真爱至上（Love Actually）是一部于2003年10至11月上映的爱情喜剧，是一出10个爱情故事窜成的喜剧杂烩。由英国导演李察·寇蒂斯撰写的一部成功剧本并由英国演员主演。这部片首映于2003年11月16日伦敦莱斯特广场。2005年7月，《真爱至上》在美国票房收益超过5亿9千万。在英国获得收益36,238,777英镑。本片获得2004英国DVD出租排行榜冠军。

中文名：真爱至上

外文名：Love Actually

其它译名：爱是您，爱是我 / 真的恋爱了 / 真情角落

制片地区：英国 / 美国

导演：Richard Curtis

编剧：Richard Curtis

类型：爱情，剧情，喜剧

主演：Hugh Grant，Colin Firth，Emma Thompson，Keira，Knightley

片长：135 min （英）/ 129 min（加，韩）

上映时间：2003-11-07

分级：R

色彩：彩色

imdb编码：tt0314331

语言：英语 / 葡萄牙语 / 法语

电影剧情

演职员表(演员表 职员表)

原声资料

影片花絮

影片评价

影片制作(创作背景 制作信息 制作公司 发行公司 特技制作 其它公司)

上映日期

电影剧情

本片是一部串连十个爱情故事的作品，影片以首相的爱情故事为主线展开十个发生于不同地方情节不一的故事。虽然这十个故事各自独立发展但却又相互联系。不同的爱情以不同的方式降临在不同的人头上，相同的是，它们都发生在距离圣诞节到来前的五个星期。各异的爱情遭遇却蕴涵相似的真情实感，真爱至上的主题贯穿其中。

一位新晋的英国首相(休·格兰特)，年轻有为的他在刚刚入主伦敦唐宁街10号(英国首相官邸)的第一天，就发现自己爱上了漂亮的娜塔丽(玛蒂·麦克卡森)，而娜塔丽的工作就是每天负责为首相端茶倒水，首相碍于自己的身份不好表白，但是真情又难违。美国总统来访，一直不敢违背美国意志的首相看到美国总统调戏娜塔莉后冲冠一怒为红颜，在记者招待会上态度强硬，反而成了英国人的爱国偶像。但他随后调走了娜塔莉。

首相的姐姐婚姻生活幸福，丈夫却在这时受到了秘书的诱惑。圣诞夜妻子发现丈夫买的金项链，欣喜若狂，但拆开他送自己的礼物却是一盒CD，于是明白了丈夫的外遇，非常伤心。

首相姐姐的丈夫是个小老板，手下一位女职员暗恋另一个男同事，在大家的鼓励下圣诞夜与男友回家，却在最温馨的时刻总被自己得精神病的弟弟打断，两人沮丧不已。

另一位中年丧偶的男子，是首相姐姐的好友。妻子死后非常伤心，又存在着与继子的关系问题。他对继子的关心终于赢得了小男孩的信任，原来小男孩暗恋学校最美丽的女生。在父亲的鼓励下，男孩决定用最快的速度学习打击乐，在圣诞晚会上为心上人伴奏。

一位作家受到妻子的背叛，跑到法国乡村疗伤，却与女管家发生了感情。女管家只懂葡萄牙语，作家讲英语，两个语言无法交流的人却奇迹般的存在着心灵上的沟通。

一个过气的摇滚歌星千方百计想重返舞台找回曾经的荣耀与喝彩，他说话粗鲁不经大脑，行为出人意料，常常令他的经纪人无比头疼。

一个腼腆的青年喜欢朋友的女朋友，他不敢表白，只能冷淡对待，让朋友以为他不喜欢自己的妻子。在他们婚礼后一个偶然的机会新娘发现了他拍摄的婚礼录像，上面只有自己的身影~~~~

