| 词条 | 月亮之子 |
| 释义 | 月亮之子《Hijo De La Luna》原为西班牙最受欢迎的合唱团蜜卡诺（Mecano）1988年的畅销名曲，后由英国女歌手莎拉.布莱蔓重新诠释.并收录在她的专集中，专集名为《月光女神》。此后又于2004年,班得瑞乐团再次将此首乐曲收录在新专集《月光水岸》之中。 创作背景《月亮之子》 取自一个神话故事.传说: 一位美丽的吉普赛女郎,她渴望美丽的爱情,整夜的望着月亮,苦苦的哀求一直到月亮落下.她祈求能嫁给一位英俊的吉普赛男子.终于有一晚,月亮开口说话了:"你会得到你的男人__褐色皮肤的女人.但是,你得用我想要的来交换,那就是你和他所生下的第一个孩子."吉普赛女郎答应了.对于那些可以牺牲孩子,只求不要单身的人,对孩子的爱一定很少.月亮很想当母亲,但她自己却无法找到一份可以让自己变成女人的爱情.月亮实现了吉普赛女人的愿望.第二天,她就嫁给了她心爱的男子,过着幸福的日子.不久吉普赛女人就生下了他们第一个孩子.他没有褐色皮肤更没有橄榄色的双眸,一个皮肤白的像貂背的小孩,有着灰色的眼睛,这就是月亮之子.吉普赛男子感到屈辱难当,认为自己的妻子欺骗了自己,这一定是哪个乡巴老的孩子.他握着刀走向他的妻子,他杀了她.后来他来到森林,在那里,他抛弃了自己的孩子. 月亮带走了她的月亮之子,从此以后的夜里,如果月亮圆了,就表示小孩的心情很好;而孩子如果哭了,月亮就会缺角,让自己变成弯弯的像张摇篮,直到孩子笑了...... 歌词词:Tonto el que no entienda 搞不懂的愚人哪 Cuenta una leyenda 这是一个传说 Que una hembra gitana 关于一名吉普赛女郎 Conjuró a la luna hasta el amanecer. 整夜哀求月亮直到天明。 Llorando pedía 她哭着祈求 Al llegar el día 让她在第二天 Desposar un calé. 嫁给一名吉普赛男子。 "Tendrás a tu hombre,piel morena," “你会得到你的男人——褐色皮肤的女人” Desde el cielo habló la luna llena. 圆月从天上开口说话了。 "Pero a cambio quiero “但你得用我想要的来交换—— El hijo primero 那就是你和她 Que le engendres a él. 生下的第一个孩子。 Que quien su hijo inmola 那些可以牺牲孩子 Para no estar sola 只求不要单身的人 Poco le iba a querer." 对他们的爱一定很少。” (Estribillo:) Luna quieres ser madre 月亮你想当母亲， Y no encuentras querer 却无法找到一份 Que te haga mujer. 可以让你变成女人的爱情。 Dime, luna de plata, 告诉我银色的月亮， Qué pretendes hacer 你打算如何对待 Con un ni?o de piel. 一个皮肤醒目的小孩。 A-ha-ha, a-ha-ha, Hijo de la luna. 月亮之子。 De padre canela 褐色皮肤的父亲 Nació un ni?o 却生出一个 Blanco como el lomo de un armi?o, 白得像貂背的小孩 Con los ojos grises 有着灰色的眼 En vez de aceituna -- 而不是橄榄绿色的眸—— Ni?o albino de luna. 月亮的白化症小孩， "Maldita su estampa! “该死的这容貌！ Este hijo es de un payo 这是乡下人的儿子 Y yo no me lo callo." 我绝不会就此罢休。” (Estribillo:) Luna quieres ser madre 月亮你想当母亲， Y no encuentras querer 却无法找到一份 Que te haga mujer. 可以让你变成女人的爱情。 Dime, luna de plata, 告诉我银色的月亮， Qué pretendes hacer 你打算如何对待 Con un ni?o de piel. 一个皮肤醒目的小孩。 A-ha-ha, a-ha-ha, Hijo de la luna. 月亮之子。 (Estribillo:) Gitano al creerse deshonrado, 吉普赛男子感到侮辱难当， Se fue a su mujer, cuchillo en mano. 握着刀走向他的女人。 "De quién es el hijo? “这是谁的儿子？ Me has enga?ado fijo." 我确定你欺骗了我。” Y de muerte la hirió. 