾-ked-的语法意义在汉语中的对应形态研究》。出版专著有《应用韩国语基础教程（上下册）》，北京大学出版社，2011年8月第一版。

教育背景：

2009.07-2009.08 中国韩国学高级人才培训班，获结业证书；

2006.09-2009.07 延边大学（国家211工程重点建设大学、省部共建全国重点大学）朝鲜-韩国学学院，亚非语言文学专业（国家级重点学科、国家韩国学人才培养基地、设有国家首个韩国语博士后科研流动站）朝汉对比（语言学）研究方向，文学硕士学位；

2007.08-2008.07 韩国崇实大学，国语国文学系国语学研究方向，文学硕士学位，校级公派留学生；

2000.09-2004.07 延边大学农学院，食品科学系，食品科学与工程专业 首届工学学士学位；

自我评价：

【1】个性特点：

1、做事认真务实，并有高度的责任心和进取心；

2、具有团队精神和集体协作意识，为人谦虚友善，性格随和；

3、富有顽强的拼搏精神，乐观积极的生活态度；

4、对教学、学术等相关工作具有专研精神和严谨的态度；

5、有较强的适应能力，善于在实践中学习和掌握新知识、新技能。

【2】兴趣爱好：

1、爱好旅游、登山及各种体育活动，擅长乒乓球、网球和篮球；

2、热爱教育事业对文化、历史、社会等有着浓厚的兴趣；

3、经常参加有关成功学、心理学和语言学等相关的讲座与活动等；

4、对韩国语信息处理及机器翻译兴趣较为浓厚。

在韩期间的社会活动：

1、2007.9-12, 与韩国教授们参观了众多名胜古迹（景福宫、国立中央博物馆等），深入了解了韩国的历史与传统文化；

2、2007.10.9, 参加了韩国政府为纪念韩国语诞生561周年所举办的庆祝活动；

3、2007.11月初,在韩国教授的推荐下，加入了韩国语学界的最高学术团体“韩语学会”；

4、2008.3.28，列席参加了在成均馆大学举办的“韩国中国小说学会定期学术发表大会”；

5、2008.4.3， 列席参加了在安阳科技大学举办的“韩国中语中文学会2008年年会”；

6、2008.4.27, 在2008北京奥运会奥运圣火，在韩国首尔站的传递活动中，作为驻韩中国大使馆奥运志愿者、驻韩中国留学生总会奥运志愿者担任了现场安保员；

7、2008.5.15，列席参加了在朝鲜日报社新闻报告厅举办的政府官方会议“独岛韩国的领土，韩日独岛问题争端学术发表大会”；

8、2008.5.20，列席参加了在我校举办的“崇实大学校论语翻译研究学术发表大会”；

9、2008.6.13，列席参加了在我校举办的“崇实大学校韩国古典文艺国际学术发表大会”；

10、2008.6月初，为声援韩国人民抗议美国牛肉等问题，和韩国朋友随民众在市厅广场参加了大型游行示威活动；

11、2008．6月下旬，与韩国教授们到济州岛学术调查，进一步的认识和体会了丰富多彩的韩国精神文化和民族精神；

12、2007-2008年寒暑假，在超市便利店、餐饮店及加油站等地勤工俭学。

在韩期间的主修课程：

1、高级韩国语（고급한국어） 2、现代国语形态论研究（현대국어 현태론연구）

2、国语学研究入门（국어학연구입문）4、韩国文学研究入门（한국문학연구입문）

5、国语学特殊研究（국어학특수연구）6、韩国现代小说作品论（한국현대소설작품론）

7、韩中语言比较研究（한국어와 중국어의 언어대조분석연구）

留韩体会：

虽然在韩国的学习生活仅有两个年头，但对我而言却是一份宝贵的财富和十分难得的经历。这不仅提高了自身的生存能力、独立解决问题的能力，更升华了自己的思想。尽管在韩国伴随着酸甜苦辣，但我感到很充实。俗话说“见多识广”现在想来真是很有道理。

