| 词条 | 章艳 |
| 释义 | 章艳，女，著名主持人，江西南昌人。毕业于英国利物浦大学，曾是深圳卫视的当家花旦，曾主持的节目有：《早安深圳》、《深视新闻》、《直播港澳台》等。2009年，当选为深圳广播电影电视集团第二届十佳主持人。2009年8月进入中央电视台财经频道担任《经济信息联播》主播。 中文名：章艳 外文名：NAOMI 国籍：中华人民共和国 民族：汉族 出生地：江西南昌 出生日期：1978年10月6日 职业：主持人 毕业院校：英国利物浦大学硕士 主要成就：深圳卫视的当家花旦 身高：160cm 性格：开朗乐观 所在频道：CCTV2 新浪微博： 个人简介章艳出生于一个书香门第，她高中时，就是南昌文艺中学有名的校花。高中毕业后，去了广东星海音乐学院，学习声乐，二十出头，就拍广告，出专辑，现在网络上还能看到她为一个电视剧演唱的主题歌的MV：《像妈妈爱爸爸那样爱你》。大学毕业后，就去了广东电视台，在众多应聘主持人的美女中，她以绝对优势，轻松入选，一进台，就稳坐主播台，出镜没多久，就被冠以“当家花旦”的头衔。当时在广东，没人不知道她的名字。 留学英伦 游历欧洲美女原来是海归 2004年，她放弃自己在南方顺理成章的成名大道，选择了海外求学。天生丽质的她，决心在自己最好的年华，开始自己从美女到才女的转型。 她选择了在全英排名靠前的英国利物浦大学攻读工商管理硕士，两年之间，她不仅顺利拿到了学位，还游历完了欧洲，她所掌握的语言，从标准的普通话，到地道的粤语，再到流利的英语，对章艳来说，在国内试镜的那些关口，都不是什么难题，在英国的两年时间，她的海外经历，让她顺利通过了专业关，语言关，阅历关，这些人生中真正的关口，一旦通过，她的世界，才真正博大起来。 万里归来 万里挑一 海归美女 直播港澳台 留学归来，她入主深圳卫视，一连主持多档重头节目，风格不同，但她都驾驭自如，当之无愧成为深圳卫视的当家花旦。这一次，她从深圳卫视的平台，放眼全国，虽然没有在内地媒体广为露脸，但是台湾香港澳门一带，却拥有一大批粉丝拥趸。 2009年，深圳卫视全新改版，推出重头节目《直播港澳台》，当时，女主播的甄选可谓是万里挑一。结果章艳，无可争议的成为这档节目的女主播。 至此，章艳在深圳卫视主持的三档重头节目，名副其实的成为台柱子和王牌主持，入选深圳广播电影电视集团十佳节目主持 从《早安深圳》的清新阳光，到《深视新闻》的庄重不失活力，再到《直播港澳台》的充满洋气，她能把不同风格的节目都主持得风生水起，媒体评论她，是一位难得的悟性极高的主持人，说她在平和中收放自如，沉淀着淡定与自信，这让章艳在时下美女如云的女主播里极容易脱颖而出。 有人形容她比聪明的时尚，比时尚的聪明，比漂亮的有气质，比有气质的漂亮。章艳用季羡林老先生的一句话形容自己对主持境界的理解，她说：“淳朴恬淡、本色天然、外表平易、秀色内涵。” 一夜成名与十年磨一“见” 说起被央视二套发现，章艳觉得一切都很偶然。虽然在南方已经名声大震，但是，章艳坦言，自己平时忙得都没有时间想“自己出不出名”这件事。即便有记者来采访她，最后写出的稿子在哪里发表，在哪里播出，她也没时间去留意。 章艳说，自己平时交际圈也不大，每天最多三四个电话，父母一个，同事一个，朋友一个，这位平时不到四个电话的她，在今年8月，忽然接到了中央电视台二套的电话。原来，因为央视二套要改版，每天都在紧锣密鼓的找主持人。当看到章艳的时候，大家都觉得，这样的主持人风格清新，没有播音腔，主持得很自然，很镇定，又大气，又亲和。于是，辗转几番，找到章艳的电话。