| 词条 | 拔苗助长 |
| 释义 | 成语资料基本信息【汉字书写】拔苗助长 【汉语注音】bá miáo zhù zhǎng 【释 义】把禾苗拔起一点，来帮助他成长。比喻违反自然规律发展的客观规律，急于求成，不加思考，反而把事情弄糟。拔：拔； 苗：禾苗； 助：帮助 长：成长。也做“揠苗助长”。 【用 法】作谓语、宾语、定语；比喻不切实际地办事。 【结 构】连动式 【感情色彩】贬义词 【近义词】揠苗助长、急功近利、欲速则不达 【押韵词】翠尘珠坱、昼思夜想、不赀之赏【灯谜 】拔苗助长（打字一）——稿 拔苗助长（打成语一）——欲速则不达 【发源地】宋国（今商丘） 【出处】《孟子·公孙丑上》 外语译文【英文】pull up the rice shoots with the intention of helping them togrow <try to help the shoots grow by pulling them up ward> 【德文】aneinemSchǒβlingziehen,umihnschnellerwachsenzulassen 【日文】苗(なえ)の生长を助けようとして苗を抜きあげる。〈喻〉功をあせって方法を误(あやま)る 【法文】tirersurunplantpourhǎtersacroissance 【俄语】оказáтьмедвéжьюуслугу 成语示例那种不顾学生能否接受的填鸭式的教学方法，无异于拔苗助长。 吴万森满怀忧虑地说：“‘抢先教育’违背了儿童成长的客观规律，这种拔苗助长的办法结果必将造成对孩子身体和心灵的双重伤害。” 例如“揠苗助长”中的“揠”太古雅，一般的人不容易懂，因此把这个成语改成“拔苗助长”就显得通俗易懂。 不少教练员拔苗助长，随意调整运动员的训练计划。 成语典故原文宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者，茫茫然④归，谓其人⑤曰：“今日病⑥矣！予⑦助苗长矣！”其子趋⑧而⑨往视之，苗则槁⑩矣。 天下之⑪不助苗长者寡矣！以为无益而舍之者，不耘苗⑫者也；助之长者，揠苗者也；非徒⑬无益⑭，而又害之。 (选自《孟子·公孙丑上》） 译文宋国有个人担忧他的禾苗不长高，就拔高了禾苗，一天下来十分疲劳，回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了！”他儿子听说后急忙到地里去看苗，然而苗都枯萎了。 天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊！以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。 注释① 闵（mǐn）：同“悯”，担心，忧虑。 ② 长（zhǎng）：生长，成长。 ③ 揠（yà）：拔。 ④茫茫然：疲倦的样子或疲劳的样子。 ⑤ 其人：他家里的人。 ⑥ 病：精疲力尽，是引申义。 ⑦ 予：我，第一人称代词。 ⑧ 趋：快走。 ⑨ 往：去，到……去。 ⑩ 槁（gǎo）：草木枯干。 ⑪ 之：取消句子独立性，无实义，不译。 ⑫ 耘苗：给苗锄草 ⑬ 非徒：非但。徒，只是。 ⑭ 益：好处。 成语故事古时候宋国（今为商丘）有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。每天他到稻田时，发觉那些稻苗长得非常慢。他等得不耐烦，便将稻苗拔高几分。经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。然后回去对家里的人说："今天可把我累坏了，我帮助庄稼苗长高一大截！”他儿子赶快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。 成语启示事物的发展、人的成长，都是循序渐进的，违背了这个规则不仅无益，反而有害。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。