《中国兔子德国草》是一部从中国人的视点反映西方儿童生活的小说，在一幅幅有趣的儿童生活画面中折射出东西方文化的异同和碰撞，为国人了解西方少年儿童生活打开了一个窗口。

基本信息

内容提要

作者简介

目录

文摘

基本信息

出版社：春风文艺出版社页码：219 页

出版日期：2003年

ISBN：9787531325994

装帧：平装

开本：32开

内容提要

爱尔安是个生长在德国的中国男孩，他和他的德国同学之间常常发生有趣的故事。戴维过生日最怕表哥来做客，爱尔安就带了四件恶作剧玩具去助戴维一臂之力；一个叫狼的美术教师让学生填写可疑的表格，几个男生立刻展开追踪调查；按照惯例，高中生可以在毕业典礼上任意的捉弄校长、老师；上政治课时，老师让学生自由组织党派，男生和女生间便开始了一场激烈的竞选大赛……

作者简介

周锐，1953年生。中国作协会员。已出版专著《周锐童话选》、《爸爸的红门》、《天吃星下凡》、《希尔做猫的师傅》、《锯子与手风琴的合奏》等六十多种。获奖八十多项，包括第二、三节全国优秀儿童文学奖，新时期优秀少年文艺读物一等奖，第四、五届宋庆龄儿童文学奖，台湾1994和1998的“好书大家读”年度少年儿童读物奖等。

周双宁，1957年生。八十年代去德国，现定居索林根市。曾在《长江日报》、华夏文摘网站等处发表过一些散文

目录

第一章 从一个人怎么会有两个名字说起

第二章 老对外婆说“当克”的外孙

第三章 我和我的灯笼一起走

第四章 爱尔安得到了未来奖给狗的奖牌

第五章 只会打滚算不了好汉

第六章 用恐怖片庆祝生日

第七章 狼先生是黑手党吗？

第八章 通过国际合作完成的家庭作业

第九章 女孩子党击败了男孩子党

第十章 到了长城一身汗

第十一章 摸一摸黑色的肺

第十二章 走向野外的童子军

第十三章 你来我往

第十四章 妈妈愿意天天做蛋糕

第十五章 琳娜在柔道俱乐部请客

第十六章 中文学校

第十七章 新“三气周瑜”

第十八章 海勒夫妇

第十九章 和坏分数做伴的男孩们

第二十章 上网，上网

后记（周双宁）

后记（周锐）

文摘

第一章 从一个人怎么会有两个名字说起

还不满12岁的爱尔安．顾早在前几年已成为中国武汉市一家报纸的专栏作家。武汉在中国第一大河长江的中游，顺着长江坐船去武汉的话，远远地就能看见码头旁著名的江汉关钟楼，那报社就在钟楼后面。爱尔安.顾从没去过武汉，他在德国的家离武汉太远，但这一点也不妨碍他当那儿的专栏作家。更准确地说，是专栏翻译家，每星期一次，爱尔安.顾把德国的小笑话翻译成中文，用妈妈的电脑发出电子邮件，几秒钟后就被武汉江汉关钟楼后面的那家报社收到，很快在周末的副刊上登出来。

这次的这篇小笑话题目叫《奇怪的巧合》。

有一天，丹尼尔突然想起了什么。他问妈妈：“你是在哪个城市出生的？”

“我是在法兰克福出生的。”

“那我爸爸又是在哪里出生的呢？”丹尼尔又问道。

“你爸爸是在斯图加特出生的。”

丹尼尔更加好奇地问妈妈：“那我又是在哪一个城市出生的呢？”

“你是在汉堡出生的呀！”妈妈不知道丹尼尔为什么要这样问她。

“可是现在我们三个人却从这三个城市走到一个家里来，这真是一个奇怪的巧合！”丹尼尔很兴奋地对妈妈说。

爱尔安也像丹尼尔一样“突然想起了什么”，他问妈妈：“你是在哪个城市出生的？”

妈妈回答：“我是在南京出生的。”

“那我爸爸又是在哪里出生的呢？”

