| 词条 | 月亮颂 |
| 释义 | 德沃夏克的歌剧《水仙女》是一部悲剧性的三幕歌剧，剧本由捷克著名诗人月亮颂和戏剧家杰罗斯拉夫·克伐比尔所作。这部歌剧具有强烈的抒情性，包含四个基本的音乐主题，其中水仙女的音乐主题是悲剧性的爱情主题，贯穿于歌剧的始终。剧中最著名的唱段是第一幕水仙女所唱的咏叹调《月亮颂》，表现了水仙女对爱情的渴望，是一首旋律优美、动人心弦的歌曲，已经成为音乐会上必不可少的曲目之一。 简介第一幕中，水仙女在人间与心爱的王子失之交臂，无限眷恋地返回水中。在静静的月夜，水仙女独自唱起这首《月亮颂》。德沃夏克在这首咏叹调中，并没有刻意表达悲哀的情绪，而是描写了一种深切绵远的感怀。正是这样一种值得回味的情感，打动了千千万万听众的心。 《水仙女》故事梗概水仙女鲁沙卡（Rusalka）爱上了常到湖边散步的王子，她想过常人的生活，于是请求法力无边的女巫杰齐巴巴的帮助。女巫答应帮她，但同时告诉她，她为此要付出残酷的代价：她要失去说话的能力；如果王子对她不忠，她得重新变成水仙女，并永远受到女伴们的诅咒和抛弃，除非有尘世的人为她付出生命。鲁沙卡同意了这些苛刻的条件。 鲁沙卡和王子相爱后，由于语言的障碍，王子移情别恋，爱上了邻国的公主，这令鲁沙卡痛苦万分。 不久王子又被那位公主抛弃。王子由此幡然悔悟，决意赎罪。他四处寻找鲁沙卡。最后，王子与鲁沙卡见面后因与她亲吻，以永恒的死亡与鲁沙卡一起沉没到了湖底。 歌词星夜的天空上银色月光，你的光芒照耀远方， 你尽情地漫游全世界，注视这人们地窗户！ 啊，月亮留下吧，留一会儿吧！ 告诉我，我爱人在哪里？ 啊，月亮留下吧，留一会儿！ 告诉我，我爱人在哪里？ 银色的月亮请你告诉他， 我要用双臂拥抱他， 告诉他，在梦中想念我， 哪管它只有一刹那， 在远方的月亮啊，请你照耀他， 告诉他我在这里等待他。 假如我爱人梦见我， 愿把他从梦中唤醒， 月亮啊！留下吧，留下吧， 月亮啊，留下吧！ 原文歌词 Měsíčku na nebi hlubokém (Song to the Moon) Měsíčku na nebi hlubokém světlo tvé daleko vidím. Po světe bloudíš širokém, dívás se v příbytky lidí. Po světe bloudíš širokém, díváš se v příbytky lidí. Měsíčku postůj chvíli, pověz mi, pověz, kde je můj milý. Měsíčku postůj chvíli, pověz mi, pověz, kde je můj milý. Vzkaž ty mu stříbrný měsíčku, mé že jej objímá rámě, aby si alespoň chviličku, vzpomenul tu a tam na mne, aby si alespoň chviličku, vzpomenul tu a tam na mne. Měsíčku po nebi pluj s mým poselstvím, že jeho osud je dnes osudem i mým. Zasviť mu do dodaleka, nocí, nocí pluj, řekni mu řekni, kdo že jej čeká. Zasviť mu do dodaleka, nocí, nocí pluj, řekni mu řekni, kdo že jej čeká. |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。