中国农产品市场协会(Chinese Agri-produce Marketing Association,英文缩写 CHAMA)，是2002年6月经中华人民共和国民政部批准成立的全国性社会团体法人。协会现有会员单位748个，都是具有全国或区域性影响的大型农产品批发市场。

中国农产品市场协会简介

协会简介英文版

常设机构及其职责、负责人情况

中国农产品市场协会章程

中国农产品市场协会简介

中国农产品协会的主管部门是中华人民共和国农业部，并接受民政部的监督管理。

中国农产品市场协会经民政部批准的业务范围是：行业管理、信息交流、咨询服务、业务培训、国际合作、专业展览。

秘书处是协会的办事机构，内设培训联络部，信息咨询部、秘书财务部。

中国农产品市场协会的宗旨与工作目标以建立完善全国农产品市场体系、提升市场建设和市场管理水平，更好的发挥农产品市场体系对农业增效、农民增收和稳定市场供应的支撑保障作用为宗旨，扎扎实实开展市场行业自我服务、自我发展与完善、自我保护、自我监督管理的多项有益活动。

发挥桥梁和纽带作用当好政府部门的参谋与助手，帮助、督促农产品市场贯彻国家的方针政策，及时向政府部门反映市场行业中发展中遇到的困难和问题，并就一些共性问题进行调查研究，提出有关政策建议和意见。

组织同行业交流组织会员就市场规划与建设、体制改革、经营管理等问题交流、研讨与合作，组织推广先进的管理模式。

行业咨询与信息服务应会员要求，就市场规划与建设方案、经营管理等方面的问题开展诊断、咨询。收集分析国内外市场农产品市场信息，预测市场走势，采取多种方式为会员提供信息服务。建立并开通中国农产品市场协会专门网站，使用权之成为“会员之家”；出版协会会刊。

人才培训与开发组织开展市场管理人员的业务技术培训，根据需要举办不同层次的培训、研讨活动，提高队伍素质。

国际交流与合作积极开展与国际农产品市场协会及有关国家的交流与合作，组织市场管理人员赴有关国家考察、学习农产品市场流通建设与营销管理的先进经验与做法。

名优农产品展览应会员要求，以大型农产品批发市场为依托，组织名优农产品及加工新技术，新成果展示展览，帮助会员开拓市场。

建立全国农民经纪人联系网以农产品市场为支撑，为从事农产品流通营销大户、中介服务组织等农民经纪人(农户、合作组织、企业等)搭建一个相互联系沟通、磋商合作、交流经验、洽谈贸易的网络平台，根据需要举办农民经纪人知识技术和管理培训班，在政府部门领导下开展“评优选强”活动，以提高经纪人队伍的整体素质。

维护会员合法权益应会员要求，就市场行业负担与损害等问题展开调查，为会员排忧解难；对会员共同关心的一些问题，进行协调、撮合，视情况做出共同的约定或承诺，维护市场行业的整体利益。

严格行业自律切实加强行业内的自我约束、自我监督与管理，规范市场行为，树品牌、立信誉，形成良好的市场秩序和公众形象。当前和今后一段时期要将严把农产品市场准入关，建立检测检验制度，确保居民吃上“放心农产品”当作一件大事，抓紧抓好，抓出成效。

协会简介英文版

Brief Introduction to the Chinese Agri-Produce Marketing Association(协会简介英文版)

The Chinese Agri-produce Marketing Association(CHAMA) is a national social organization legal person set up in June 2002 approved by the Ministry of Civil Affairs. The CHAMA now has a total number of 748 members of the executive council,which are all large-scale agricultural produce wholesale markets with national or regional influence.

The professional responsible department of the CHAMA is the Ministry of Agriculture and receives supervision by the Ministry of Civil Affairs.

The professional business scope of the CHAMA approved by the Ministry of Civil Affairs includes:sector administration,information exchange,advisory service,professional training, international cooperation and professional exhibition.

The secretariat of the CHAMA is the administrative body that includes Training and Liaison Department,information Consultant Department,Secretaty Finance Department.

Theme and work objectives of the CHAMA. Establish a perfect national agri-produce market system,increase the level of market construction and market administration,bring the support and guarantee role of agricultural produce market system in enhancing agricultural effectiveness,increasing farmers’ income,and stabilizing market supply as the theme even better, and unfold market sector self-service,auto-development,perfect self-protectiong,self-supervision and self-administration and other beneficial activities in a down-to-earth manner.

Bringing the bridging and linking role into full play. Be the adviser and assistant for the government departments,help and supervise the implementation of national policies in agricultural produce market,timely reflect departments the difficulties and problems encountered during the development of market sector to the government,undertake surveys and research on certain common problems and put forward suggestions and opinions concerning policies.