“你爸爸也是在南京出生的。”

“怎么会这样？”爱尔安有些失望，爸爸应该在上海或者武汉出生，三个人要是不来自三个城市，这可就不够“奇怪”了。

本来爱尔安也会跟爸爸妈妈一样生在南京，要不是他爸爸来德国留学，他也不会生在汉诺威。

爱尔安出生的那年，正是中国的兔年，所以他是属兔子的。他妈妈属鸡，爸爸属猴。

“爸爸，你一点也不像猴子，”爱尔安摸摸爸爸圆鼓鼓的肚子，“你胖得像猪。”

“没办法，这跟像不像没关系。”爸爸说，“你属兔子，可你的耳朵并不是长长的呀。”

“对，我也不是红眼睛，嘴唇也不是裂开的。”

他是四月份生的，德国人正在过复活节，这恰巧也是个和兔子有关的节日。据说这时候兔子会下蛋，兔子蛋会给人带来好运气。孩子们就兴冲冲到草丛里寻找彩色的蛋(当然，就跟圣诞节袜子里的礼物一样，这都是大人们的鬼把戏)。所以，不管爱尔安的耳朵长不长，眼睛红不红，嘴唇是不是裂开，他不仅是中国的兔子，也是德国的兔子。

……

第二十一章 坐上警车去巡逻

星期五的最后一堂课，班主任斯格哈特先生对大家说了校外实习的事，“实习时间是两个星期，去哪里实习由各人自己联系，完了以后要交实习报告。”

“这两个星期不用来学校了吧？”下面有人提问。

班主任的回答很干脆：“不用。”

“哟嗬！”立刻响起了欢呼声。

尤那斯便对同桌说，他可以去他老爸的电脑商店，痛痛快快玩两个星期。　但斯格哈特先生提醒大家，自己亲属开办的公司企业一律不能去，因为最后实习所在地要为学生做鉴定的，如果是自己家族的公司就不能保证鉴定的真实性了。　一下课大家便纷纷议论。

马里欧对昂纳说：“你不可以去你妈妈的刀具厂了。”

昂纳说：“可以去我也不会去！我想去汽车厂，我从小就喜欢玩汽车。马里欧，尤那斯不能去他家的电脑商店，你可以去呀。”

马里欧说：“只怕尤那斯的爸爸不会让我整天玩电脑。”

“我没叫你去

玩呀。”昂纳提醒马里欧，“你妈妈不是老要让你帮她修电脑吗？你该找机会学学技术呀。”

美拉妮说她会去实习当护士，她很愿意给人打针。

昂纳就问美拉妮：“你会去哪家医院？”

美拉妮高兴了，“你想找我打针吗？”

“不，你误会了，我是想警告我所有的亲戚朋友，千万不要去那家医院吃苦头。”

“讨厌！”

胖女孩卡朵拉对巧克力情有独钟，她想去食品厂做巧克力。昂纳又来挖苦她：“你最好改变想法，否则，食品厂会给你做这样的鉴定_

___‘我们怀疑她偷吃，因为她那么胖！’”

昂纳问爱尔安有什么打算，爱尔安说：“我想实习的职业，应该是我将来肯定不会选择的而平时又不大了解的一种职业。”

昂纳说：“那你可以到殡仪馆去。”

昂纳说出这话使爱尔安吃一惊，也使他自己吃一惊。没有谁想到这种地方去实习，昂纳只是开个玩笑。但爱尔安却认真地考虑了一下，因为这确实是他“将来肯定不会选择的而平时又不大了解的一种职业”。他看电视时，看过一部有关殡仪馆工作的专题报道片，叫《最后的玫瑰》，讲到一些从东德来西德找工作的人，因为找不到别的工作而干上这一行了。他们当中有的人从来不告诉别人自己是干什么的。但有的殡葬工挺坦然，说一个人活着要有尊严，死了也该这样，这一行就是让人死后也有尊严，所以干这一行的当然也有尊严。不过爱尔安最后有点不好意思地对昂纳承认，他还缺乏必要的思想准备，尽管他知道死人未必会像恐怖片中那样从棺材里爬出来。

