基本介绍

“中曲山”出处

基本介绍

英鞮山再向西三百里的地方，叫做中曲山，山向阳的南坡盛产美玉，背阴的北面盛产各色鸡冠石、白玉和黄金。马交㊣1生活在中曲山，马身虎爪，哄声像击鼓。马交善争斗，以虎豹为食。饲养它可以避免兵刃之灾。山上生长着一种怀木㊣2，形状同棠树相似，圆形叶子，红色果实，果实很像木瓜。吃了这种树的果实可以增强体力。

注释：

1：马交，兽名，《尔雅·释畜》中说："如以马，据牙，食虎豹。"

2怀木，木名，即槐，亦称山槐，朝鲜槐。落叶乔木，高达十五米。夏季开花，白色。荚果扁平。木质坚硬，致密，供建筑、制器具、雕刻等用。树皮、叶子含单宁，种子可以榨油。

“中曲山”出处

《山海经》第一卷南山经中的“中曲山”

原文：又西三百里，曰中曲之山，其阳多玉，其阴多雄黄、白玉及金。有兽焉，其状如马而白身、黑尾、一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰驳（bó），是食虎豹，可以御兵。有木焉。其状如棠，而员叶赤实，实大如木瓜㊣1，名曰櫰（huái）木，食之多力。

注释：

㊣1：木瓜：木瓜树所结的果子。这种果树也叫楙（máo）树，落叶灌木或乔木，果实在秋季成熟，椭圆形，有香气，可以吃，也可入药。

译文：从英鞮山再向西走三百里有一座山，叫做中曲山。山的南坡，盛产玉石，山的北面，有许多雄黄、白玉和金矿。山中生长着一种野兽，它长得像马，有声音，它的名字叫驳，能吃老虎、豹子。这种兽有阻挡血光之灾的能力。山上生长着一种树木，长得像棠树，有圆叶，红果实。果实很大，像木瓜，名字叫做櫰木，这种果实让人吃了力气大增。