简介

宋史(古文 白话)

简介

郑戬（992年～1053年），字天休，苏州吴县人。郑载之弟，早孤。客居京师，师事杨亿。娶李昌言第四女。天圣二年（1024）进士一甲第三名。历官龙图阁学士知开封府，官至枢密副使、陕西四路都总管。庆历四年（1044），郑戬派著作佐郎董士廉到水洛修城，不久被罢职。

宋史

古文

郑戬，字天休，苏州吴县人。早孤力学。客京师，事杨亿，以属辞知名，后复还吴。及亿卒，宾客弟子散去，戬乃倍道会葬。举进士，擢甲科，授太常寺奉礼郎、签书宁国军节度判官事，召试学士院，为光禄寺丞、集贤校理、通判越州。还，改太子中允、同知太常礼院，注释御制《发愿文》、《三宝赞》，升直史馆、三司户部判官，同修起居注，以右正言知制诰。判国子监；选明经生讲解经义。徙知审刑院，迁起居舍人、龙图阁直学士、权知开封府。

吏冯士为奸利，有告士元受赇藏禁书者，戬穷治之。辞连宰相吕夷简、知枢密院盛度、参知政事程琳，遂逮捕夷简子公绰、公弼参劾其状。既而士元流海岛，度、琳坐尝交关士元罢去，其余绌罚者自御史中丞孔道辅、天章阁待制庞籍又十余人，朝议畏其皦核。戬敏强善听决，喜出不意，独假贷细民，即豪宗大姓，绳治益急，政有能迹。徙权三司使，复转运使考课格，分别殿最。又勾较三司出入，得羡钱四百万缗，以右谏议大夫、同知枢密院改枢密副使。

戬与参知政事宋庠，为宰相吕夷简所忌，与庠皆罢，以资政殿学士知杭州。钱塘湖溉民田数十顷，钱氏置撩清军，以疏淤填之患。既纳国后不复治，葑土堙塞，为豪族僧坊所占冒，湖水益狭。戬发属县丁夫数万辟之，民赖其利。事闻，诏本郡岁治如戬法。

迁给事中，徙并州，道改郓州，又徙永兴军。建言：“凡军行所须，愿下有司相缓急，析为三等，非急罢去。”先是，衙吏输木京师，浮渭泛河，多漂没，既至，则斥不中程，往往破家不能偿，戬奏岁减二十余万；又奏罢括籴，以劝民积粟。长安故都多豪恶，戬治之尚严，甚者至黥窜，人皆惕息。

未几，为陕西四路都总管兼经略、安抚、招讨使，驻泾州，听便宜从事。迁尚书礼部侍郎。时知庆州滕宗谅、知渭州张亢过用公使钱，戬致于法。行边至镇戎军，趣莲花堡，天寒，与将佐置酒，元昊拥兵近塞。会暮尘起，有报敌骑至者，戬曰："此必三川将按边回，非敌骑也。"已而果然。及疆事少宁，诏还，知永兴军。

初，静边砦主刘沪谋筑水洛、结公二城，以通秦、渭援兵，招生羌大王族为边卫。戬使沪与著作佐郎董士廉督其役。会罢戬四路，宣抚使韩琦、知渭州尹洙皆以为不便，召沪、士廉罢役归，不听。乃使裨将狄青将兵以往，械送德顺军狱。戬力争于朝，卒城之。

进户部侍郎、资政殿大学士、知并州。契丹与元昊方交兵，边奏互上，独戬不以闻。诏遣使问其故，戬对曰：“敌自相攻，中国不足忧也。”麟、府间有弃地曰草城川，戬募土人为弓箭手，计口给田。初，兵兴，用不足。河东行铁钱，山多炭、铁，鼓铸利厚，重辟不能止。戬乃请三当一。令既下，兵民相扇动，数千人邀走马承受诉。承受，中贵人，不能遏。又群噪州门，守门者拒不得入。戬闻，悉召至庭下，推首谋者数十人，黥隶他州，事乃定。

迁吏部侍郎，改宣徽北院使，拜奉国军节度使，卒。赠太尉，谥文肃。戬遇事，果敢必行。然凭气近侠，用刑峻深，士民多怨之。

白话

郑戬字天休，苏州昊县人。 早年丧父发奋学习。 寓居京城，事奉杨亿，以善写诗文闻名，后又返回昊地。 等到杨亿去世，其宾客弟子都四散离去，郑戬却兼程前往参加葬褛。 考取进士，被擢升为甲科，任命为太常寺奉礼郎、签书宁国军节度判官事，召试学士院，任光禄寺丞、集贤校理、越州通判。 返回朝廷后，改任太子中允、同知太常礼院，为御制《发愿文》、《三宝赞》作注释，升任直史馆、三司户部判官，同修起居注，以右正言任知制诰。 兼掌国子监，挑选明经生讲解经义。 迁知审刑院，升任起居舍人、龙图合直学士、权知开封府。