爱尔安说：“我对动物园有些兴趣。”

昂纳笑了，“我知道有个故事，一个人没有工作，听说动物园的猩猩死了要找人假扮猩猩，他就去假扮猩猩。但有一次他走错了笼子，遇到了狮子。狮子向他走过来，他吓坏了，只好等死。没想到狮子对他说话了，原来这只狮子也是由人假扮的！”

爱尔安也笑了，“你是说，我可以去问问动物园，要不要人假扮猩猩？”　他给动物园打通了电话，接电话的是一位先生。爱尔安说明了情况，那先生很和气地说：“对不起，我们今年的实习生名额已经排满了，明年怎么样？已经有人在等明年的位置了。”

“可是我们必须在今年完成实习任务呀。”

“那真的对不起，我帮不了你啦，请再到别的地方试试看吧，祝你好运！”

虽然没有成功，但是动物园那位先生友好的态度使爱尔安很受鼓励，他又试着给一家拍卖行打了个电话。那边一个中年妇女的声音却显得无精打采，“实习？我们自己人还坐着没事干呢！”

复活节前，爱尔安和妈妈上街时，曾走进一家拍卖行看了一会热闹。一套三件的土耳其银茶具拍了两百多马克。一对白底蓝花的中国古董花瓶卖了四百马克。爱尔安很想知道这些东西是从哪里来的。因为他听说有的是由政府出面拍卖的，有人无法还债只好变卖东西，而价格就会很便宜。有不少人会专门去找这种机会买东西，学校的一个数学老师就用低于市场几乎一半的价钱买了一辆八成新的小汽车。但现在看来好像到了拍卖的淡季了。

接着爱尔安选择了律师事务所，一个年轻姑娘接的电话，嗓音很柔和，可她说这里只接受大学法律系的学生来实习，不接受中学生。爱尔安想大概她自己就是一个大学实习生吧。

去哪儿好呢，家门口的面包店和理发店都找实习生，可他又不想去。

爱尔安又打电话到教堂，“哈罗，您是神父吗？”

“您有什么事？”

“我想，也许，还没有中学生到你们那儿实习过吧？”

“那，您希望来这儿干什么呢？我们会把募集来的食品、衣服、玩具等施舍给穷人，但这种施舍一个月只进行两次。”

爱尔安问那神父：“您那儿有‘笑笑俱乐部’吗？”

神父茫然了，“我不清楚您在说什么。”

爱尔安就告诉神父，“笑笑俱乐部”是让参加者尽量地笑，他们会用各种各样好笑的动作和语言引人发笑，因为笑能治疗精神压抑，增加血液循环，还有别的许许多多好处，听说这种俱乐部有的就是在教堂里举办的。爱尔安说：“我知道很多笑话，我可以给精神压抑的人讲笑话。”

神父说：“很好，主保佑您能找到这样的机会。”

最后爱尔安想到了警察这个职业。

他把电话打到市警察局，对方告诉他可以，“不过你必须来面谈一次，我们才能决定是否接受你。”双方便约定了见面时间。

到了警察局，接待爱尔安的是一位中年警官。他说：“我是库尔茨警官。”　爱尔安嘟哝道：“刚才那位神父也说他叫库尔茨。”

“哦，”警官说，“我这一行和他这一行可有点不同。你为什么选择来这里实习，是准备将来当职业警察吗？”

爱尔安老老实实回答说：“我将来是要做工程师的。”

“不打算做警察？”

爱尔安的脸有点红，但还是摇摇头，“我只是想来了解一下，你们平时是怎样当警察的。”

“很好，我们很愿意让你看到我们是怎样当警察的。”库尔茨警官便取出一张需要由本人填写的实习表格。“但你必须清楚，警察局不是面包店，超级市场，这里属于国家政府机关，是执行法律的地方。来这里工作的人要遵守很多规定，首先要保证，在这里听到和看到的事情都不能说出去。如果能做得到，就请在这张纸上签字。”