Organizing exchange within the Industry. Organize members of the CHAMA in exchange,study and cooperation in issues of market planning,restructuring and operational administration. Organize and actively extend advanced administrative models.

Sector advisory and information services. Upon the request of the members of the CHAMA, unfold diagnosis and advisory in terms of market planning, construction program and operational administration. Collect and analyze the information of the agricultural produce market both at home and abroad, predict the trend of market, and provide information service for members of the CHAMA in various means. Establish and open the special website of the CHAMA and make it to become the home of the members of the CHAMA. Publish the Journal of the CHAMA.

Personnel people training and development. Organize and unfold professional technical training for market administrative personnel and sponsor training and study activities at various levels in accordance with demand so as to improve the team quality.

International exchange and cooperation. Actively unfold exchange and cooperation between the international agri-produce market associations and related countries.Organize market administrative personnel to related countries for inspection and learning, study the advanced experience and practice in agri-produce market construction and marketing administration.

Famous and quality agri-produce exhibition. Upon the request of the members of the CHAMA and supported by large-scale agri-produce wholesale markets, sponsor famous and quality agri-produces and their processing products as well as exhibition of new technology and new research results so as to help members of the CHAMA open up new market.

Establishment of a national farmer broker liaison network. Supported by agri-produce market, establish a network platform mutual contact and bridging, consultant and cooperation, exchanging experience and negotiating trade for large-scale rural households, middlemen and other farmer brokers(rural households, cooperative organizations,enterprises,etc.)in agri-produce circulation. Sponsor knowledge, technical and administrative training courses among farmer brokers according to demand. Under the leadership of the government departments, unfold activities of “evaluate the quality and select the strong” so as to improve the overall quality of the brokers.

Defending the legitimate right and interests of members. Upon the request of the members of the CHAMA, unfold investigations on issues of market sector burden and damage so as to allay worries and tide over their difficulties for members of the CHAMA. Undertake coordination and make a match on some problems shared by members of the CHAMA, make common agreement and commitment according the actual situation so as to maintain the overall interests of the sector in the market.

Enforce sector self-discipline. Strengthen the self-restriction, self-supervision and administration within the sector in real earnest. Standardize market behavior, uphold famous brand and establish reputation so as to form a good market order and public image.

常设机构及其职责、负责人情况

一、中国农产品市场协会的执行机构是理事会、理事会内设常务理事会，对理事会负责。

二、理事会下设秘书处，负责处理协会日常工作。

秘书处组成人员如下：

秘书长：刘玉国

副秘书长(5人)： 陈 军(全国农业展览馆 处长)

邵连生(农业部信息中心办公室正处级副主任)

张克宣(中国农产品协会)

安晓冬(全国农业展览馆 副处长)

操 戈(农民日报 记者)

三、 秘书处内设培训联络部、信息咨询部、秘书财务部。

(一)培训联络部

主要职责： (1)加强与会员的联系，进行市场调研，了解市场运态，反映市场的意见、建议。

(2)加强与有关部门沟通，帮助协调解决市场行业发展中的困难和问题。

(3)参与制定行业规范和标准，加强对市场的监督和行业自律，提升市场建设与管理的层次。

(4)进行人才开发，组织市场管理人员的业务技术培训、研讨、交流和国内外有关考察培训活动，提高人员素质。

(二)信息咨询部：

主要职责： (1)提供信息服务，分析预测国内外市场走势，开通信息直通电话，解答会员提出的问题。

(2)对建设和管理的有关问题开展诊断、咨询服务，帮助会员排忧解难。

(3)编辑、出版会刊。

(三)秘书财务部：

主要职责： (1)处理秘书处日常运转有关事务。

(2)主管协会一切财务活动。

(3)承办有关会议等活动的组织工作。

中国农产品市场协会章程

第一章 总则

第一条本团体的名称

中国农产品市场协会（Chinese Agri-produce Marketing Association），英文缩写CHAMA。

第二条中国农产品市场协会是国内农产品市场经营管理者自愿联合起来成立的跨区域跨部门的全国性社会团体法人。

第三条本团体严格遵守国家宪法、法律、行政法规和国家政策，遵守社会公德，竭诚为国内农产品市场（以下简称市场）服务，帮助制定行业标准与制度，规范行业行为，加强行业交流与培训，不断提高市场的管理和运作水平，向有关政府部门反映市场的愿望和要求，维护市场的合法权益，增强市场的信息传递、产品集散、价格形成的功能，充分发挥市场对引导农产品产销、增加农民收入、丰富市场供应的作用。

