作品名称：月里

创作年代：宋代

文学体裁：七言绝句

作者：竹庵士圭

作品原文

作品译文

作品简析

作者简介

作品原文

月 里

月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣。

不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归。

作品译文

住在月宫里的嫦娥,

天生美丽,

从来不擦粉描眉，

身上没有华美的衣裳,

只是把天上的云雾,

当作自己的锦绣罗衣。

不知不觉,

她进入梦乡,

跟着那传书的青鸾飞去，

归来的时候,

仍旧拿着花枝,

遮住两道弯弯的蛾眉。

作品简析

这首诗说，嫦娥本来非常美丽，用不着修饰打扮，她自己也知道，但在睡梦中她忘记了这此，心猿意马，随着青鸟而去，这时便用花来遮盖自己，反而失去了天然之美。诗意是说，要抓自己的本来面目，找到本心，不要心猿意马，胡思乱想。

另一种解释是认为月里嫦娥是传说中的虚妄的人物，做了一个梦，回来后还不好意思，这也是虚妄的。虽然看上去是很美的画面，但却是由层层虚妄之事构成。而世间之人恰恰执着的就是这层层虚妄的美。

作者简介

竹庵士圭

即温州龙翔竹庵士圭禅师，宋代临济宗杨岐派僧。号竹庵。四川省成都人。俗姓史。初依大慈宗雅学《楞严经》，后参龙山佛眼清远，并嗣其法。政和（1111～1117）末年住和州（安徽省）天宁寺，后历住褒禅东林寺、圣泉鼓山、温州（今属浙江省）雁荡山能仁寺。公元1145年（绍兴十五年）住持温州江心山龙翔寺，翌年七月十九日示寂，世寿六十四，法腊五十一。著有《竹庵圭和尚语要》一卷，此外，另有与大慧宗杲唱和而成之《东林和尚云门庵主颂古》一卷。