爱尔安便在表格上填了个人情况，最后签上自己的名字。

回到家里，爱尔安一本正经地对妈妈说：“我要去警察局实习了。我在那里听到很多，看到很多，但你别想让我告诉你，我签过字了！”

爱尔安正式报到的那天早上，在警察局餐厅里一共有六个学生，来自不同的学校。另外五个人中爱尔安只认识一个吕贝卡，她是爱尔安隔壁班上的。库尔茨警官对他们说：“你们将被分成三组。你们要像正式警员一样准时上下班，听从安排。有问题吗？”

一个学生问：“会让我们穿警服吗？”

“不，”警官回答，“实习学生一律穿便服。”

那学生便向伙伴小声嘟哝道：“在麦当劳的实习生不是都穿围裙的嘛。”

爱尔安和吕贝卡分在一个组。他们先去了西区执勤总部，参观了军械部、仓库和几个哨所。第三天他们得到参加实地巡逻的准许。警察巡逻是三班倒，爱尔安他们这次上的是早班，清晨六点到下午一点。

库尔茨警官将爱尔安和吕贝卡介绍给当班的两个警察，男的叫保罗，女的叫索尼亚。保罗三十来岁，已经当了五年的警察，肩上的星从绿色变成银色，这表示他也是个警官了。索尼亚的警龄刚进入第二年，她漂亮的金发在大盖帽后束成马尾。

他们一起上了一辆警车，保罗将车开出警察局。

早上六点，大街上还没有太多的动静。开车必须亮着车灯，还是冬天呢，要到八点左右天才亮。可以看见穿橘黄色工作服的清洁工驾驶着扫街车顺着路边开过去。也有机器扫不到的地方，另一个清洁工就会跳下车用扫帚和簸箕扫了垃圾倒进车里。

这时行人很少。只有遛狗的人必须在这时上街。爱尔安就有这样一个邻居，每天大清早都要遛狗。不然狗就会在家里叫，影响别人休息，别人就有权叫警察来干涉。爱尔安觉得这邻居挺可怜，尤其在下雨下雪的早晨，好像不是人把狗牵出去，而是狗把人牵出去。

大多数商店都还关着门，一般冬天都是九点开门。但是面包店已经开始营业了，上早班或者下晚班的人都会去喝上一杯热腾腾的咖啡，买两个酥皮羊角或者南瓜籽仁的全麦面包。

坐在车上，吕贝卡羡慕地打量着索尼亚，问她：“你是怎么当上警察的？”　索尼亚告诉吕贝卡，有面试，有笔试，笔试包括计算和听写，最后给你个案例，让你做个书面报告。接着就是检查身体。

“要量‘三围’吗？”因为吕贝卡见索尼亚身材很好。

“又不是选美！”索尼亚说，“不过体重是要称的，太胖了会影响执行任务的。还要测验体力和灵活性。还必须会游泳。”

吕贝卡忙说：“我会游泳的！我还在练拳击呢。”

原来吕贝卡是打算当女兵的，现在觉得像索尼亚这样当个警察也不错。说起女兵，德国以前除了卫生和通讯方面有很少一些女兵，战地兵是没有女性的。后来有一个女孩子认为这是歧视女性，男女不平等，就向法院告了一状。状子一直递到欧洲最高法庭，结果还真的打赢了官司，法庭要求德国野战部队也招收女兵。但这场诉讼拖得太久，等到最后判决时，那女孩的兴趣已经转移，她说她不想当女兵了。

爱尔安问保罗：“你当了五年警察了，有过出生入死的经历吧？”

“很少，”保罗说，“但真的有过。”

那次保罗穿着便衣在街上执勤，突然发现一家超市的收银台旁站着两个持枪

人，老板正慌慌张张地给他们取钱呢。保罗大吼一声：“把枪放下，我是警察！”　“你们猜这两个人会怎样？”保罗问爱尔安和吕贝卡。

根据从警匪片得来的印象，吕贝卡说：“他们会用枪顶住老板，拿他做人质，逼着你把枪扔掉。”