在韩国学习期间，通过教授的课堂讲授、论文发表和课后学习，使自己对韩国语研究和韩国社会又有了更深层的认识。在韩国语的“语音论和发音教学”、“形态论研究和助词、语尾的历时变化”、“变形生成语法和统辞论”等方面，学到了很多宝贵的知识；此外，也常参加有关韩国语研究和教学的论文发表和讲座，不但提升了自己的学识，而且也得到了许多有益的启发，为自己日后从事韩国语教学和研究打下了必要的基础。

工作经历：

2009.07- 北京市昌平职业学校航空服务系 外语教研室，任韩国语教师兼任韩国语学科建设负责人；2008.09-2009.05 北京金东方国际教育文化交流中心韩国留学预科基地，担任韩国语教师，讲授《韩国语（1、2）》（首尔大版）及韩国语能力考试（TOPIK初、中级）。

2008.08-2008.09 北京华融通投资有限公司，任企业培训教师，讲授《标准韩国语》和韩国文化与礼仪；

2007.06-2007.08 在国家邮政局北京市东区邮电局举办的“迎奥运2007年邮政窗口韩国语培训班”任韩国语教师，讲授《实用韩国语会话》及基础礼仪；

2004.07-2005.08 长春百事可乐饮料有限公司 生产部 质量控制与管理科 任品质控制实验技术员；

主修课程：

[1]、韩国语语法之词法形态论（한국어문법-형태론）

[2]、韩国语语音论(한국어음운론)

[3]、韩国语语法之句法论（한국어문법-통사론）

[4]、语言学概论（언어학개론）

[5]、古代韩国语（고대한국어）

[6]、韩国语病句分析（한국어문장오류분석）

[7]、对比语言学（대조언어학）

[8]、朝汉语语法对比（조한문법대비）

[9]、语言学方法论（언어학방법론）

[10]、朝汉语词汇对比（조한어휘대비）

[11]、高级韩国语（고급한국어）

[12]、现代韩国语形态论研究（현대한국어 현태론연구）

[13]、韩国语学研究入门（한국어학연구입문）

[14]、韩国文学研究入门（한국문학연구입문）

[15]、国语学特殊助词研究（국어학특수조사연구）

[16]、韩国现代小说作品论（한국현대소설작품론）

[17]、韩中语言比较研究（한중언어대조분석연구）

科研情况：

1、在读期间写过数篇韩中语言对比的小论文，像“朝汉语音对比初探”、“朝汉主语对比浅析”、“朝汉单词构成的比较”、“韩国语字母教学顺序”、“浅析朝汉语的语音特征”等；

2、在读期间写的小论文《浅析用“公式法”表达现代韩国语的语音变化规律（以韩国语为外语的中国学生为对象）》表在核心期刊《东疆学刊》（国家东北亚文化研究名刊、中国人文社会科学核心期刊、国家教育部高校系统核心期刊、第二届全国优秀社科学报）上；

3、2007年春末，为国家邮政局北京市东区邮电局举办的“迎奥运2007年邮政窗口韩国语培训班”编写了内部教科书《邮政窗口实务韩国语基础发音与会话》；

4、硕士毕业论文题目是《韩国语先语末语尾-겠-的语法意义在汉语中的对应形态研究》

5、译著有《韩国科普百科之热血科学先生》（一套三册），于2010年5月在安徽出版集团出版发行；

6、专著有《应用韩国语基础教程》（上下册），于2011年8月在北京大学出版社出版；

科研方向

【1】、朝鲜语（韩国语）形式语法；

【2】、朝鲜语（韩国语）语法要素专业在线分析软件；

（1）、形态素分析器；

（2）、词类自动识别分析器；

（3）、词法分析器；

（4）、动词、形容词等谓词原型自动还原分析器；

（5）、助词语尾结构用法和语义搭配分析器；

（6）、句法分析器；

【3】、朝鲜语-汉语（汉语-朝鲜语）形式语法对比；

【4】、韩国语-汉语（汉语-韩国语）机器翻译、网络在线翻译和自动校译；

【5】、韩国语教学软件和学习软件开发；

【6】、对比语言学与朝鲜语-汉语语言对比；

【7】、朝鲜语句型与汉语句型的对应关系；

【8】、翻译理论与朝汉-汉朝翻译；

【9】、计算语言学与朝鲜语自然语言信息处理；

【10】、语料库语言学与现代朝鲜语大型真实文本语料库建设；

图书出版

《应用韩国语基础教程》（上下册）。