第四条本团体接受民政部监督管理，其业务主管部门为农业部。

第五条本团体的住所在北京市东三环北路16号全国农业展览馆。

第二章 业务范围

第六条本团体的业务范围：

（一）协助政府主管部门制定和实施农产品市场发展规划，向政府有关部门沟通、反映市场行业发展中遇到的困难与问题，并提出制定有关促进市场行业发展的方针、政策和法规的意见或建议。

（二）组织市场行业内就加强基础设施建设、改革经营机制与体制、改善经营管理、强化服务功能等问题加强交流与合作，组织推广先进的管理手段与成功经验，促进市场建设与管理向现代化方向发展。

（三）组织开展有关市场行业负担与损害问题的调查，维护市场的合法权益。

（四）协助政府主管部门制定市场行业规范和标准，加强行业自律，规范市场管理与服务行为。

（五）开展咨询、诊断服务，帮助会员排忧解难。

（六）提供信息服务。收集、发布国内外农产品市场信息，分析、预测市场行情，为生产经营者提供信息引导，为政府决策提供参考依据。

（七）进行人才开发，组织市场管理人员的业务技术与管理技能方面的培训，以及国内外考察、交流活动，提高人员素质。

（八）发展与国外相关行业组织的联系，开展国际间经济技术合作与交流。

（九）承办政府有关部门、社会团体、会员委托的有关合法事项。

（十）组织发展本行业的公益事业，依法开展与本行业有关的其他活动。

第三章 会员

第七条协会的会员为单位会员和个人会员。

第八条申请加入本团体的会员，必须具备下列条件：

（一）拥护本团体的章程；

（二）有加入本团体的意愿；

（三）具有独立法定代表人的农产品市场或农业投入品市场；

（四）管理比较规范，有严格的规章制度。

第九条会员入会的程序：

（一）提交入会申请书；

（二）经秘书处讨论、初审，常务理事会通过；

（三）由秘书处颁发会员证；

第十条会员享有下列权力：

（一）本团体的选举权、被选举权和表决权；

（二）参加本团体的活动；

（三）获得本团体服务的优先权；

（四）对本团体工作的批评建议权和监督权；

（五）有权要求本团体帮助解决有关困难问题；

（六）入会自愿、退会自由。

第十一条会员履行下列义务：

（一）执行本团体的决议；

（二）维护本团体合法权益；

（三）完成本团体交办的工作；

（四）按规定缴纳会费；

（五）向本团体反映情况、提供有关资料；

（六）参加本团体的活动。

第十二条会员退会应书面通知本团体，并交回会员证。会员1年不缴纳会费或不参加本团体活动的，视为自动退会。

第十三条会员如有严重违反本章程的行为，经理事会或常务理事会表决通过，给予除名。

第四章 组织机构和负责人产生、罢免

第十四条本团体的最高权力机构是会员代表大会，其职权是：

（一）制定和修改章程；

（二）选举和罢免理事；

（三）确定协会的工作和任务；

（四）审议理事会的工作报告和财务报告；

（五）决定终止事宜；

（六）决定其他重大事宜。

第十五条会员代表大会须有2/3以上的会员代表出席方能召开，其决议须经到会会员代表半数以上表决通过方能生效。

第十六条会员代表大会每届最长不超过5年。因特殊情况需提前或延期换届的，须由理事会或常务理事会表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意。但延期换届最长不超过1年。

第十七条理事会是会员代表大会的执行机构，在闭会期间领导本团体开展日常工作，对会员代表大会负责。理事会理事由会员代表大会民主选举产生，任期每届5年。理事会下设秘书处，由秘书长负责主持处理日常工作。

第十八条理事会的职权是：

（一）执行会员代表大会的决议；

（二）选举和罢免会长、副会长、秘书长；

（三）筹备召开会员代表大会；

（四）向会员代表大会报告工作和财务状况；

（五）决定会员的吸收或除名；

（六）决定设立办事机构、分支机构、代表机构和实体机构；

（七）决定副秘书长和各机构主要负责人的聘任；

（八）领导本团体各机构开展工作；

（九）制定内部管理制度；

（十）决定其他重大事项。

第十九条理事会须有2/3以上理事出席方能召开，其决议须经到会理事2/3以上表决通过方能生效。理事会每年至少召开一次会议；情况特殊的，也可采取通讯形式召开。

第二十条本团体设立常务理事会。常务理事会由理事会选举产生，在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九项的职权，对理事会负责（常务理事人数不超过理事人数的1/3）。