保罗笑着摇头。

爱尔安说：“他们会乱开枪，惊动行人来堵住你，他们好趁机逃跑。”

保罗说：“当时的情况是，那两支枪立刻对准了我。”

保罗承认在这种关头他的两条腿不争气地抖了起来。

索尼亚是听过这故事的，就替保罗说下去，“我们的英雄当时想，如果我开枪，最多只能打中一个，我也活不成。所以谁也不敢轻举妄动，双方就这样僵持着，看谁的神经先绷断！这样过了两分钟，忽然，呜啊呜啊呜啊，警车的声音过来了。那两个家伙慌忙放下了手里的枪。保罗只带了一副手铐，就让他俩共享了。这时却听见警车的声音向远处去了，原来那辆巡逻车上的警察根本没发现超市里有情况！”

保罗哈哈大笑。爱尔安和吕贝卡也笑了，但一边笑，一边脸上有点变色。保罗又说了个笑话，这个笑话索尼亚没听过，保罗是听他实习时的督导警官霍夫曼说的。霍夫曼第一次参加枪战，与三名手持冲锋枪冲出银行的劫匪迎面遭遇。当时子弹乱飞，霍夫曼趴在地上，紧张得尿湿了裤子。不过当那三个家伙因为子弹打完而不得不投降时，其中两个的裤子也湿了。

爱尔安说他曾经读到这样的报导：圣诞节前到处都是庆祝聚会，有三个头戴袜套的歹徒拿着枪和匕首闯进一家啤酒馆，叫正在聚会的人们举起手来。不料这是一群警察，因为参加圣诞活动就没穿警服，这几个倒霉鬼真是耗子撞进猫嘴里，没几分钟就全被缴了械。

这时传来指挥中心的呼叫。爱尔安心里一惊，以为又有人抢银行了。但其实是要他们去处理一桩交通骚扰事件。

到了现场，他们看见一辆卡车被另一辆卡车逼到了路边上。两个司机都下了车，其中一个大胡子正在狠狠地发泄他的愤怒，对方显然是个缺少经验的新手，他一边默默地挨骂，一边擦着喷到脸上的唾沫星子。

大胡子见警察来了，理直气壮地说：“这是交通骚扰！要记他一笔！”说完继续训斥那小伙子，“你这个笨蛋，你当这条马路是给你一个人铺的啊？这里！”说着指了指自己的脑袋。这是个约定俗成的手势，指自己的脑袋却是嘲笑对方的头脑有问题。

索尼亚掏出记事本，记下了年轻司机的个人资料，又对大胡子说：“好了，你也不用再骂骂咧咧了，否则他也可以告你人身攻击的。”

行人和车辆渐渐多起来。到了市区的重点巡逻地段，警车开了好几个来回。

忽然索尼亚指着刚开过去的那辆红色的欧宝车说：“车里的人没系安全带！”保罗便加速开到前面，让欧宝车停下。爱尔安一看，开欧宝车的是个中年妇 女，坐在她旁边的那个男孩确实没有系上安全带，索尼亚的眼睛真尖。索尼亚说：“请出示身份证。”可那妇女正巧没带身份证，保罗就按她说的同局里联系，那边回话说情况属实。因为她的认错态度较好，所以最后也就只罚了她60马克，否则还要在她个人材料上记一笔的。

“可是我今天身上没带这么多钱，”那妇女说，“还有几十马克是要买东西用的。”

索尼亚说：“没关系，过两天您会收到我们的罚款单，转帐或者来交现金都可以的。”

红色欧宝车开走了。吕贝卡有点奇怪地看着索尼亚。

索尼亚问：“你看我干什么？”

吕贝卡说：“我看你刚才那样子，不大像警察呢。”

“你是说我太和气了，警察就应该是凶巴巴的？”

“其实这是人们的误会，我们是应该对老百姓和气的。”保罗也说。“也许是美国电影给大家的印象。美国的警察也确实厉害一些，在美国警察拦车，先要你背过脸去举起双手让他们搜身，然后再和你论理，可在德国就不允许这样做。”接着保罗问两位中学生：“你们家里有人被警察拦过车吗？”