和章艳的历次试镜一样，这位永远在试镜面前，都能遇见绿灯的美女主持，在中央电视台的试镜，也获得认可，一跃而成为央视财经频道首批亮相的主持人之一，一跃而成为央视财经频道最重头节目《经济信息联播》的全新主播。 央视财经频道相关人员说，很难找到章艳这样，又懂财经，又会英文，形象又天生国际化的主播脸。章艳和芮成钢的搭档，顺应了央视财经频道国际化的路线，也能代表专业，青春与活力。他们代表了新的审美，新的气息，希望他们能掀起新一轮的收视热潮。 她一夜成名，并非偶然，在南方打拼和在英伦留学的经历，足以让她面对今日的成功说：我是十年磨一“见”，而一切，才刚刚开始。 职业生涯在深圳广播电影电视集团2009年，在当选为深圳广播电影电视集团第二届十佳主持人后，章艳曾这样说道：“十年前，我踏入电视行业，我的人生就发生了改变。电视改变了我，也实现了我深埋于心的梦想。我是幸运的，在做着自己喜欢的工作。从大学到现在，我与电视之间的缘分就一直延续下来。我喜欢通过电视与人们互动沟通，更愿意通过电视和更多的人分享生活……从事新闻类主持节目多年来，我从最开始激情憧憬，到现在的淡定与自信，时间的磨砺，让我理解一位优秀的主持人是一种由内及外,本性天然的流露。我很喜欢季羡林先生的一句话：‘淳朴恬淡、本色天然、外表平易、秀色内涵。’这也是我希望达到的境界。” 深圳卫视改版后在2009年5月28日，深圳卫视全新改版，晚间重点栏目《直播港澳台》也全新亮相，该栏目最终敲定由“老”主播章艳稳坐主播台，将在每晚8点，与全国观众准时相约。此前，在深圳卫视《直播港澳台》开播三年多来，章艳担纲主持人的时间有差不多两年，而这次《直播港澳台》改版，章艳再次被委以重任，担任主播。对此，章艳认为，以前所有的关于《直播港澳台》的一切，都是一个学习积累的过程，特别是一些台湾的思维方式和专有词汇。而这次改版，刚好是一个新的开始，恰恰可以把以前的积累投入到全新的版面中去，对此，自己还是充满期待，所以所谓的“老”主播，可能永远都是新开始。 改版后的《直播港澳台》将增设一个专门的港澳财经版块，这对于英国利物浦大学国际金融专业毕业的章艳来说，就是量身打造的板块。章艳也觉得跟她所学的专业有关，她自己平时也很注重当下财经知识的积累，特别是当今世界，经济所发挥的威力越来越大，两岸三通以后，经贸关系更是成为主流，而香港在新时期，又如何确保国际金融中心的地位，这些她都会特别关注。在新的港澳财经版块中，自己不但作为主播可以发挥更大的优势，而且在很多外采环节，也将有更大的参与空间。 小愿望：期待一档专访节目在新版《直播港澳台》节目中做主播，让章艳每天在屏幕上都接触到港澳台形形色色的人与事，而当走出演播室，变身一个外采记者时，她又希望跟屏幕上的这些人去打交道，去将他们还原为生活中的一种常态。因此，她有一个小愿望，期待能有一档自己的专访栏目，栏目会以独特的人文视角，去探寻时事人物背后的人之常情。 调任央视和芮成钢搭档2009年8月，央视财经频道《经济信息联播》由才俊芮成钢+靓女章艳同台“坐堂”，把个《经济信息联播》“联播”的有声有色，动感鲜活。“双主播”制，“金童玉女”组合改变的不仅仅是节目内容，也让整个节目更是养眼。到北京后章艳忙于工作，顾不上食宿是否习惯，“工作节奏比以前更快，吃的都是台里的盒饭。”每天上午起床后关注国际经济动态，浏览财经新闻、杂志，午饭后就要看文稿，准备晚上的直播。改版首次亮相，章艳视之为人生新旅程的第一步，早在晚上7点就早早“下坑”，在演播室里静候8点半节目开始。 “虽然刚来，已经能感觉到，这边舞台很大，有大集体、大家庭的温暖，从芮成钢身上也能学到好多东西”，章艳说，接下来几年中，央视这样一个专业平台必然会赋予自己很多挑战，“我会努力，请大家拭目以待。” 形象和英语水平遭网友诟病有网友指出，章艳的央视造型不如在深圳卫视时的造型靓丽。天涯网友“融融的暖意”发帖称，“被CCTV 2新来的女主播、号称英国利物浦高材生的章艳的英语连线雷到了”，他尖锐地质疑说，“毕业于英国利物浦大学国际金融专业的英文就这水平？讲英文时感觉就是在一个一个念单词，发音也不准确，‘s’被发成‘th’了，提问时还照着稿子读。” 截至2009年8月27晚7时，该帖已获得近400条回复，跟帖者纷纷对她的英语水平提出质疑，认为其与搭档芮成钢存在差距，有待提高。 面对种种诟病，章艳恳请网友们多一些包容，也理解自己岗位的变化。“我能理解那些指责，那是我的第一次连线，很临时，处于live(直播)状态，出现磕磕绊绊比较正常，毕竟我的英语已经放了5年，从英国留学回来后应用的机会比较少。大家对我期望高，希望一露面就成为成熟的主播，给人‘fantastic(惊艳)’的感觉，但希望能理解，我是人，不是神，现在的英语当然还有很大提升空间。” 生活事迹温室的鲜花也很美章艳的家境很好。爷爷和父亲是工程师，他们都很专注自己所从事的领域，一脉相承的知识分子家庭。妈妈提前退休了，把家里装点得温馨美丽，家的每个角落都散发着浓浓爱意。 章艳的家是她美好生活的天然屏障，父母在生活上的呵护与引导帮她绕过社会中很多不美好的事情。很多人看到的章艳的阳光是从里到外的透明。她喜欢阳光、美好、向上的事物。 章艳喜欢看《国宝背后的故事》，她在看书、看电影、与朋友聊天中享受快乐以外，还会领悟到很多东西并学以致用。她在生活中很少谈工作，但她对工作的思考从没有停止过。屏幕上，她每个美好的瞬间，不仅是天性使然，也源于她有意无意的生活积累。 飞去北京度周末章艳有一个好朋友吉倚慧，她也是利物浦大学学金融的，现在在汇丰银行工作。她们俩都特别随性、特别喜欢玩儿。两个自食其力的女孩子，会相约在周四订两张到北京的机票，周五晚上飞到北京度周末。在北京看话剧、吃小吃、做个头发、见见老同学，周日再飞回来，第二天上班。 她们还飞过上海听音乐会，飞过杭州看时装表演。过年的时候，章艳还会约上几个要好的朋友飞去三亚享受夏日风情，一起去游泳、晒太阳、漫步在沙滩上…… 不和陌生人去PARTY章艳不喜欢吵吵闹闹的环境。她的生活规律得像时钟；简单得一天接不了四个电话。爸妈一个，朋友一个，同事一到两个。她的生活圈子是固定的，家里、单位、跟朋友吃个饭，三点一线。 ? 她的朋友都是那种比较内敛、不张扬、有想法的人。她说，她特别欣赏和她一起去北京度周末的女生，欣赏她做事情很大气，有点儿大智若愚的感觉。她们每隔一小段时间就约出来一起喝个茶，吃个饭，聊聊天儿。章艳不喜欢跟陌生人交流，几乎不参加有陌生人的PARTY。 在家是“小保姆”章艳的保姆职责不是煮饭，而是照顾姐姐的小孩。小外甥今年7岁了，从他3岁开始，章艳就天天看护他。也许是在小外甥成长的过程中，章艳收获了太多的快乐，章艳甚至开玩笑地说，如果有一天，我不做主持这一行了，说不定我可以开个幼儿园，看着那么多可爱的孩子健康成长，感觉很满足。 人物评价同事眼中，章艳绝对算得上时尚一族，但她又不张扬，穿着不令人眼花缭乱，她觉得适合自己最重要。她不看时尚杂志，但她爱读书，会把从各种书里汲取到的知识和理念，内化为自己的素质和品位，所以章艳的时尚又是有底蕴的。 从《早安深圳》的清新阳光，到《深视新闻》的庄重不失活力，再到《直播港澳台》的充满洋气，她能把不同风格的节目都主持得风生水起。