郑浣(776—839)唐文学家。本名涵，荥阳人，郑余庆子。贞元十年 (794)进士，历任秘书省校书郎、集贤院修撰等职，累迁右补阙。敢直言，无所讳。迁起居舍人、考功员外郎。余庆为左仆射，避讳改国子监博士、史馆修撰，后任中书舍人。文宗即位，擢翰林侍讲学士，命撰《经史要录》20卷。大和二年(828)任礼部侍郎，后历任兵部侍郎等职，出为山南西道节度使、检校户部尚书兼御史大夫。以户部尚书召还，未及任而卒。有文集30卷。

文言文

原文

郑浣以俭素自居。尹河南日，有从父昆弟之孙自覃怀来谒者，力农自赡，未尝干谒。拜揖甚野，束带亦古。浣子之弟仆御，皆笑其疏质，而浣独怜之。问其所欲。则曰：“某为本邑，以民侍之久矣，思得承乏一尉，乃锦游乡里也。”浣然之。而浣之清誉重德，为时所归。或书于郡守，犹臂之使指也。

郑孙将去前一日，召甥侄与之会食。有蒸饼，郑孙去其皮而后食之，浣大嗟怒。谓曰：“皮之与中，何以异也？仆尝病浇态讹俗，骄侈自奉，思得以还淳反朴，敦厚风俗。是犹怜子力田弊衣，必能知艰于稼穑，奈何嚣浮甚于五侯家绮纨乳臭儿耶？”因引手请所弃者。郑孙错愕失据，器而奉之。浣尽食之，遂揖归宾闼，赠五缣而遣之。（出《阙史》）

译文

郑浣一贯以勤俭朴素自律。在他出任河南尹后的一天，一个堂兄弟的孙子从覃怀前来求见。这个孙子靠务农为生，从未因求取什么而找过他。拜见时但见他举止粗俗，服饰土气，郑浣的子侄和仆人都嘲笑他，只有郑浣同情他，问他有什么要求。他说：“我在本地作平民百姓已很久了，如果有个空缺的话，能否让我充当一名县尉，让我也体会一下衣锦还乡的感觉。”郑浣同意了。郑浣清廉的名声和端重的德行为世人所信赖，要办成此事只须给郡守写封信去，这就像胳膊带动手指一样便利。 孙子赴任前郑浣召集甥侄们陪孙子一起会餐。席间食物中有蒸饼，孙子竟剥去饼皮，只吃里面的馅。郑浣见状非常生气，叹息道：“皮和馅怎么就不同了？我曾忧虑于世风的不淳朴厚道和日常生活的骄奢淫逸，考虑怎样才能还淳反朴，敦厚风俗；我同情你在乡下穿着破衣服靠体力种田的生活，想必你一定能体会种田的艰辛，不料你的虚浮不实竟然超过诸侯贵族家的纨绔子弟。”说完让他将扔掉的饼皮捡起来。孙子惊慌失措，将饼皮捡起来递给郑浣，郑浣接过来全部吃掉，随后让他回了客房。最后送他五匹缣帛，打发他回老家去了。