2009年1月出现的网络词汇。电影《梅兰芳》剧组为宣传影片，竟盗用16年前的张国荣旧照，欺骗观众和影迷。该照被媒体误用时间之长、范围之广、影响之坏，最终引起怀念、热爱张国荣和电影《霸王别姬》的网民之强烈愤慨，戏称其“张冠黎戴”。

黎戴

张冠

媒体回应

黎戴

2008年末至2009年初，电影《梅兰芳》上映，然而同时出现在众多媒体上的宣传剧照（题图），却实为张国荣在1993年的电影《霸王别姬》拍摄期间的白娘子造型。此造型在《霸王别姬》中并未出现，因此大众知晓度不高，未料却被《梅》剧组鱼目混珠，当作黎明剧照进行广泛刊载与宣传。2008年9月6日福建《海峡都市报》，的2008年9月26日《今日深圳》，2008年12月4日天津《每日新报》，2008年12月9日山东《齐鲁晚报》，凤凰网的电影《梅兰芳》专题页面等都不约而同犯下如此荒谬大错。甚至2009年1月15日凤凰卫视的访谈节目《铿锵三人行》中，编剧严歌苓将此张照片当做黎明剧照展示给主持人和电视观众。

张冠

张国荣这张剧照中的造型虽未在电影中出现，却自1993年起不断在各书刊被引用刊登。

1、1993年香港创建出版社出版的《霸王别姬写真藏本》曾收录该照；同时1993年《霸王别姬电影特刊（海外版）》亦收录同系列另一幅“白娘子”造型图片。

2、香港作家、文化研究学者洛枫2002年出版的《盛世边缘》一书中，第40页所配图片（左图）下注解：“张国荣在《霸王别姬》中原有而未被采用的白娘娘造型（张国荣提供）”。2003年4月9日，洛枫在香港《信报》上发表的文章中特别提到此事：“去年，我为了出版《盛世边缘》一书，需要为其中一篇讨论任剑辉与张国荣「性别易装」的文章配置图片，便透过小思的帮忙联络哥哥张国荣，希望他可以在不收分毫的情况下，准许我和出版社刊用他的剧照及相片。然後得来哥哥的回覆，有两项要求：第一是必须把文章送过去给他看看，看看我到底写了些什麼？第二是我挑选的照片不够漂亮，他要另行提供几张效果理想的给我。隔了些时候，收到了他转过来的剧照，其中有一张「白娘娘造型，原是他为电影《霸王别姬》而拍摄的，後来没有采用，所以照片是从未公开曝光的 ，而且他手上也只有这张孤本，没有底片，叮嘱我们千万不可丢失；至於我的文章，哥哥 说能将他跟他所喜爱、尊敬的任姐相提并论，是一件令他很高兴和自豪的事情。

3、2004年3月27日，《北京娱乐信报》刊登记者唐雪薇采访张国荣的京剧老师张曼玲的文章《追念张国荣——“国荣不走定是京剧圈的人”》。文中提到“在京剧中，张国荣对《白蛇传》是情有独钟。在拍《霸王别姬》时，他特别要求为他穿扮上了白素贞的服饰拍照。他对张曼玲说，他认为白素贞是中国戏曲刻画出的最具代表性的中国女人。他曾说，他将来一定要搞一部电影，拍出一个新的《白蛇传》，扮演出一位他所理解的白素贞。”右图为“白娘子”造型的张国荣与张曼玲的丈夫、著名京剧演员史燕生的签名合影照片。

4、2005年4月香港尖沙咀星光大道上的纪念图版、2005年9月霸王别姬艺术展（香港站）举办时都曾使用此幅照片。

5、2006年4月电影双周刊出版社《张国荣的电影世界3》第139页、2006年上海书店出版社出版的《与他共度六十一世（上）》第247页等各类张国荣纪念书籍均用使用该照片。

媒体回应

“张冠黎戴”一词已迅速在网络蔓延开来，“新民网”“搜狐”“新浪”等多家网络媒体相继以“张冠黎戴”为标题登载相关新闻，标志着09造词运动和《梅兰芳》剧组的“剧照门”事件正式开始。

对此，电影《梅兰芳》编剧严歌苓在其博客上回应：

The error is regrettable, and the late, wonderful actor Leslie Cheung should certainly be given his due. It is hard to recognize who is who under that theatrical makeup. All pictures were provided by the TV studio. I was unaware that the picture was not the correct one.

其丈夫亦表示，电视节目后期制作时才加上照片，严本人并不知道那张照片放的是张国荣的剧照，并表示会向凤凰卫视、陈凯歌（《梅兰芳》及《霸王别姬》导演）的助理以及中影集团提出严正交涉，以向逝去的张国荣挽回公道。