一个感情上屡受挫折的厨师，卖掉家产去美国寻找艳遇；

一对拍A片的男女演员，在假戏里产生了真情……

在充满奇迹的圣诞夜，首相收到了娜塔莉的明信片，于是带领手下挨家挨户的寻找她，两人最终拥吻在娜塔莉母校的舞台上；首相的姐姐在子女演出后与丈夫摊牌，赢得了丈夫的抱歉和回心转意；小男孩的打击乐很成功，但女孩就要去美国了，父亲带着他狂奔去机场，男孩冲破警察封锁，在女孩登机前向她表白，赢得了女孩的芳心；父亲在学校里也邂逅了一位单亲母亲，两人擦出火花；摇滚乐手终于咸鱼翻身，但他突然意识到，一直倍受他嘲笑、总是为他收拾麻烦的胖经纪人，其实是他一生中最为亲密的伙伴和爱人，他到了老朋友的家与他共庆圣诞节；作家从法国回来后苦读葡萄牙语，在圣诞节跑到了葡萄牙，向女管家求婚；青年向朋友的妻子表白，要把她永远放在心里，然后静静离开，没有打扰朋友的生活；跑到美国的厨师在酒吧遇到了四位辣妹；A片的男女演员在圣诞节表白，成了恋人；女职员因为弟弟的原因，最终放弃了对爱情的追求……

演职员表

演员表

角色　演员　备注

The Prime Minister　休·格兰特/Hugh Grant

Billy Mack　比尔·奈伊/Bill Nighy

Daniel　连姆·尼森/Liam Neeson

Carla, the real friendly one　丹妮丝·理查兹/Denise Richards

Jamie Bennett　科林·费斯/Colin Firth

Harry　阿伦·瑞克曼/Alan Rickman

Sarah　劳拉·琳妮/Laura Linney

Juliet　凯拉·奈特莉/Keira Knightley

Karen　艾玛·汤普森/Emma Thompson

Rufus, jewellery salesman　罗温·艾金森/Rowan Atkinson

Joe　格莱格·费什尔/Gregor Fisher

Engineer　罗瑞·麦克格雷格/Rory MacGregor

Jamie's Girlfriend　西耶娜·盖尔利/Sienna Guillory

Colin Frissell　克里斯·马歇尔/Kris Marshall

John　马丁·弗瑞曼/Martin Freeman

Just Judy　乔安娜·佩姬/Joanna Page

Peter　切瓦特·埃加福特/Chiwetel Ejiofor

Mark　安德鲁·林肯/Andrew Lincoln

Annie　尼娜·索珊娅/Nina Sosanya

Natalie　玛汀·麦古基安/Martine McCutcheon

Vicar　蒂姆·哈特威尔/Tim Hatwell

Guitarist　强特·威汀顿/Jont Wittington

Nancy the caterer　朱莉亚·戴维斯/Julia Davis

Sam　托马斯·桑斯特/Thomas Sangster

Karl　罗德里格·桑托罗/Rodrigo Santoro

Jeremy　威利·朗莫/Wyllie Longmore

Dec　德科兰·当纳利/Declan Donnelly

Eleonore (as Elizabeth Margoni)　伊丽莎白·马高尼/Elisabeth Margoni

The US President　比利·鲍伯·松顿/Billy Bob Thornton

Billy's Video Vixen　麦乐迪斯·奥斯特姆/Meredith Ostrom；Sarah Atkinson；Clare Bennett；Sarah Holland；Vicki Murdoch；Katherine Poulton；Tuuli

