| 词条 | 重译 |
| 释义 | 本义重译 chóng yì ㄔㄨㄙˊ ㄧˋ (1) [retranslate] (2) 辗转翻译 a. 《史记.太史公自序》：太史公曰：「唯唯，否否，不然。余闻之先人曰：『伏羲至纯厚，作易八卦。尧舜之盛，尚书载之，礼乐作焉。汤武之隆，诗人歌之。春秋采善贬恶，推三代之德，褒周室，非独刺讥而已也。』汉兴以来，至明天子，获符瑞，封禅，改正朔，易服色，受命於穆清（於音乌，叹辞也。穆，美也），泽流罔极，海外殊俗，重译款塞（款，叩也，皆叩塞门来服从也），请来献见者，不可胜道。臣下百官，力诵圣德，犹不能宣尽其意。且士贤能而不用，有国者之耻；主上明圣，而德不布闻，有司之过也。且余尝掌其官，废明圣，盛德不载，灭功臣世家贤大夫之业不述，堕先人所言，罪莫大焉。余所谓述故事，整齐其世传，非所谓作也，而君比之於春秋，谬矣。」 b. 《三国志·薛综传》：山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。 (3) 重新翻译 同名专辑专辑信息专辑中文名: 重译歌手: 陈洁仪 音乐风格: 流行 发行时间: 2011年01月25日 地区: 新加坡 语言: 普通话,英语,粤语 专辑介绍每一段感情，每一种情绪都有一首代表歌曲。这首歌曲可以引起共鸣，在最适当的时候牵动最贴切的情绪。 你肯定曾让她代你唱出你的担心、伤心和心痛。你也很可能让她的歌声替你交代过很多的事情，控制着很多的情绪。她的歌曲，在你生命中的某个阶段，一定意味着些什么。她最懂得－她是陈洁仪。 出道了17年，发行了近20张专辑，唱了17年大家想听她唱的歌，Kit最后"Don't Want to Sing"暂别歌坛。没有正式宣告离别，没有刻意交代些什么，她"消失"了一段时间，但她并没有走远，她不过进入了养精蓄锐、等待绽放的季节，并停下脚步体验生活，放下艺人的光环，实实在在的去仔细感受一切的感受。 如今，她回来了。但这次，Kit唱的不一定是你想听她唱的歌；这次，她敞开了心房，分享自己心目中的曲目，想她想唱的歌给你听。很多人都在懊恼，为什么等了又等，她竟然去别人的歌－口水歌？在你继续误会之前，请用心倾听Kit。对，没有你熟悉的高亢嗓音，也没有很Kit的呐喊式或番石榴式唱腔。但卸下了这些，你现在听到的是经过一番洗练后再次绽放的Kit在跟你诚恳诉说她的喜怒哀乐。你甚至可以想象她就在你耳边（枕边），倾诉着心中的秘密。这些歌曲就是她一直爱着，并渴望能够演绎的。这些歌曲编写了她生命中的乐章，毫无保留地唱出了-陈洁仪。 请你放慢脚步－你可以附加摇下车窗开车散心的情绪，静下来倾听这张专辑，并且重译，陈洁仪。 专辑曲目01.追/今生今世 02.兄妹 03.浪子心声 04.明星 05.你把我灌醉 06.心动 07.Home 08.One Of Us 09.遗憾 10.Bridge Over Troubled Water |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。