同事眼中，她还是个感悟力超强的女孩。 草原歌手章艳音乐作品热门歌曲01 我和草原有个约定 02 艾裹甫与赛乃姆 03 美丽的草原我的家 04 牧人 05 卓玛 06 穿行 07 献给阿妈的歌 08 雕花的马鞍 09 月牙泉 10 遇上你是我的缘 11 在那东山顶上 12 高原红专辑专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情 仰望草原 2007-09-25 唱片公司：声扬文化专辑曲目（12）01 艾裹甫与赛乃姆 02 卓玛 03 雕花的马鞍 04 我和草原有个约定 05 月牙泉 06 美丽的草原我的家 07 穿行 08 在那东山顶上 09 牧人 10 高原红 11 遇上你是我的缘 12 献给阿妈的歌 专辑《仰望草原》曲目介绍： 01、艾里莆与赛乃姆 这样的音乐，温和，淳厚，静享人生的祝福，感受幸福的滋味。音乐是智慧的语言，要净了心才可感受。午后的阳光，让人觉得温馨，小小的天地，恬淡的人生，学习、生活、微笑，我不是拥有太多欲望的人，我想要的人生有这样的平常温馨也就够了。 02、卓玛 有一种醇美的芬芳，在辽阔的草原飘荡，歌声中的空灵，如晨钟暮鼓般洞彻心灵的呼唤，清澈灵动散发出透亮的宝石的光芒，流转自如，呼吸之间仿佛花开花谢，起承转合宛若水波荡漾。 03、雕花的马鞍 和声，鸟鸣，牧笛，唱这首歌时，脑海里浮现出躺在草原上仰望蓝天的画面，飘过的白云，沸腾的蒙古包，摔跤，赛马，青稞酒和酥油茶。心灵放飞在这一片牧野——天地间最辽阔的地方，触摸着和风与青山绿草。 04、我和草原有个约定 透过发自心底的娓娓细诉，营造出人间天堂的美景！蓝天与白云婆娑共舞，绿草与清风柔情呓语。大自然的慈爱与恩典，在顷刻间洒满每颗渴望纯净的心灵！用心感悟不知不觉融入草原，融入自然，远离喧嚣的都市。 05、月牙泉 音乐，有着那么多态，是水样的东西。面对音乐的态度，便如同鱼水，面对一汪洋，从来没有见过漂浮不游的鱼，但总是奋勇向前的鱼一定是傻鱼。于是，放一段音乐听，静心...... 06、美草原我的家 草原是歌的海洋，歌的故乡，无论是在辽阔广袤的草原，浩瀚无垠的大漠，还是在富饶的农区乡间，到处都飘扬着优美动听的音乐之声，享受着自己美好多姿的生活，这里是令人陶醉留恋的地方。 07、穿行 停留在一个位置，听着沉静的音乐，仿佛自己就躺在纯洁无暇的白云上面慢慢漂浮，四周一片安详，所有的注意力都被歌声所吸引，在这躁动而凡俗的日子里无疑给我们的内心增添了一份宁静！ 08、在那东山顶上 我喜欢音乐，因为音乐里有太多我喜爱的东西，一串串愉悦的跳跃盘旋着自在，游走在感性与知性的边缘，静心地聆听，一遍遍地拾起又放下，直寻到那敲动我心的声响，这才倾耳倾心地沉醉...... 09、牧人 言为心声,曲为心赋,为谁驻足,为谁停留,耳畔的歌,迂回曲折,淡淡的愁怨,淡淡的舒缓,每一首音乐,都有一个动人的故事,每一个音符,都伴随着心脉一起跳动,沉醉,再沉醉...... 10、遇上你我的缘 在最深的红尘里,与你相逢是缘,在平凡的日子里,与你相伴是眷,让我们一起好好惜之,好好眷之,就象山里一朵朵浪漫的雪莲花.定格成一种永恒的风景...... 11、高原红 清风，草原，阳光，大漠，当马头琴声响起，那婉转的旋律把所有人都带到了辽阔的大草原，那时而低回、时而高亢的琴声比画家的画、诗人的诗更能让人陶醉，似天籁、如流云阵阵，叩击心扉...... 12、献给阿妈的歌 向着蔚蓝的天空,辽阔的草原，放歌,让云从此驻留,歌曲温柔的思念让人爱怜，一声声呼唤动人心魂，不论是亲情,友情,还是爱情,它,总给人温暖,给人力量,给人一种精神上的向往,那么纯真,那么美好,忘了疲倦...... 