Parky　迈克尔·帕金森/Michael Parkinson

Michael, Sarah's brother　迈克尔·菲兹杰拉德/Michael Fitzgerald

Wisconsin taxi driver　约翰·沙拉恩/John Sharian

Barman　格林·康洛伊/Glenn Conroy

Jeannie, American Angel　詹纽瑞·琼斯/January Jones

Carol-Anne, American Goddess　伊丽莎·库斯伯特/Elisha Cuthbert

Jamie's sister　艾玛·巴克利/Emma Buckley

Mr. Trench　亚当·戈德利/Adam Godley

Carol　克劳迪娅·希弗/Claudia Schiffer

Airport gate man　斯特华特·豪森/Stewart Howson

Airport guard　戴夫·费什尔/Dave Fisher；Jamie Edgell；Paul Heasman；Tony Lucken

Greta　南茜·索瑞尔/Nancy Sorrell

Harriet, the sexy one　莎诺·伊丽莎白/Shannon Elizabeth

Trombone player (uncredited)　理查德·柯蒂斯/Richard Curtis

Daisy, her daughter　Lulu Popplewell

Mia　海克·玛卡琪/Heike Makatsch

Terence, who's in charge　Frank Moorey

Pat the housekeeper　Jill Freud

The Wedding Singer　Lynden David Hall

Church musicians　The Big Blue

Jamie's bad brother　Dan Fredenburgh

Tony　Abdul Salis

Movie director　Alan Barnes

Movie cameraman　Shaughan Seymour

Funeral priest　Helen Murton

Sam's grandfather　爱德华·哈德威克/Edward Hardwicke

Sam's grandmother　Caroline John

Family mourner　Gemma Aston；Matt Harvey；Adrian Preater；Joanna Thaw

Wedding DJ　Junior Simpson

Radio Watford DJ　Brian Bovell

Receptionist　Sarah McDougall

Mikey, DJ interviewer　Marcus Brigstocke

Alex, Deputy Prime Minister　Richard Hawley

Cabinet Minister　Gillian Barge；Richard Wills-Cotton；Kate Bowes Renna；Kate Glover；Nicola McRoy

Ant (as Anthony McPartlin)　Ant McPartlin

Aurelia　Lúcia Moniz

US Expert　Peter Marinker

Press Conference Reporter　Keir Charles；Doraly Rosen

PM's Secretary　Meg Wynn Owen

Natalie's replacement　Carol Carey

Radio DJ　Jo Whiley

Hospital patient　Ciaran O'Driscoll

Bernie, Karen's son　William Wadham

Language student　Catia Duarte；Igor Urdenko；Nat Udom；Ines Boughanmi；Yuk Sim Yau

Stacey, American Dreamgirl　伊万娜·米利塞维奇/Ivana Milicevic

Radio 1 chart show DJ　Wes Butters

Record company executive　Laura Rees

Jamie's mum　Sheila Allen

PM's chauffeur, Terry　Terry Reece

PM's bodyguard, Gavin　Colin Coull

Harris Street old lady　Margery Mason

Harris Street little girl　Katharine Bailey

Her friend　Tiffany Boysell；Georgia Flint

Natalie's mum　Joanna Bacon

Natalie's dad　Bill Moody

Natalie's octopus brother, Keith　Billy Campbell

John's brother　Paul Slack

Joanna Anderson　Olivia Olson

Mrs. Jean Anderson　Ruby Turner

Backing-singer teacher　Amanda Garwood

Mr. Anderson　Arturo Venegas

Tommy, Carol's son　Patrick Delaney

Mr. Barros　Helder Costa

Sophia Barros　Carla Vasconcelos

Restaurant proprietor　Raul Atalaia

Joanna, Daniel's dead wife (uncredited)　Rebecca Frayn

职员表

▪　制作人：蒂姆·贝万/Tim Bevan；Liza Chasin；艾里克·费尔纳/Eric Fellner；Debra Hayward；邓肯·肯沃西/Duncan Kenworthy；Chris Thompson

▪　导演：理查德·柯蒂斯/Richard Curtis

▪　副导演（助理）：Tom Glaisyer；Ben Howarth；Gilles Kenny；Christopher Newman；艾力克斯·奥克雷/Alex Oakley；Sue Wood；Chris Burgess；James Chasey