爱尔安说：“我妈妈有时候跟我爸爸开玩笑，叫他‘荷兰逃犯’，你们知道是什么意思吗？”

“什么意思？”

“我爸爸刚来德国的时候，一次晚上骑车出去，发现一辆警车跟在他后面。他想，我又没做坏事，跟着我干吗？他就用力骑车，越骑越快。后来警车赶到前面，才把他拦住了。原来那天他们接到荷兰警方的通知，正在追捕一个逃犯，警察觉得我爸爸挺可疑的！”

爱尔安还听闻亮说，有一次他们去法国度假，回来的路上被警车拦过。因为假期快完了，大家都往回赶，一路上堵得厉害。好不容易动起来，他们看见另一条道上一辆奥迪车里的司机在对他们喊着什么，隔得太远听不清楚。很快那辆车又追上来，司机旁边的女孩拿着一张纸，上面用德语写着“轮胎”。闻亮爸爸说，对不起，轮胎我们自己也要用的，不能帮助你们啦！他一踩油门就冲到前面去了。谁知不一会儿就遇到警察拦车，警察说，我们刚接到一位司机关于你们轮胎的电话，现在必须请你们停车。闻亮爸爸想，这人可真是不像话，竟然告到警察那里去了。直到下了车才知道，不是别人需要他们的轮胎，而是他们的车胎漏气了。这时闻亮爸爸才后怕起来，如果继续在高速公路上开下去，那就会有翻车的危险。那个好心人很负责，怕他们出大问题才找了警察拦他们。闻亮爸爸除了后怕还有一点惭愧。这以后，在有机会帮助别人的时候，闻亮爸爸再不会踩油门跑掉了。

书摘

爸爸妈妈笑了，“这样，到时候就有一个惊喜。”

“男孩也是惊喜，女孩也是惊喜?”

“是的。”

爱尔安怎么想也想不起他在妈妈肚子里的情形。他曾经问过妈妈：“妈妈，我在你肚子里的时候，你要‘啊啊’怎么办呢?”

“啊啊”就是大便。爱尔安想，他要是在爸爸的肚子里就不要紧，那里面很宽敞的，可妈妈的肚子没有那么大，他会把妈妈的肚子塞得满满的，妈妈的“啊啊”会被堵住。他大便的时候，偶尔也会有被堵住的感觉，好难受的。所以想起来对妈妈挺抱歉的。

但长大一些后，爱尔安终于有机会知道生孩子是怎么一回事儿了。

读三年级时，爱尔安已经八岁了，一次上常识课时，老师对他们说：“我们要开始学习生理卫生了。”

那天的作业必须带回家做，因为只有问过家长才能完成。那是一张纸，要在画着葵花的地方写上自己的出生年月，在画着卷尺和磅秤的地方写上那时的身长、体重。还要回答：什么时候能自己走路了?什么时候长出第一颗牙齿?婴儿时的照片要让妈妈帮忙找一张出来，贴在一个方框里。另外，那纸上画着一个小孩的头，是背面的，要求把自己头发的颜色涂到小孩的头上。

爱尔安兴致勃勃地一边问妈妈，一边写作业。但到最后要涂颜色时，他觉得没劲了。他最不喜欢涂颜色。每次班主任老师要他们做涂颜色的作业，他都要问：“亨里希先生，必须这样吗?”亨里希先生总是回答：“是的，必须。”等下次爱尔安又提出相同的问题时，亨里希先生不会说“我已经告诉过你多少次了!”他还是回答：“是的，必须。”爱尔安的各科成绩都很优秀，只有美术差一些。不过也有例外，一次老师让他们画动物，爱尔安画了一只会飞的恐龙。他只画出恐龙的头和尾巴，当中一大块是云……没办法，恐龙被云挡住了。老师给这幅画打了最高分——1分。

这时爱尔安不怎么情愿地拿出他的颜色笔，对妈妈说：“戴维是红头发，会涂红颜色。我要涂黑颜色了?”

