请输入您要查询的百科知识:

 

词条 责人当以其方
释义

原文

某富翁夜暴疾,命仆人钻火。其夜阴暝,不得刀与石。富人催之急。仆人忿然曰:“君责人亦大无道理,今暗如漆,何不以火照我?我当得觅钻火具,然后易得耳。”富翁曰:”我有火,何更欲尔照!”人闻之,曰:“责人当以其方。”

文言文启蒙版:

某富翁夜暴疾,命仆人钻火。其夜阴暝,不得刀与石。富人催之急。仆人忿然曰:“君责人亦大无道理,今暗如漆,何不以火照我?我当得觅钻火具,然后易得耳。”富翁曰:”我有火,何更欲尔照!”人闻之,曰:“责人当以其方也。”

注释

钻火;击石取火

当以其方:应当用(它)正当的道理

暴:突然

暝:暗

忿然:生气的样子

君:您

以:用

译文

有个富人夜晚突然得了重病,叫仆人击石取火。这天夜里特别阴暗,找不到刀与石头。富人很急迫地催促仆人。仆人一副愤怒的样子说道:“您责备人也太无理了,今天夜里像漆一样黑,你为何不拿火来给我照照?要能够找到钻火用的工具,然后就容易得到火了。”富人说:“我有火,还要你照明吗?”人们听说这件事后说:“责备人应当讲究方法才行。”

文言知识

暴,“暴”解释为“残暴”,“残酷”,这都是大家知道的,但它还指“突然而猛烈",这一点要特别注意。上文”暴疾“,指突然生病。所谓”暴卒“,指突然死亡。

文化常识

取火,对现代人来说是极方便的事。然而对远古人类从自然取火到人工取火,历史经历了漫长的几十万年。历史上燧人氏"钻木取火"仅是传说,而用铁器敲击石块取火,即用“刀”(狭长的铁片)击"石"(易冒火的小石块),才是真正的最早的取火方法。上文说的那位富翁要仆人“钻火”及仆人说的“钻火具”就是指"刀与石“。

启示或借鉴

责备别人要合情合理。那富翁对仆人苛求固然是不对的,而仆人责备主人的话也是毫无道理的。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2024/12/23 21:00:13