作者简介

原文

翻译

注释

启示

作者简介

张乖崖，宋初较大影响的大臣，尤以治蜀著称。北宋仁宗时期，有人甚至将他与赵普、寇准并列，认为是有宋以来功绩最大的三位名人。北宋仁宗时期，士大夫们甚至将他与赵普、寇准并列，“乖则违众，崖不利物，乖崖之名，聊以表德。”是张咏在自己画像上的题赞，从此被人称为张乖崖，而他的文集也被命名为张乖崖集。张咏最著名的事迹出自罗大经所著《鹤林玉露》。

原文

〖张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。

乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”

乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳据木断，水滴石穿！”自仗剑下阶斩其首。〗

翻译

张乖崖在崇阳当地方官。有一个库工从库房出来，张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他，查出钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒惩罚。那个库工狡辩，说：“一文钱，小事情，你怎么能棒打我呢？你就算能棒打我，也不能杀我．”张乖崖提笔评判道：“一日偷一钱，千日偷千钱，时间长了，绳子能锯断木头，水能滴穿石头。”他就自己走下台阶，用剑就将那个库工斩了。

注释

1.崇阳：古县名，在今湖北境内

2.巾：指头巾

3.钱：指铜钱

4.诘：追问，责问

5.勃然：因愤怒或心情紧张而变色之貌

6.援：拿起

7.足：足够

8.吏：小官员

9.乃：竟然

10.自：从

11.命：命令

12.为：担任

13.令：县令

绳锯木断：用绳当锯子，也能把木头锯断。比喻力量虽小，只要坚持下去，事情就能成功。水滴石穿：水一直向下滴，时间长了能把石头滴穿。比喻只要坚持不懈，细微之力也能做出很难办的事。也比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功。

启示

勿以恶小而为之，小事做多了也会成为习惯，积少成多。

做人要公正清廉。