妈妈说：“当然。你是中国人，中国人都是黑头发。”

爱尔安的生活习惯和一般的中国孩子不大一样。比如睡觉，他一定要一个人睡一张床。再累再困，不是他的床他是绝不肯睡下的。而且睡觉的时候卧室里不能有别人。跟德国孩子一样，爱尔安还在婴儿时期就单独睡觉。大一点了，临睡前大人会来说声“晚安”，然后关了灯，带上门，让小孩子自己人睡。有一次爱尔安汤喝多了，半夜起来小便。小过便，他走进爸爸妈妈的房间。妈妈醒来，看见儿子站在床前，就问他：“你是不是走错门了?”爱尔安点点头，“唔。”又问他：“你是不是想睡到爸爸妈妈床上来?”“唔。”妈妈就把他抱上床。怕他滚下去，让他睡在爸爸妈妈中间。爱尔安：很快睡着了。他做了个梦，并在梦里大喊。妈妈听到喊声，又醒过来，看见爱尔安正用力推着爸爸的肚子，喊着：“开门，快开门!”爸爸却一动也不动，就是不开门。这一次以后，爱尔安只肯睡自己的床，再也没有“走错门”。

上厕所时，爱尔安一定要关门。可是外婆家厕所的门有问题，一关上就不容易打开，尤其是对爱尔安这样力气只有一点点的小孩。爱尔安被关在里面，急得哇哇叫，要靠别人把他救出来。可是下次再上厕所时，他还是要关门。宁愿再叫别人来救他，也不能不关门。二姨想不通，“这小家伙，可以穿着开裆裤到处跑，上厕所倒要关门!”

露屁股的开裆裤是中国的特产，专给不容易控制大小便的幼儿穿的。在德国，三岁以前的孩子大多要穿纸尿裤，尿湿了就丢掉，再换一条。儿科医生也认为这是正常的，对这样小的孩子要求不能太高。但中国人不赞成让孩子要尿就尿，认为经过训练是可以养成好的习惯的。不过爱尔安在德国寸，爸爸妈妈虽然也训练他，却还是让他穿纸尿裤，就怕一不小心不可收拾。

到南京后，爱尔安穿上开裆裤。尽管开着裆，仍然会尿湿，大姨就给他一个尿盆，让他坐在尿盆卜嘘嘘。嘘嘘就是小便。大姨嘱咐爱尔安：听见声，吁才可以起来。

爱尔安一边等着那声音，一边听大姨和大姨父悦话。大姨正说到“这是一件伟大的事情”，爱尔安插嘴问：“什么伟大的事情呀?”

“这是野兔子。”爱尔安向客人介绍。

爱尔安知道兔子有两种。一种是像邻居女孩安妮养的弗里茨，和人住在一起，放到草地上时得用一个铁丝网做的大罩子罩住。爱尔安喂过弗里茨胡萝卜。还有一种是野兔，住在树林里，爸爸说它们喜欢住地下室。不叫弗里茨，也不叫路德维希，它们没有名字。当然爱尔安可以给它们起名字，可它们长得差不多，跑得又快，一会儿就分不清谁是谁了。它们自己找东西吃，不要人喂。

后来爱尔安在每周一次的中文学校练习作文时，自己选了《野兔》这个题目。回家找材料，博士爸爸告诉他：原来没有家兔的，弗里茨的老祖宗也是野兔。而德国的野兔一部分来自气候温暖的地中海沿岸，一部分来自亚洲草原。

“就跟我们一样?”爱尔安已经知道自己是亚洲人。

妈妈回国时会把一些中国的蔬菜种子带到德国。其中有苋菜，爱尔安在南京吃过，苋菜的汤红得很好看。德国邻居不认识苋菜，会问：　“这是什么草啊?”德国的兔子也不认识苋菜，但它们胆子很大，不管认识不认识吃了再说。让这些菜长到这么大不容易，被野兔啃得只剩菜梗了，可把妈妈气坏了。篱笆不够紧密，妈妈听了邻居的建议，要再围一层细铁丝网。属兔的爱尔安同情野兔，劝妈妈说：“算了吧，兔子也过得挺不容易的，它们喜欢吃中国菜，就算请它们吃一顿中国餐馆吧。”