他杀了她。 Luego se hizo al monte 然后来到森林 Con el ni?o en brazos 孩子抱在怀中 Y allí le abandonó. 在那里他将小孩抛弃 (Estribillo:) Luna quieres ser madre 月亮你想当母亲， Y no encuentras querer 却无法找到一份 Que te haga mujer. 可以让你变成女人的爱情。 Dime, luna de plata, 告诉我银色的月亮， Qué pretendes hacer 你打算如何对待 Con un ni?o de piel. 一个皮肤醒目的小孩。 A-ha-ha, a-ha-ha, Hijo de la luna. 月亮之子。 (Estribillo:) Y en las noches que haya luna llena 以后在那些夜里如果月亮圆了 Será porque el ni?o esté de buenas. 便表示小孩心情好。 Y si el ni?o llora 而小孩若是哭了 Menguará la luna 月亮便会缺角 Para hacerle una cuna. 好让自己变成一张摇篮。 Y si el ni?o llora 而小孩若是哭了 Menguará la luna 月亮便会缺角好让自己 Para hacerle una cuna. 变成一张摇篮。 月光女神Sarah Brightman （莎拉·布莱曼）的第五张专辑，发行于2000年。 和1999年的专辑《Eden》一样，《La Luna》也是一张自我色彩相当浓厚的概念专辑。其中，制作人Frank Peterson为她创造了一个最适合发挥她美丽嗓音的音乐环境，最算是乐评人们可以就曲目过于老调而对此抨击，他们却不能否认这绝对是最动人的歌声。专辑于8月29日在英国发行，比在国外发行的版本要多三首曲目，而且在最终一曲中还可以找到神秘惊喜。 专辑中甚至收入了“Scarborough Fair”这样怀旧的作品，并以"the lunatic, the lover, and the poet"为主题，即：疯子，爱人，诗。这位在二十三岁嫁给了Andrew Lloyd Webber的女歌手，在夫君的倾力协助下，在歌剧方面有着相当稳固的地位。常常有人称她的歌声是“只应天上有”，此次的千禧新专辑依然可以听出她自信，大但的创新精神。选曲上更是天马行空，有现代流行风格的"This Love"，有选自歌剧“Rusalka”的标题曲，甚至把贝多芬的第七交响曲也加了进来! 歌曲《月亮之子》演唱者：幼稚园杀手 歌词： 我在台灯下写下了一段歌词 把它藏在心底,任时光飞逝 月亮妈妈在召唤着她的孩子 于是我回忆起了往事,说出这首诗 有一年冬天,我终于有了自己的空间 太阳光线能洒进房间,温暖着心田 我喜欢整洁,把玩具整齐地摆在枕边 每个夜晚在月光下微笑着入眠 可是好梦并不长久,突然有一天妈妈说要走 却没有留下任何安慰人心的理由 我哭着闹着拉着她的衣袖 她没有回头,我不知道她是否也会泪流 提着行李箱消失在门口,把我反锁在了这个房屋里头 拼命地敲着门,可是没人能够回答 直到第二天凌晨爸爸沮丧地回到家 我度过了一个让人毕生难忘的夜晚 止不住的泪水,停不了的哭喊 只有月光穿过窗户静静地抚摸着我的脸 脑海里只有来来回回那么几个画面 我蜷缩在衣柜前,望着天 希望上天能让妈妈回心转意回到我面前 门被打开的一瞬间,我冲了出去 看见的却是垂头丧气的爸爸,没有一句话语 我再次大声哭喊着问他妈妈去了哪 声音已经撕哑,他告诉我妈妈嫁给别人了 从那以后,他就经常喝醉 我无心学习,一个人经常心碎 害怕开家长会,我不知道应该怎么面对 成绩一落千丈,好象也没人告诉我错与对 哥哥早就离开了,我再也没有什么期待了 每当黑夜来临,我只能盼望着月光的爱了 一切都过去了,我已经过来了 月光下,我学会坚强了 前方在等着我 前方在等着你我 还好,一切都过去了,我已经过来了 在这束永不变心的月光下,我学会坚强了 每个人都有自己的特殊经历和背景 我们的成长都有着一些相似的阴影 我最要好的朋友,用笑容鼓励着我 虽然他家里经济条件并不宽阔 每天放学回家还要帮他爸妈干活 在昏暗的灯光下完成布置的作业 可是我最终还是选择了放弃 因为父母离异,我不再有心学习 感谢他们曾经对我的关心 走吧,我要学会长大,没有关系 月亮永远挂在我心上,无论天晴还是雨 这个世界上没有绝对的对与错 伤害过我们的人,也被我们伤害过 各自有着不同的生活,前方在等着我 继续你的生活,前方在等着你我 一切都过去了,我已经过来了 月光下,我学会坚强了 前方在等着我 前方在等着你我 我是月亮的儿子,没有人能够把我从她身边带走 不管发生了什么,抬起头,执着地往前走 幼稚园杀手,2008 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。