韩翃以诗名，为中唐著名的“大历十才子”之一，所传曲子词仅一首，就是这首《章台柳·寄柳氏》。 柳氏，失名，因家住长安章台街，人称“章台柳”。据孟棨《本事诗》和许尧佐《柳氏传》所称，柳氏乃韩翃之姬妾，后因长安沦陷，韩翃他去，韩、柳遂天各一方，然两情未断，朝暮相忆，发而为词，则缠绵悱恻，婉转动人。

作品名称：《章台柳·寄柳氏》

创作年代：中唐

文学体裁：词

作者：韩翃

基本信息

作品原文

作品鉴赏

作者简介

基本信息

【作品名称】《章台柳·寄柳氏》

【创作年代】中唐

【作者姓名】韩翃

【文学体裁】词

作品原文

章台柳

寄柳氏

章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

作品鉴赏

韩翃以诗名，为中唐著名的“大历十才子”之一，所传曲子词仅一首，就是这首《章台柳·寄柳氏》。 柳氏，失名，因家住长安章台街，人称“章台柳”。据孟棨《本事诗》和许尧佐《柳氏传》所称，柳氏乃韩翃之姬妾，后因长安沦陷，韩翃他去，韩、柳遂天各一方，然两情未断，朝暮相忆，发而为词，则缠绵悱恻，婉转动人。

“章台柳，章台柳”，作者一开头用两个叠句，叮咛呼告，一下子就以心灵的贴近打破了地理上的遥远阻隔，从而袒露了自己对柳氏的热烈挚爱与思念。第二句“往日依依今在否”，一“往”一“今”，思绪纷飞，由远而近，缩短了别后的漫长时间。依依，语出《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”原为形容杨柳的茂盛摇曳，但作者信手拈来，用以表达他们之间的尤其是柳氏对于自己的款款深情，并连接往昔与今时，更显得情意绵绵，不绝如缕，词意已是深沉之至。然更深沉之处还在此句最后的“在否”两字。说“在否”，可能“在”，也可能“否”，在作者，自然是只盼其“在”而不愿其“否”的，但残酷的现实却又有可能“否”而“不在”，因此，作者其时是亦喜亦忧，酸甜皆俱的。“纵使”一句是对上句的作答。“纵使”者，纵然即使也，含假设之意。全句是上文“盼在”的进一步叙写。“长条”与“垂”，照应“依依”；“旧”则呼应“往日”，但同时又把自己的思念之情加深、加浓，也加强了。最后一句，是作者关注的中心焦点之所在，也把作者的感情推向了高峰。他以为，即便当年的柳氏于今还是风韵依然，但必定已被他人所攀所折，情挚如初看来是不可能的了，由中蕴含着说不尽的惆怅与悲戚。当然，在这里更多地还是同情与关切，因为在那个男尊女卑被认为“天经地义”的时代，像柳氏这样原本为歌妓的妇女的命运，只能是“曲江临池柳，这人折了哪人攀，恩爱一时间。”（敦煌词《望江南》）对此，韩翃是深深牵挂的。同时，他在这里也暗暗写进了当时那种“折柳赠别”的习俗，从而大大渲染了一层离情别绪的浓重气氛。古代不少士人往往视姬妾为玩物，兴来则亲之，兴尽则斥去，相此之下，韩翃对于柳氏这样一往情深，就显得很难能可贵了。

委曲婉转，常被人们称为词的本色。作者在此词中娴熟地运用了“双关”这一艺术手法，词面上句句说垂柳，词旨中处处寓柳氏，加上恰到好处地用了“纵……也……”的关联词语，全词因而更具含蓄委婉，也更耐人寻味了。

还有一点值得一提的是，柳氏在收到韩翃这首词后，也以相同的词牌（调为《杨柳枝》，其实是一样的）写了一首答词：“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”“相忆之情，贞一之志，言外自见。”（清陈廷焯语）两词对读，对读者深入理解韩词是会有帮助的。

作者简介

韩翃

（？—785？）唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人。公元754年（天宝十三载）登进士第。公元762年（肃宗宝应元年）为淄青节度使幕府从事。后闲居长安十年。大历（唐代宗年号，公元766—779年）后期，先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中（唐德宗年号，公元780—783年）初，德宗赏识其“春城无处不飞花”一诗，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作，善写离人旅途景色，发调警拔，节奏琅然，但乏情思，亦无深致。明人有《韩君平集》。《全唐诗》仅存诗三卷。