德国人和德国兔子一样，平时远远没有中国人那么有口福。有一次戴维来找爱尔安玩，爱尔安请他在厨房一起吃蛋糕，戴维看见碗柜里的菜刀，吃惊地问：“你们家怎么把肉店的刀拿回来啦?”因为德国人家里从来不用这么宽的刀切菜，他们也不切肉，更不剁骨头。他们要么把整块的肉放进烤箱，要么就在肉店让人切好了拿回来丢到锅里煮煮。他们很多人一天只吃两顿，晚上也吃面包，而且喜欢那种全麦的不容易咽下去的黑面包，在面包里夹一片奶酪或者火腿肠，再加点酸黄瓜就齐了。爱尔安有时候留小朋友吃晚饭，人家总会问：“你们家有人过生日吗?”其实也只有两三个家常菜而已。爱尔安也很喜欢吃西餐，喜欢奶油浓汤，浇上番茄汁的空心粉，面饼加蔬菜或火腿肠再加奶酪烤得香喷喷的比萨饼，但他更为有这样一个会做许多

中国菜韵妈妈而庆幸。戴维在爱尔安家吃过晚饭后，放学时往往会对爱尔安说：“你一定在想，妈妈在家里又做什么好吃的啦?”“是的，我是这样想的。”同时爱尔安也为戴维不能这样想而遗憾。戴维的父母也在爱尔安家做过客，之后戴维的爸爸见人就说：“要是爱尔安的妈妈请你吃饭，千万不要拒绝!”爱尔安的妈妈在出国以前并不是很会做菜的，后来有了个机会，让她教德国的妈妈们做中国菜。爱尔安的妈妈就买了几本中国菜谱，一边学一边教，后来就跟她的学生们一起学会了烧中国菜。但如果妈妈是扈三娘，爷爷就是林冲，林冲的本事比扈三娘更大。爷爷做的菜不但好吃，而且好看，名字也好听。比如“桂花肉”，把肉丝和鸡蛋做得真像盛开的桂花。还有，肉末和粉丝烧在一起，叫“蚂蚁爬树”。“松鼠鳜鱼”的烧法是，把鳜鱼炸得金黄金黄的，再浇上美丽的番茄酱。爱尔安最喜欢吃爷爷做的“珍珠丸子”，那是在肉丸子外面滚上一层泡涨了的糯米，然后放在锅里蒸。到了可以掀锅盖的时候，真像变魔术一样奇妙无比了。后来爷爷去德国的时候，专做爱尔安爱吃的菜，乒乓球大小的珍珠丸子，爱尔安一顿能吃八个。

不过爷爷不是饭店的厨师，他是位京剧演员。京剧里有老生，小生，花脸，花旦，爷爷是唱花脸的。唱花脸的都得剃光头，因为演出时要画“脸谱”，从脸上一直画到头顶上。爷爷家的墙上挂着许多爷爷自己画的脸谱，去爷爷家时爱尔安总会指着脸谱问这问那。“爷爷，这黄脸的是什么人?”“黄脸是急性子。”“黑脸呢?”“黑脸的人又勇敢又直爽。”爷爷还告诉爱尔安，紫脸的人很正直，蓝脸的人就有点阴险，金脸、银脸是神仙妖怪……

爱尔安常去看爷爷演戏。爷爷也会给爱尔安画上脸，教他唱几句。要是唱张飞这样的角色，爷爷还会给爱尔安挂上胡子，那长长的胡子差不多要拖到地上了。

爱尔安学过《黄鹤楼》里的一段，那是张飞在向诸葛亮发脾气呢。虽然一点也不知道唱的是什么，可爱尔安唱得挺带劲的，一边唱一边还比比画画：

心中恼恨诸葛亮，

做事不与某商量。

怒气不息宝帐闯，

诸葛亮啊，孔明!

快快还某的大兄王。

……