▪　编剧：理查德·柯蒂斯/Richard Curtis

▪　摄影：Michael Coulter

▪　配乐：克雷格·阿姆斯特朗/Craig Armstrong

▪　剪辑：尼克·摩尔/Nick Moore

▪　选角导演：Mary Selway；Fiona Weir；Patrícia Vasconcelos

▪　艺术指导：吉姆·克雷/Jim Clay

▪　美术设计：Rod McLean；Justin Warburton-Brown；Jonathan McKinstry

▪　服装设计：乔安娜·约翰斯顿/Joanna Johnston

▪　视觉特效：Timothy Webber

▪　布景师：Caroline Smith

原声资料

The Trouble With Love Is_kelly Clarkson

Here With Me_dido

Sweetest Goodbye/sunday Morning_maroon 5

Turn Me On_norah Jones

Take Me As I Am (feat. Sharissa)_wyclef Jean

Songbird_eva Cassidy

Wherever You Will Go_the Calling

Jump (for My Love)_the Pointer Sisters

Both Sides Now_joni Mitchell

All You Need Is Love_lynden David Hall

God Only Knows_the Beach Boys

I'll See It Through_texas

Too Lost In You_sugababes

Glasgow Love Theme_craig Armstrong

White Christmas_otis Redding

Christmas Is All Around_billy Mack

All I Want For Christmas Is You_olivia Olson

影片花絮

·片中休·格兰特会见美国总统后接电话时说他“very busy and important”——这句是他的即兴发挥，《BJ单身日记》里蕾妮·齐薇格对休·格兰特扮演的角色也是这么做的。

·片中Bill Nighy的那首搞怪圣诞歌曲当真在英国发行了，以期成为真正的“2003圣诞No.1”。而这首《Christmas Is All Around》由Wet Wet Wet演唱的版本曾经用在《四个婚礼和一个葬礼》中(1994)，并且还登上了英国排行榜冠军。导演把它用在本片开场是为了唤起观众9年前愉快的观影经历。

·科林·费斯的角色住过的房子在2003年袭击法国的热浪中被毁了。

·影片在法国上映时用了法语配音，于是剧中人去法国时说的话就变成了西班牙语。

影片评价

Coming soon actually.

The ultimate romantic comedy.

Very romantic. Very comedy.

It's all about love...actually.

All You Need Is Love

It's All About Love... Actually.

影片制作

创作背景

本片的导演兼编剧理查德·柯蒂斯曾经撰写过最受欢迎的四部英国影视剧的剧本——《四次婚礼一次葬礼》、《诺丁山》、《憨豆先生》系列及《BJ单身日记》，仅仅是这几部片子在全球的票房就已经接近10亿美元，而且不光是叫座，在评论家中的口碑也相当好，这足以说明柯蒂斯出色却又不媚俗的编剧水准。

虽然这是柯蒂斯第一次担任导演把剧本转化为镜头语言，但是环球电影公司显然非常看好《真爱至上》，否则也不会把影片的档期安排在11月7日，这个日子正好迎头碰上本年度最受关注的巨片《黑客帝国3》，其他片子都退让三舍避之不及，《真爱至上》又凭什么和黑客们抗衡？看看影片的演员阵容吧？百爱百胜的英伦浪漫骑士休·格兰特、蜚声影坛的才女艾玛·汤普森、英国老牌演技派“戏精”艾伦·里克曼、以《我爱贝克汉姆》和《加勒比海盗》迅速窜红的“新鲜美女”凯拉·奈特莉，要看谐，有人见人笑的“憨豆先生”罗文·阿特金森，要看正，有演技无可挑剔的“辛德勒”连恩·尼森。这样庞大恢弘又丰富多彩的的演员阵容，想必能俘获十之八九的影迷群来影院甘心捧场了。

除了让人如雷贯耳的演员之外，还有另外一个原因让这部浪漫爱情喜剧敢于在黑客的风暴之下逆风起飞，那就是以柔克刚。如果说充满武器、爆炸和格斗的《黑客帝国》是百炼钢的话，那么所有剧情都围绕爱情展开的《真爱至上》就堪称是绕指柔了，就像本片主演休·格兰特所说：“浪漫是随时随地都受人们欢迎的。”或者换句话说就是——真爱无敌。虽然说单就票房而言，本片终究难以敌过来势汹汹的黑客，但是毕竟一部好的电影给予观众的除了想象力和视觉冲击之外，留下一份心灵上的温暖也是弥足珍贵的。