同济大学教授人物简介性别： 女 所属单位： 英语系 学位： 博士 研究方向： 翻译理论与实践 职称： 副教授 职位： 副系主任（主持工作） 副教授、硕士生导师、博士。 主要研究方向： 翻译理论与实践；翻译美学；文化与翻译 主要经历： 1992年在华东师范大学外语系获学士学位，1995年获硕士学位, 2006年在上海外国语大学获翻译学方向博士学位。2006年-2007年在美国Indiana University比较文学系做访问学者。 科研成果主持和参与校级科研项目7项，参与教育部人文社会科学研究规划基金项目1项。已发表和出版多篇（部）论文、译著、专著、教材和词典。 代表性论文1. 文化人类学对文化翻译的启示——“深度翻译”理论模式探索 当代外语研究 2011（2） 2. 文化翻译中的“调和兼容”－－哈金非母语文学创作对中译外的启示 外语教学理论与实践2010（3） 3. 从增译效果看翻译中的“阐释有度”原则——以《干校六记》英译本为例 当代外语研究 2010（4） 4. 提高翻译出版质量从规范翻译合同做起 出版发行研究08年第6期 5. 探索文化翻译的奥秘---评刘宓庆著《文化翻译论纲》 中国翻译08年第1期 6. 翻译翻“异”乃译者职责 山东外语教学 07年第4期 (第二作者) 7. 论译者的阐释者身份——以清末民初小说译者为例 同济大学学报 06年第4期 8. 文化视角观照下的译序跋研究——以《飘》重译本译序为例 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 9.“忠”“信”的旧论和新说 同济大学学报 04第3期 10. 译者的责任与文化现实 同济大学学报 03年第1期 11. 英汉翻译中词汇层次的信息丢失及对策 大学英语语言教学与研究 上海外语教育出版社2002，8 专著： 1. 《在规范与偏离之间——清末民初小说翻译规范研究》 外语教学与研究出版社2011 2. 《翻译美学理论》 （合著，第二作者）外语教学与研究出版社 2011 译著： 1. 《忙人学电脑》 远东出版社 1997，6 2. 《世界最新单层别墅250型》 远东出版社 1997，12 3. 《布卢姆先生的早晨》 知识出版社 2001，8 4. 《娱乐至死》广西师大出版社2004，5 该译著获2004年首届华语图书传媒大奖（社科类图书奖） 5. 《通往明天的唯一道路》广西师大出版社 2004，5 6. 《论小丑---独裁者和艺术家》吉林出版集团 2008，3 7. 《三十而栗》云南出版集团公司2008，9 8． 《青春无羁：狂飙时代的社会运动（1875-1945）吉林出版集团有限公司 2010，4 参与教材编写： 《大学英语写作》 同济大学出版社 2001年8月 《翻译365》人民教育出版社 2006年9月 等同责任人 《翻译基础》华东师大出版社 2008年8月 副主编 《高级翻译》华东师大出版社 2011年 副主编 词典编纂： 参加《汉英日国际商务词典》（世界图书出版公司）的编写 1997年7月 参加《英汉国际经贸词典》（上海外语教育出版社）的编写 2004年7月 教授过的课程： 本科： 基础英语、听力、语音、英美报刊选读、高级英语、翻译理论与技巧 研究生：翻译理论与实践、西方翻译理论、译本对比研究 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。