小吏冯士元非法谋取私利，有人告发冯士元受贿藏有禁书，郑戳彻底追查。 供词牵连到宰相吕夷简、知枢密院盛度、参知政事程琳，于是逮捕吕夷简之子吕公绰、吕公弼弹劾其情状。 不久冯士元被流放海岛，盛度、程琳因曾与冯士元结交往来而被免职，其它被贬受罚的有御史中丞孔道辅、天章阁待制庞籍等十多人，朝议怕他明白切实。 郑戳精明能干善于决断，喜欢出其不意，独自宽贷平民，如果是豪门大姓，则惩治更加急迫，为政颇有能干的名声。 调任权三司使，又任转运使考核官吏的政绩，评定出高低等级。 又查对三司的支出与收入，得到余钱四百万缙，以右谏议大夫、同知枢密院改任枢密副使。 郑戳与参知政事宋庠，被宰相吕夷简所忌恨，都被罢免，郑戳以资政殿学士知杭州。 钱塘湖灌注民田数十顷，钱氏曾设撩清军，以疏通淤填之患。 钱氏归顺后不再治理，葑土堙塞，被豪族僧舍所强占，使湖水益发狭小。

郑戬调拨属县丁夫数万人加以整治，百姓得到好处。 此事被上奏皇帝，诏令本州岛每年按郑戬之法治理钱塘湖。 升任给事中，迁往并州，路上又改任郫州，又迁往永兴军。 建议说：“凡行军所必需的，希望下发到有关部门审查其轻重缓急，分为三等，不急需的则取消。”以前，衙门中的小官向京师运木材，将其漂流在渭水、黄河上，多有漂汝，到达目的地后，则因不合要求而被斥责，往往倾家荡产也不能赔偿。 郑戢奏请每年减丢了二十多万，又奏请取消括耀，以鼓励百姓存粮。 长安故都多有强暴凶恶之徒，郑戬对其严加惩处，直至被刺配边地，不法之人都提心吊胆。

不久，任陕西四路都总管兼经略、安抚、招讨使，驻守泾州，有自主行事的权力。 升任尚书礼部侍郎。 当时庆州知州滕宗谅、渭州知州张亢滥用公款对过往官员请客送礼，郑戳将其依法查处。 巡视边疆到达镇戎军，奔赴莲花堡，天气寒冷，与将士们安排酒食，元昊正拥兵逼近边塞。 适逢黄昏尘姻大起，有人报告说敌人的骑兵来了，郑哉说：“这一定是三川的将士巡边返回，不是敌人的骑兵。”随后事情果然如此。 等到边疆战事稍稍平息，诏令其返回，任永兴军知军。 当初，静边寨主刘沪计划修筑水洛、结公二城，以使秦、渭的援兵通行，招生羌大王族作为边卫。 郑戬让刘沪与著作佐郎董士廉督办此项工程。 适逢郑戬被罢免四路之职，宣抚使韩琦、知渭州尹洙都认为此举不宜，征召刘沪、董士廉停工返回，二人不肯听命。 于是令副将狄青率兵前往，将其解往德顺军监狱。

郑戬在朝廷上据理力争，最后二城得以修成。 升为户部侍郎、资政殿大学士、并州知州。 契丹与元昊正在交战，边境的奏报交相而上，只有郑戳没有奏报。 诏令派使臣询问其中的原因，郑戳回答说：“敌人自己在互相攻打，中原不值得为之忧虑。”麟、府之间有荒废不用的土地叫草城川，郑戳招募土人为弓箭手，按人口分配田地。 当初，兴兵作战，费用不足。 河东一带流通铁钱，山地多产炭、铁，鼓风炼铁铸造钱币的利润丰厚，严厉惩办屡禁不止。 郑戳于是奏请钱以三当一。 命令既已发布，士兵百姓相互煽动闹事，数千人拦截走马承受官上诉。 承受，宦官，面对骚乱不能制止。 成群的人在州门前叫嚷不休，守门的士兵拦住他们不得进城。 郑戳听说后，将他们全部召至庭前，推出主谋者数十人，刺配他州，此事才得以平定。 升任吏部侍郎，改任宣徽北院使，官拜奉国军节度使，后去世。 朝廷追赠他为太尉，谧号文肃。 郑戬遇事，果敢必行。 然而任性近侠，严刑峻法，士民大多心怀怨恨。