“很多人认为我们是生活在一个充满欲望和仇恨的世界，我不这样想，我觉得世界是充满爱的。”导演理查德·柯蒂斯在一次接受采访时说：“你知道吗？当我看到那两价飞机撞到世贸的双塔时，我们后来得知，那些飞机和楼里迎接死亡的人们留给这个世界最后的只言片语，不是憎恨，不是复仇，而是爱，他们告诉自己挚爱的亲友们，他们是多么爱这个世界，这些都是爱的讯息，他们打动了我，就像‘Love is All Around’那首歌里说的，爱无处不在。”

制作信息

混音：杜比数码环绕声 DTS SDDS

级别：Hong Kong:III Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M UK:15 Brazil:14 Peru:14 USA:R Spain:T Sweden:7 Finland:K-11 Canada:14 Norway:11 South Korea:18 Singapore:R Germany:6 Netherlands:AL Singapore:M18 South Korea:15 Canada:14A Hong Kong:IIA New Zealand:M Japan:PG-12 Philippines:R-18 Malaysia:18SX

制作成本：￡30,000,000 (estimated)

版权所有：(WT Venture LLC)

拍摄日期：2002年9月2日 - 2002年11月26日

摄制格式：35 mm制作处理方法：Super 35

洗印格式：35 mm (anamorphic)

幅面：35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

环球影业 Universal Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)

Working Title Films [英国]

DNA Films [英国]

发行公司

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)

Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (2003) (Portugal) (theatrical)

Studio Canal [法国]

United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [西班牙] ..... (2003) (Spain) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [意大利] ..... (2006) (Italy) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)

United International Pictures [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)

Universal Home Video [巴西] ..... (2004) (Brazil) (DVD)

Universal Pictures (Spain) S.L. [西班牙] ..... (2004) (Spain) (DVD)

特技制作

Framestore CFC [英国]

其它公司

2020 Casting Ltd. [英国] ..... extras casting

Air Studios [英国] ..... score recorded and mixed at

Casting Collective [英国] ..... extras casting

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... dollies

Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] ..... (digital front and end titles) (subtitles)

Cutting Edge [英国] ..... negative cutting

Island Records [美国] ..... soundtrack published by

J Records [美国] ..... soundtrack published by

Lee Lighting Ltd. [英国] ..... lighting

Louma UK [英国] ..... louma crane

Momoco/Maguffin [英国] ..... main titles and end sequence design

One8Six Ltd. [英国] ..... cameras and cranes

Reel Sound Ltd. [英国] ..... sound post-production

Shepperton Studios Ltd. [英国] ..... sound re-recording

Universal Records [美国] ..... soundtrack published by

上映日期

美国（USA） 2003年11月7日 ..... (limited)

美国（USA）2003年11月14日

意大利（Italy）2003年11月14日

葡萄牙（Portugal）2003年11月14日

德国（Germany）2003年11月20日

荷兰（Netherlands）2003年11月20日

波兰（Poland）2003年11月21日

西班牙（Spain）2003年11月21日

瑞典（Sweden）2003年11月21日

英国（UK）2003年11月21日

韩国（South Korea）2003年11月28日

法国（France）2003年12月3日

香港（Hong Kong）2003年12月4日

匈牙利（Hungary）2003年12月4日

巴西（Brazil）2003年12月5日

墨西哥（Mexico）2003年12月5日

阿根廷（Argentina）2003年12月11日

俄罗斯（Russia）2003年12月11日

哥伦比亚（Colombia）2003年12月19日

澳大利亚（Australia）2003年12月26日

日本（Japan）2004年2月7日

台湾（Taiwan）2004年2月13日