第二十一条常务理事会须有2/3以上常务理事出席方能召开，其决议须经到会常务理事2/3以上表决通过方能生效。常务理事会至少半年召开一次会议，情况特殊的也可采用通讯形式召开。

第二十二条本团体的会长、副会长、秘书长必须具备下列条件：

（一）坚持党的路线、方针、政策，政治素质好；

（二）会长、副会长必须是农产品市场或农业投入品市场的法人代表；

（三）在市场行业内有较大影响；

（四）在市场或市场管理部门从事3年以上管理工作；

（五）最高年龄不超过70周岁；

（六）身体健康，能坚持正常工作；

（七）未受过剥夺政治权力的刑事处罚；

（八）具有完全民事行为权利；

（九）会长派遣1名专职秘书到秘书处协助处理日常工作。

第二十三条本团体会长、副会长、秘书长如超过最高任职年龄的，须经理事会表决通过，报业务主管单位审查并报社团登记管理机关批准同意后，方可任职。

第二十四条本团体会长、副会长、秘书长每届任期5年。任期最长不得超过2届。因特殊情况需延长任期的，须经会员代表大会3/2以上会员代表表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准同意后方可任职。

第二十五条本团体法定代表人由会长担任，特殊情况下会长不能担任的，须事前说明理由，经业务主管单位和登记管理机关审核同意后也可由副会长或秘书长担任。

第二十六条本团体会长行使下列职权：

（一）召集和主持理事会（或常务理事会）；

（二）可以提名副会长建议人选；

（三）检查会员代表大会、理事会（或常务理事会）决议的落实情况；

（四）代表本团体签署有关重要文件。

第二十七条本团体秘书长行使下列职权：

（一）主持办事机构开展日常工作，组织实施年度工作计划；

（二）协调各分支机构、代表机构、实体机构开展工作；

（三）提名副秘书长、各办事机构、分支机构、代表机构和实体机构的主要负责人，交理事会（或常务理事会）决定；

（四）提名办事机构、代表机构、实体机构的专职工作人员或兼职、反聘、借调人员，交秘书长会议决定；

（五）负责日常经费管理；

（六）代表本团体签署有关文件；

（七）处理其他日常事务。

第五章 资产管理、使用原则

第十二八条本团体经费来源：

（一）会费；

（二）捐赠；

（三）政府资助；

（四）在核准的业务范围内开展活动或服务收入；

（五）利息；

（六）其他合法收入。

第二十九条本团体按照国家有关规定收取会员会费。

第三十条本团体经费必须用于本章程规定的业务范围和事业的发展，不得在会员中分配。

第三十一条本团体建立严格的财务管理制度，保证会计资料合法、真实、准确、完整。

第三十二条本团体配备具有专业资格的会计人员。会计不得兼任出纳。会计人员必须进行会计核算，实行会计监督。会计人员调动工作或离职时，必须与接管人员办理交接手续。

第三十三条本团体的资产管理必须执行国家规定的财务管理制度，接受会员代表大会和财政部门的监督。资产来源属于国家拨款或者社会捐赠、资助的，必须接受审计机关的监督，并将有关情况以适当方式向社会公布。

第三十四条本团体换届或更换法定代表人之前必须接受社会登记管理机关或业务主管单位组织的财务审计。

第三十五条本团体的资产，任何单位、个人不得侵占、私分和挪用。

第三十六条本团体专职工作人员的工资和保险、福利待遇，参照国家对事业单位的有关规定执行。

第六章 章程的修改程序

第三十七条对本团体章程的修改，须经理事会或常务理事会表决通过后报会员代表大会审议。

第三十八条本团体修改的章程，须在会员代表大会通过后15日内，经业务主管单位审查同意，并报社团登记管理机关核准后生效。

第七章 终止程序及终止后的财产处理

第三十九条本团体完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注销的，由理事会或常务理事会提出终止动议。

第四十条本团体终止动议须经会员代表大会表决通过，并报业务主管单位审查同意。

第四十一条本团体终止前，须在业务主管单位及有关机关指导下成立清算组织，清理债权债务，处理善后事宜。清算期间，不开展清算以外的活动。

第四十二条本团体经社团登记管理机关办理注销登记手续后即为终止。

第四十三条本团体终止后的剩余财产，在业务主管单位和社团登记管理机关的监督下，按照国家有关规定，用于发展与本团体宗旨相关的事业。

第八章 附则

第四十四条本章程经2007年1月6日会员代表大会表决通过。

第四十五条本章程的解释权属本团体的理事会。

第四十六条本章程自社团登记管理机关核准之日起生效。